Thị trưởng Lurie ký ban hành luật nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc tổ chức các bữa tiệc đường phố và các sự kiện khu phố.

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã ký ban hành luật giúp người dân và các tổ chức dễ dàng hơn trong việc tổ chức các bữa tiệc đường phố và các sự kiện cộng đồng, tiếp tục nỗ lực của ông nhằm làm cho quy trình cấp phép của San Francisco nhanh hơn, dễ dự đoán hơn và minh bạch hơn. Luật này loại bỏ yêu cầu tổ chức phiên điều trần công khai tốn thời gian đối với các sự kiện chỉ đóng cửa không quá ba dãy phố và không ảnh hưởng đến các giao lộ hoặc tuyến xe buýt Muni. Quy trình được đơn giản hóa này sẽ mang lại lợi ích cho đến 90% người nộp đơn, giúp các sự kiện khu phố như chợ nông sản và các hội chợ đường phố nhỏ trở nên đơn giản và nhanh chóng hơn.

Khoảng một năm sau khi Thị trưởng Lurie bắt đầu nỗ lực đẩy nhanh và minh bạch hóa quy trình cấp phép, ông đã cho ra mắt một cổng thông tin cấp phép hoàn toàn kỹ thuật số , cho phép chủ nhà và chủ doanh nghiệp dễ dàng xin được các giấy phép cần thiết trực tuyến hơn bao giờ hết. Cổng thông tin mới này đã mang lại kết quả khả quan – giảm một nửa thời gian chờ đợi tại Sở Cứu hỏa và giảm tới 15% số lượt đến Trung tâm Cấp phép. Kể từ khi ra mắt PermitSF, sáng kiến ​​này đã ban hành 20 sắc lệnh , bao gồm các cải cách hợp lý nhằm giảm bớt gánh nặng cho chủ nhà trong việc sửa chữa sàn nhà và đậu xe trong lối đi riêng , hoặc cho các doanh nghiệp trong việc đặt bàn ghế quán cà phê trên vỉa hè và sơn tên doanh nghiệp của mình lên mặt tiền cửa hàng . Để tiếp tục công việc này, thị trưởng đã công bố kế hoạch tạo ra một quy trình cấp phép phối hợp và có trách nhiệm hơn bằng cách sáp nhập Sở Kiểm tra Xây dựng, Sở Quy hoạch và Trung tâm Cấp phép .

“Chúng ta nên tạo điều kiện dễ dàng hơn để hàng xóm có thể cùng nhau tham gia các sự kiện cộng đồng, bởi vì khi đường phố của chúng ta trở nên sôi động và nhộn nhịp, San Francisco sẽ mạnh mẽ hơn,” Thị trưởng Lurie nói. “Hôm nay, chúng ta đang loại bỏ sự can thiệp của chính quyền thành phố vào các sự kiện cộng đồng và biến thành phố của chúng ta thành một nơi sôi động và thân thiện hơn. Xin cảm ơn các đồng nghiệp của tôi trong Hội đồng Giám sát đã nhất trí thông qua sự thay đổi hợp lý này, bởi vì mọi người đều hiểu rằng việc tạo điều kiện dễ dàng hơn để mọi người cùng nhau tham gia là tốt cho các khu phố của chúng ta và tốt cho San Francisco.”

Dự luật này do Chủ tịch Hội đồng Giám sát Rafael Mandelman đồng bảo trợ cùng với Giám sát viên Khu vực 4 Alan Wong, Giám sát viên Khu vực 5 Bilal Mahmood, Giám sát viên Khu vực 3 Danny Sauter, Giám sát viên Khu vực 6 Matt Dorsey, Giám sát viên Khu vực 11 Chyanne Chen, Giám sát viên Khu vực 7 Myrna Melgar và Giám sát viên Khu vực 2 Stephen Sherrill. Nghị định đã được Hội đồng Giám sát thông qua với sự ủng hộ nhất trí vào ngày 12 tháng 5.

Trước khi thay đổi, mọi sự kiện trên đường phố thành phố đều yêu cầu một phiên điều trần công khai chính thức—bất kể quy mô nhỏ hay địa điểm tổ chức. Các phiên điều trần được tiến hành bởi Ủy ban Nhân viên Liên ngành về Giao thông và Vận tải (ISCOTT), bao gồm các đại diện từ Cơ quan Giao thông Đô thị San Francisco (SFMTA), Sở Cứu hỏa San Francisco, Sở Cảnh sát San Francisco và Ủy ban Giải trí. Năm 2025, ISCOTT đã cấp 533 giấy phép sự kiện đặc biệt.

