NEWS

Thị trưởng Lurie và Quản lý thành phố Chu công bố khoản tài trợ 3,3 triệu đô la cho các dự án làm đẹp khu dân cư.

Office of the Mayor

Các dự án do cộng đồng dẫn dắt sẽ gắn kết hàng xóm láng giềng, làm đẹp các khu phố trên khắp San Francisco; tiếp tục công việc của Thị trưởng Lurie nhằm kích hoạt không gian công cộng, giữ cho đường phố San Francisco an toàn và sạch sẽ.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã công bố khoản tài trợ hơn 3,3 triệu đô la để hỗ trợ 25 dự án làm đẹp khu phố do cộng đồng dẫn đầu thông qua chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng (CCG) của thành phố, hợp tác với Quản lý Thành phố Carmen Chu. Các dự án này sẽ giúp tạo ra những không gian cộng đồng thân thiện, tăng cường kết nối khu phố và biến San Francisco thành một nơi sôi động hơn để sinh sống. Các dự án được tài trợ trong đợt này bao gồm vườn cộng đồng, tranh tường và nghệ thuật công cộng, các nỗ lực phủ xanh do thanh niên dẫn đầu, các bữa tiệc và lễ hội đường phố, và các hoạt động dọn dẹp khu phố.

Việc công bố khoản tài trợ 3,3 triệu đô la để hỗ trợ các tổ chức cộng đồng tiếp nối những nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc kích hoạt các không gian công cộng của San Francisco và giữ cho đường phố thành phố an toàn và sạch sẽ. Năm ngoái, Thị trưởng Lurie đã khởi động chương trình cấp phép "Yêu thương khu phố của chúng ta" để giúp người dân San Francisco đẩy nhanh các dự án cải thiện khu phố và đơn giản hóa quy trình cấp phép cho cư dân và chủ doanh nghiệp nhỏ. Thị trưởng đã trao 14 triệu đô la tài trợ thông qua chương trình "Tài trợ cho nghệ thuật" để hỗ trợ các nghệ sĩ, tổ chức nghệ thuật và các tổ chức văn hóa trong việc sản xuất tác phẩm, tổ chức biểu diễn, lễ hội và nâng cao các trung tâm văn hóa. Năm nay, thị trưởng đã công bố các sự kiệnbuổi hòa nhạc tại các địa điểm trên khắp thành phố, kích hoạt các không gian công cộng của San Franciscomang lại sức sống cho các khu phố của thành phố .  

“Từ tranh tường và vườn cây đến các hoạt động dọn dẹp và sự kiện văn hóa, chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng của chúng tôi giúp cư dân và các tổ chức cải thiện khu phố của họ,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Những nỗ lực do cộng đồng dẫn đầu này đang gắn kết người dân San Francisco lại với nhau và tạo ra những không gian công cộng an toàn hơn, sôi động hơn trên khắp thành phố. Chúng tôi tự hào hỗ trợ cư dân và các tổ chức dẫn đầu công việc này và giúp mọi khu phố phát triển thịnh vượng.”  

“Năm nay, hơn 100 nhóm đã cùng nhau đưa ra những ý tưởng sáng tạo, do chính người dân địa phương đề xuất, nhằm làm đẹp và hồi sinh các khu phố của chúng ta,” bà Carmen Chu, Quản lý Thành phố , cho biết. “Tôi muốn cảm ơn họ vì đã cùng nhau hợp tác và một lần nữa chứng minh người dân San Francisco quan tâm sâu sắc đến việc tạo ra sự khác biệt trong cộng đồng của chúng ta như thế nào. Về bản chất, chúng ta biết rằng khi cùng nhau làm việc, chúng ta sẽ xây dựng một thành phố gắn kết và vững mạnh hơn – thành phố tốt nhất trên thế giới.”

Được khởi xướng vào năm 1991, chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng hỗ trợ cư dân, các tổ chức phi lợi nhuận, doanh nghiệp, trường học và các nhóm khu phố biến những ý tưởng cải thiện khu phố của họ thành hiện thực. Các dự án được thiết kế, lãnh đạo và thực hiện bởi những người sống hoặc làm việc trong cộng đồng và hiểu rõ nhu cầu của các khu phố mà họ phục vụ.

Nhờ mở rộng hoạt động tiếp cận cộng đồng và hỗ trợ người nộp đơn, số lượng dự án được đệ trình đã tăng 300% trong chu kỳ cấp vốn này.  

