news
Thị trưởng Lurie ký ban hành luật mở rộng dịch vụ tư vấn pháp lý cho người thuê nhà đối mặt với nguy cơ bị đuổi khỏi nhà, bảo vệ người thuê nhà khỏi tình trạng giá thuê tăng đột biến.
Office of the MayorThêm 3 triệu đô la giúp cung cấp dịch vụ đại diện pháp lý toàn diện trong trường hợp bị đuổi khỏi nhà cho thêm 400 hộ gia đình; đảm bảo người thuê nhà nhận được thông báo hàng năm về giới hạn tăng tiền thuê và các biện pháp bảo vệ khỏi bị đuổi khỏi nhà; một phần trong Gói Khẩn cấp Tiền thuê nhà của Thị trưởng Lurie, tiếp nối công việc trong khuôn khổ Chương trình Cơ hội Gia đình nhằm giúp người dân ổn định cuộc sống tại San Francisco.
SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã ký ban hành hai đạo luật nằm trong gói chính sách về tiền thuê nhà được công bố hồi tháng 9, nhằm bảo vệ người thuê nhà khỏi bị đuổi khỏi nhà một cách vô lý và giúp nhiều người hơn được ở lại nhà của mình. Đạo luật đầu tiên cung cấp 3 triệu đô la kinh phí mới trong năm nay để mở rộng chương trình Quyền được tư vấn pháp lý cho người thuê nhà của thành phố, đảm bảo thêm 400 hộ gia đình đối mặt với nguy cơ bị đuổi khỏi nhà sẽ nhận được sự hỗ trợ pháp lý toàn diện. Đạo luật thứ hai, do Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey soạn thảo, đảm bảo người thuê nhà sẽ nhận được thông báo hàng năm về giới hạn tăng tiền thuê nhà và các quy tắc về việc đuổi khỏi nhà chỉ khi có lý do chính đáng.
Nguồn kinh phí này dựa trên Chương trình Cơ hội Gia đình của Thị trưởng Lurie và những nỗ lực của chính quyền ông nhằm giúp người dân ổn định cuộc sống tại San Francisco. Tháng trước, thị trưởng đã ký luật tăng cường bảo vệ cho người thuê nhà nếu họ chậm trả tiền thuê một chút, cùng với Đạo luật Không Giấu Tiền Thuê Nhà , yêu cầu chủ nhà phải công khai toàn bộ chi phí thuê nhà hàng tháng trong các thông tin đăng tải trực tuyến và hợp đồng thuê nhà. Kế hoạch Quy hoạch Gia đình của thị trưởng đang thúc đẩy việc xây dựng nhà ở mới để người dân San Francisco có thể đủ khả năng nuôi dạy con cái trong thành phố, và Đề án C, được thông qua đầu tháng này, sẽ tăng hơn gấp đôi khoản đầu tư của thành phố vào nhà ở giá rẻ . Chính quyền cũng đang đầu tư đáng kể vào việc đảm bảo chỗ ở cho các gia đình: Năm ngoái, thị trưởng đã khởi động Chương trình Thí điểm Ngăn ngừa Tình trạng Vô gia cư cho Gia đình , tiếp theo là các khoản đầu tư quan trọng trong ngân sách thành phố năm nay , bao gồm 120 triệu đô la cho các dịch vụ pháp lý và phòng chống vô gia cư và 100 triệu đô la cho một quỹ dự trữ mới để chuẩn bị cho các khoản cắt giảm tiềm năng của liên bang đối với các dịch vụ y tế và hỗ trợ người vô gia cư. Thị trưởng Lurie cũng đã mở rộng chương trình hỗ trợ chăm sóc trẻ em , đưa San Francisco trở thành thành phố lớn đầu tiên trên cả nước mà mọi gia đình có con dưới 5 tuổi đều được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc trẻ em.
“Để San Francisco trở thành một thành phố nơi mọi người có thể an cư lạc nghiệp, chúng ta cần bảo vệ người thuê nhà ngay hôm nay trong khi xây dựng thêm nhiều nhà ở cho tương lai,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Khi một bậc cha mẹ trở về nhà và thấy thông báo đuổi nhà trên cửa, họ không thể chờ đợi cho đến khi nhà ở được xây dựng xong, vì vậy chúng tôi đang hành động khẩn cấp để giúp người dân San Francisco giữ được nhà của mình bằng cách tài trợ cho việc bào chữa pháp lý và đảm bảo người thuê nhà biết quyền lợi của họ. Đây là những bước quan trọng trong công việc đang diễn ra của chúng tôi nhằm giải quyết tình trạng khẩn cấp về tiền thuê nhà của thành phố, và tôi rất biết ơn Giám sát viên Dorsey, các đồng nghiệp của ông trong Hội đồng và các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý vì sự hợp tác của họ.”