Bằng cách chuyển các sự kiện đơn giản, ít ảnh hưởng sang quy trình xem xét hành chính, thành phố sẽ rút ngắn thời gian cấp phép vài tuần trong khi vẫn duy trì cơ hội tham gia đóng góp ý kiến ​​của công chúng. Ngoài việc đơn giản hóa quy trình cho các nhà tổ chức sự kiện, xem xét hành chính cũng hiệu quả hơn đối với nhân viên thành phố và các đối tác an ninh công cộng, những người có thể tập trung nguồn lực vào các nhu cầu cấp phép phức tạp hơn.

“Các sự kiện cộng đồng là một phần tạo nên nét đặc sắc cho các khu phố của San Francisco,” Giám sát viên Wong cho biết. “Chúng gắn kết cư dân lại với nhau, tôn vinh các nền văn hóa và cộng đồng độc đáo định hình nên thành phố chúng ta, và củng cố tinh thần kết nối giúp các khu phố phát triển mạnh mẽ. Nhiệm vụ của chúng tôi là tạo điều kiện dễ dàng hơn cho các cộng đồng cùng nhau tham gia, đồng thời bảo vệ các biện pháp an toàn giúp các sự kiện này thành công.”

“Chúng tôi tự hào được hợp tác với các đối tác thành phố để đơn giản hóa quy trình cấp phép cho các sự kiện đặc biệt, giúp biến đường phố của chúng ta thành những nơi kết nối và ăn mừng,” bà Viktoriya Wise, Giám đốc Đường phố của SFMTA cho biết. “Từ các bữa tiệc đường phố đến các chợ nông sản, quy trình hiệu quả và phối hợp hơn này giúp cộng đồng dễ dàng sử dụng đường phố của chúng ta theo những cách hỗ trợ các khu dân cư và doanh nghiệp trên khắp San Francisco.”

“Điều hành một chợ nông sản đồng nghĩa với việc phải xoay xở rất nhiều khâu, và quy trình cấp phép luôn là một trong những khâu khó khăn nhất,” ông Allen Moy, Giám đốc điều hành Hiệp hội Chợ Nông sản Bờ biển Thái Bình Dương cho biết. “Thay đổi này là một sự trợ giúp rất lớn cho các sự kiện cộng đồng nhỏ như Chợ Nông sản Castro. Bất cứ điều gì giúp giảm bớt thủ tục rườm rà và cho phép chúng tôi tập trung hơn vào việc gắn kết hàng xóm láng giềng – và ít hơn vào giấy tờ – đều là một thắng lợi cho tất cả mọi người.”
Thông báo ngày hôm nay dựa trên nỗ lực rộng lớn hơn của thành phố nhằm hiện đại hóa và đơn giản hóa hệ thống cấp phép sự kiện đặc biệt - một nỗ lực nhằm cải thiện an toàn công cộng, tăng cường phối hợp giữa các bộ phận và loại bỏ những rào cản lâu nay đối với các nhà tổ chức cộng đồng.

Các thành phần chính trong quá trình cải thiện hệ thống cấp phép sự kiện đặc biệt của thành phố bao gồm:

• Ra mắt một trang web thống nhất, thân thiện với người dùng , hướng dẫn người đăng ký qua mọi bước cần thiết. Trước đây, các nhà tổ chức phải truy cập tới bảy trang web khác nhau để tìm hướng dẫn và biểu mẫu.
• Giới thiệu các mẫu quy hoạch địa điểm mới, được thành phố phê duyệt cho các tuyến phố sầm uất nhất và các khu giải trí ở trung tâm thành phố—giúp loại bỏ nhu cầu về các bản vẽ kiến ​​trúc tốn kém và việc nộp hồ sơ lặp đi lặp lại, có thể tiêu tốn hàng nghìn đô la và gây chậm trễ hàng tháng trời.
• Triển khai mẫu đơn đăng ký điện tử trên cổng thông tin PermitSF, cung cấp cho người nộp đơn hướng dẫn cụ thể về các loại giấy phép họ cần, thời hạn và cách thức nộp đơn.
• Phân công nhân viên thành phố chuyên trách hỗ trợ người nộp đơn trong suốt quá trình cấp phép, đảm bảo hỗ trợ nhất quán hơn và thông tin liên lạc rõ ràng hơn.