Sở Bầu cử Sẽ Cung cấp Dịch vụ Bỏ phiếu Khẩn cấp Cho đến Ngày Bầu cử, ngày 5 tháng 3

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
John Arntz, Giám đốc

Để phát hành ngay lập tức

SAN FRANCISCO, Thứ Ba, ngày 27 tháng 2 năm 2024 – Đối với cuộc bầu cử ngày 5 tháng 3, Sở Bầu cử có thể cung cấp dịch vụ giao và nhận phiếu bầu cho bất kỳ cử tri địa phương nào không thể đi từ nhà hoặc cơ sở chăm sóc sức khỏe của mình đến địa điểm bỏ phiếu trực tiếp và cũng không thể đánh dấu và trả lại lá phiếu đã được gửi qua thư.

“Tất cả cử tri đều có quyền nhận và bỏ phiếu cho Cuộc bầu cử ngày 5 tháng 3. Đội ngũ nhân viên của chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ giao và nhận phiếu khẩn cấp cho bất kỳ cử tri địa phương nào không thể bỏ phiếu tại địa điểm bỏ phiếu trực tiếp hoặc sử dụng lá phiếu qua thư thông thường”, Giám đốc John Arntz cho biết. “Đội ngũ nhân viên của chúng tôi cũng đang làm việc với nhân viên tại các bệnh viện địa phương để không chỉ giao và nhận phiếu bầu mà còn cung cấp các dịch vụ cá nhân đa ngôn ngữ, dễ tiếp cận cho cử tri là bệnh nhân”.

Bất kỳ cử tri nào ở San Francisco cũng có thể nhờ người khác giúp họ đánh dấu lá phiếu, với điều kiện: 1) người trợ lý không phải là người sử dụng lao động hoặc đại diện công đoàn của cử tri, 2) người trợ lý không cố gắng tác động đến cử tri hoặc đưa ra quyết định thay mặt cho cử tri và 3) người trợ lý không tiết lộ lựa chọn của cử tri cho người khác. Ngoài ra, bất kỳ cử tri nào không thể ký vào phong bì trả lại lá phiếu của mình có thể sử dụng con dấu chữ ký đã đăng ký hoặc dấu chứng kiến.

Bất kỳ cử tri địa phương nào không thể bỏ phiếu trực tiếp hoặc gửi phiếu bầu qua thư vẫn có thể bỏ phiếu theo bất kỳ cách nào sau đây:

• Sử dụng Mẫu Ủy quyền Lấy Phiếu (có tại sfelections.org/forms ) để cấp quyền cho người khác lấy phiếu tại Trung tâm Bỏ phiếu của Tòa thị chính. Sau đó, sau khi đánh dấu, hãy ủy quyền cho người khác trả lại phong bì đựng phiếu bằng cách điền vào phần ủy quyền trên phong bì.
• Truy cập lá phiếu thông qua hệ thống Vote-by-Mail có thể truy cập tại sfelections.org/access . Hệ thống AVBM cho phép bất kỳ cử tri địa phương nào đánh dấu và in lá phiếu có thể truy cập bằng ngôn ngữ ưa thích của họ và sử dụng phương pháp điều hướng ưa thích của họ. Bản in lá phiếu phải được gửi lại qua đường bưu điện hoặc giao tận tay.
• Gọi (415) 554-4375 hoặc gửi email đến ballotdelivery@sfgov.org để yêu cầu nhân viên của Sở Bầu cử giao tận tay và/hoặc thu thập phiếu bầu. Theo yêu cầu, nhân viên của Sở Bầu cử đa ngôn ngữ có thể giúp bất kỳ cử tri địa phương nào khuyết tật đánh dấu phiếu bầu của họ. (Nhân viên của Sở Bầu cử đã được đào tạo để bảo vệ quyền của cử tri một cách phù hợp.)

Để đảm bảo những cử tri nằm viện hoặc cử tri trong các cơ sở chăm sóc biết về các lựa chọn của họ trong cuộc bầu cử này, tháng trước, đội ngũ Bầu cử đã gửi các gói thông tin đến nhiều bệnh viện, viện dưỡng lão, nhà dưỡng lão và các cơ sở chăm sóc khác tại địa phương. Mỗi gói bao gồm một lá thư mô tả các lựa chọn bỏ phiếu có thể tiếp cận và khẩn cấp, bao gồm hệ thống AVBM, dịch vụ nhận và trả phiếu của bên thứ ba và các dịch vụ khẩn cấp cho những người không thể bỏ phiếu qua thư hoặc đi lại.

Để biết thêm thông tin về chủ đề này hoặc về các cuộc bầu cử nói chung, vui lòng liên hệ với Bộ theo số (415) 554-4375, viết thư tới sfvote@sfgov.org hoặc đến văn phòng của Bộ tại Tòa thị chính, Phòng 48.

###

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
1 Bác sĩ Carlton B. Goodlett Place
Tòa thị chính, Phòng 48
San Francisco, CA 94102
(415) 554-4375
Điện thoại di động: (415) 554-4386
sfelections.org