“Tôi rất biết ơn Thị trưởng Lurie vì sự lãnh đạo của ông trong việc tài trợ trợ giúp pháp lý cho người thuê nhà và vì đã ký dự luật của tôi để đảm bảo nhiều người thuê nhà biết được quyền lợi của mình,” Giám sát viên Dorsey cho biết. “Điều đó đặc biệt quan trọng ở Quận 6, nơi có rất nhiều người thuê nhà sống trong các tòa nhà mới hơn nằm ngoài phạm vi kiểm soát giá thuê của địa phương và dựa vào các biện pháp bảo vệ của tiểu bang mà họ có thể không biết đến. Thông báo hàng năm có tác dụng rất lớn trong việc giúp đỡ người thuê nhà, và khoản đầu tư 3 triệu đô la này đảm bảo nhiều người thuê nhà có được các nguồn lực cần thiết để thực hiện quyền lợi của họ và tiếp tục sống trong nhà của mình.”
Được trao thông qua Văn phòng Phát triển Nhà ở và Cộng đồng của Thị trưởng (MOHCD), khoản đầu tư mới này mở rộng đáng kể khả năng bảo vệ người thuê nhà khỏi việc bị đuổi khỏi nhà một cách bất hợp lý bằng cách cung cấp thêm 400 hộ gia đình quyền tiếp cận với dịch vụ tư vấn pháp lý toàn diện. Chương trình đã chứng minh được những kết quả khả quan: trong năm tài chính 2025–2026, 96% các vụ việc được giải quyết trọn vẹn đã đạt được kết quả tích cực, với 65% người thuê nhà vẫn được ở lại nhà của họ và 31% khác đạt được thỏa thuận chuyển ra ngoài, giúp họ có thời gian và hỗ trợ tài chính cần thiết để tìm nhà ở thay thế.
“Chương trình Quyền được tư vấn pháp lý cho người thuê nhà của San Francisco là một mô hình quốc gia về phòng ngừa tình trạng vô gia cư hiệu quả về chi phí, chứng minh rằng đầu tư vào dịch vụ hỗ trợ pháp lý giúp người dân có chỗ ở ổn định,” ông Daniel Adams, Giám đốc MOHCD cho biết. “Khoản tài trợ này sẽ giúp hàng trăm người thuê nhà khác tiếp cận được sự hỗ trợ cần thiết để tránh bị đuổi khỏi nhà không cần thiết và duy trì sự ổn định nhà ở lâu dài. Chúng tôi tự hào được hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý trên toàn thành phố để mở rộng khả năng tiếp cận nguồn lực đã được chứng minh hiệu quả này.”
MOHCD sẽ phân bổ nguồn kinh phí bổ sung cho các nhà cung cấp chương trình Quyền được tư vấn pháp lý cho người thuê nhà. Các nhà cung cấp hiện có bao gồm Eviction Defense Collaborative, AIDS Legal Referral Panel (ALRP), Asian Law Caucus, API Legal Outreach, Bay Area Legal Aid, Homeless Advocacy Project, Legal Assistance for the Elderly, Open Door Legal và Tenderloin Housing Clinic.
“Trong bối cảnh San Francisco đang đối mặt với khủng hoảng trục xuất và tỷ lệ gia đình vô gia cư tăng 23%, khoản đầu tư 3 triệu đô la của Thị trưởng Lurie vào việc bảo vệ người thuê nhà và hệ sinh thái Quyền được tư vấn pháp lý là vô cùng cấp thiết,” bà Gail Gilman, Giám đốc điều hành của Tổ chức Hợp tác Bảo vệ Chống Trục xuất (Eviction Defense Collaborative) cho biết. “Khoản tài trợ này sẽ cung cấp dịch vụ đại diện pháp lý toàn diện cho 400 người thuê nhà, mang lại cho các gia đình cơ hội để tiếp tục sống trong nhà của mình. Mỗi khoản đầu tư vào việc bảo vệ chống trục xuất đều là một khoản đầu tư vào việc ngăn ngừa tình trạng vô gia cư. Tại Tổ chức Hợp tác Bảo vệ Chống Trục xuất, sứ mệnh của chúng tôi rất đơn giản: ngăn chặn tình trạng vô gia cư trước khi nó bắt đầu và giúp người dân San Francisco có nhà ở. Chúng tôi hoan nghênh thị trưởng vì đã thực hiện khoản đầu tư quan trọng này.”