25 dự án được lựa chọn sẽ nhận được khoản tài trợ lên đến 150.000 đô la để kích hoạt không gian công cộng, thu hút cư dân và doanh nghiệp, và tạo ra những cải thiện bền vững cho khu phố. Ngoài việc cấp kinh phí cho dự án, CCG cũng cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và huấn luyện để hỗ trợ các đơn vị nhận tài trợ thực hiện dự án và duy trì các nỗ lực gắn kết cộng đồng.

“Trong thời điểm mà sự kết nối trở nên quan trọng hơn bao giờ hết, những dự án này nhắc nhở chúng ta rằng không gian công cộng là nơi chúng ta xây dựng những cộng đồng vững mạnh và kiên cường hơn. Tôi tự hào mở đầu chu kỳ tài trợ này với những dự án bắt nguồn từ cộng đồng, biến những không gian chung thành những trung tâm sôi động của sự gắn kết và niềm tự hào,” bà Robynn Takayama, người phụ trách chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng (Community Challenge Grants - CCG) , cho biết. “CCG đã được thiết kế lại để mở rộng khả năng tiếp cận và cơ hội trên khắp các khu phố, và những giải thưởng này phản ánh sức mạnh và tầm nhìn của các cộng đồng tiên phong.”

“Thông qua Chương trình Nâng cao Văn hóa và Chợ Đêm Sunset®, cộng đồng của chúng ta có thể chia sẻ truyền thống, câu chuyện và phong tục văn hóa, đồng thời làm sống động những câu chuyện đó tại Chợ Đêm Sunset®, từ đó hỗ trợ sự phát triển kinh tế địa phương,” bà Lily Wong, Giám đốc Khu Văn hóa Hoa kiều Sunset cho biết. “Nguồn tài trợ này rất cần thiết để duy trì sự gắn kết văn hóa quanh năm, mở rộng các chương trình dễ tiếp cận và đảm bảo tiếng nói cũng như di sản của cộng đồng chúng ta luôn được thể hiện rõ nét, sống động và phát triển mạnh mẽ.”

“Việc thành lập một khu vườn cộng đồng tại Kimbell là một bước cần thiết để giải quyết những bất bình đẳng lâu nay trong việc tiếp cận thực phẩm tươi sống và không gian ngoài trời an toàn cho người dân trong khu vực,” Emma Dolan, Giám đốc Dự án Vườn Cộng đồng Kimbell, cho biết. “Khoản tài trợ từ Chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng (Community Challenge Grants Program - CCG) là một bước ngoặt quan trọng đối với dự án của chúng tôi, cho phép hiện thực hóa địa điểm vườn được đề xuất thông qua sự cẩn trọng về mặt kỹ thuật và sự tham gia của cộng đồng. Chúng tôi rất vinh dự được hợp tác với CCG trong việc đặt nền móng cho một tương lai bền vững và tươi đẹp hơn cho khu Fillmore, Japantown và Western Addition.”

“Chúng tôi rất vui mừng khi nhận được tài trợ cho việc bảo tồn và phục hồi các bức tranh tường!” Aureliano Rivero, chuyên gia bảo tồn tranh tường của Mission Murals, cho biết. “Việc thiếu kinh phí đã dẫn đến những tổn thất đáng kể tại Khu Văn hóa Latino đường 24 kể từ những năm 1970. Tôi hy vọng khoản tài trợ này sẽ giúp bảo vệ các bức tranh tường trong nhiều thập kỷ tới.”

“Là một trong những chủ nhà đầu tiên trong khu dân cư dành cho người mua nhà lần đầu này, tôi vô cùng biết ơn sự đầu tư vào Mariners Village,” bà Lola Whittle, Chủ tịch Ủy ban Cảnh quan của Hiệp hội Chủ nhà Mariner's Village, cho biết. “Khoản tài trợ này cho phép chúng tôi biến không gian giải trí chung duy nhất của mình thành một nơi tụ họp an toàn và sôi động, góp phần củng cố cộng đồng, hỗ trợ gia đình chúng tôi và khơi dậy niềm tự hào trong toàn khu phố.”

“CCG cho phép Friendship House đào tạo khách hàng, học viên tốt nghiệp chương trình và các thành viên cộng đồng khác để xây dựng con đường hướng tới sự ổn định tài chính thông qua nhận thức về môi trường,” Leah Johnson, Cộng tác viên Phát triển và Quan hệ cộng đồng tại The Village Project cho biết. “Với CCG, chúng tôi có thể tích hợp Kiến thức Sinh thái Truyền thống vào chương trình đào tạo lực lượng lao động xanh, phát triển một chương trình giảng dạy thực tiễn phù hợp với tất cả mọi người, đặc biệt là những người đang trong quá trình phục hồi hoặc có thu nhập thấp.”

Các cơ quan đối tác