“Những nguồn lực mới này sẽ giúp các đối tác trong chương trình ‘Quyền được tư vấn pháp lý cho người thuê nhà’ vô cùng thành công đối phó với sự gia tăng đột biến các vụ kiện trục xuất,” ông Matt Foreman, Giám đốc điều hành ALRP , cho biết. “Chúng đến vào thời điểm vô cùng quan trọng, và chúng tôi rất biết ơn thị trưởng và Hội đồng Giám sát đã vào cuộc.”
Dự luật do Giám sát viên Dorsey soạn thảo sẽ yêu cầu người thuê nhà nhận được thông báo hàng năm về giới hạn tăng tiền thuê nhà và các biện pháp bảo vệ khỏi việc bị đuổi khỏi nhà vì lý do chính đáng, bao gồm cả việc tòa nhà của họ có thuộc phạm vi điều chỉnh của Đạo luật Bảo vệ Người thuê nhà của tiểu bang (AB 1482) hay không. AB 1482 quy định mức tăng tiền thuê nhà tối đa và hạn chế việc đuổi người thuê nhà tại nhiều tòa nhà sau khi chúng được xây dựng đủ 15 năm, vì vậy mỗi năm càng có nhiều người thuê nhà ở San Francisco được hưởng các biện pháp bảo vệ mà phần lớn không được thông báo. Yêu cầu mới này là một bước quan trọng để đảm bảo các biện pháp bảo vệ người thuê nhà hoạt động đúng như dự định, đặc biệt là ở những khu dân cư có các tòa nhà mới xây.
“Với nhu cầu về dịch vụ bảo vệ người thuê nhà khỏi bị đuổi khỏi nhà đạt mức cao nhất trong những năm gần đây, chúng tôi rất vui mừng cung cấp thêm kinh phí để giúp đảm bảo chương trình Quyền được tư vấn pháp lý cho người thuê nhà có giá trị có thể tiếp tục kết nối người dân San Francisco với sự hỗ trợ pháp lý mà họ cần để duy trì chỗ ở ổn định và đảm bảo người thuê nhà nhận thức được quyền của mình thông qua việc chủ động công khai thông tin,” bà Myrna Melgar, Giám sát viên Quận 7, cho biết.
“Khoản tài trợ này sẽ giúp những người dân San Francisco có hoàn cảnh khó khăn về tài chính tránh khỏi tình trạng vô gia cư và hỗ trợ tầm nhìn về một San Francisco dành cho tất cả mọi người,” bà Jackie Fielder, Giám sát viên Quận 9, cho biết. “Tôi rất biết ơn thị trưởng vì đã đề xuất dự luật này và các đồng nghiệp của tôi vì đã ủng hộ nó.”
“San Francisco là thành phố tiên phong trong việc cung cấp Quyền được tư vấn pháp lý cho người thuê nhà. Tôi rất vui mừng khi thấy Thị trưởng và Hội đồng Giám sát cùng nhau ưu tiên hỗ trợ thiết thực này cho những người thuê nhà đang phải đối mặt với việc bị đuổi khỏi nhà một cách bất công,” bà Chyanne Chen, Giám sát viên Quận 11, cho biết. “Khoản đầu tư mới nhất này không chỉ đơn thuần là kinh phí mà còn là minh chứng cho cam kết của thành phố chúng ta trong việc giữ cho các gia đình có nhà cửa, ngăn ngừa tình trạng di dời và bảo vệ trái tim của cộng đồng. Tôi cũng tự hào đồng bảo trợ yêu cầu thông báo mới này, mang lại lợi ích cho cả người thuê nhà và chủ nhà, tạo ra sự công bằng giữa những người có thể hành động thiếu thiện chí và những người tuân thủ luật lệ.”
“Trên khắp San Francisco, người thuê nhà ở mọi mức thu nhập đều đang phải vật lộn để trả tiền thuê nhà. Khoản hỗ trợ bổ sung này là một bước tiến hướng tới việc giảm bớt gánh nặng cho người thuê nhà, nhưng cần phải làm nhiều hơn nữa, và tôi sẵn sàng thực hiện công việc đó”, Giám sát viên Quận 1 Connie Chan cho biết.
“Khoản tài trợ bổ sung này đồng nghĩa với việc nhiều cư dân lâu năm sẽ có thể tiếp tục sinh sống tại San Francisco. Trong thị trường cho thuê đầy thách thức hiện nay, San Francisco cần tiếp tục nỗ lực để giữ vững cộng đồng và những người thuê nhà lâu năm,” Giám sát viên Quận 3 Sauter cho biết. “Tôi tự hào ủng hộ việc mở rộng chương trình Quyền được tư vấn pháp lý cho người thuê nhà đã được chứng minh hiệu quả và mong muốn Hội đồng Giám sát có thể hợp tác với Thị trưởng Lurie để hỗ trợ người thuê nhà ở mọi khu phố theo nhiều cách khác nhau.”