Phiên điều trần công khai (Trực tiếp, Trực tuyến)

THÔNG BÁO ĐẦY ĐỦ (Có sẵn bằng tiếng Philippines, tiếng Quảng Đông và tiếng Tây Ban Nha):
Thông báo về Phiên điều trần công khai ngày 5 tháng 3 năm 2024 và Khả năng cung cấp Dự thảo Kế hoạch hành động 2024-25 và Kế hoạch HOME-ARP để Công chúng xem xét và bình luận 

Văn phòng Thị trưởng về Nhà ở và Phát triển Cộng đồng (MOHCD), Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD) và Sở Người vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ (HSH) trân trọng kính mời quý vị tham gia phiên điều trần công khai. Chúng tôi muốn nghe ý kiến đóng góp của quý vị về Dự thảo Kế hoạch Hành động 2024-2025 và Dự thảo Tu chính án đáng kể cho Kế hoạch Hành động 2021-2022 , cả hai đều bao gồm các khuyến nghị về tài trợ cho năm tài chính 2024-2025 . Phiên điều trần công khai này là một phần của quy trình hàng năm nhằm tiếp nhận ý kiến đóng góp của cộng đồng về các khuyến nghị về tài trợ và theo Kế hoạch Tham gia của Công dân của Thành phố về tài trợ liên bang. Xin lưu ý rằng Dự thảo Kế hoạch Hành động 2024-2025 sẽ chỉ bao gồm các khuyến nghị về tài trợ với các nguồn tài trợ liên bang và sẽ không bao gồm các khuyến nghị về tài trợ với Quỹ Chung, Quỹ Ủy thác Nhà ở và các nguồn tài trợ địa phương khác.

Bạn có thể tham dự phiên điều trần công khai này trực tuyến hoặc trực tiếp. Bốn cuộc họp kết hợp, một bằng tiếng Anh, một bằng tiếng Philippines, một bằng tiếng Quảng Đông và một bằng tiếng Tây Ban Nha, sẽ được tổ chức đồng thời. Để tham dự trực tuyến, vui lòng đăng ký bên dưới cho cuộc họp phù hợp với nhu cầu của bạn.

Liên kết đăng ký ảo (Zoom)

• Cuộc họp tiếng Anh: Liên kết để đăng ký
• Hội nghị Philippines (Link upang magparhistro para sa online na pulong): Link đăng ký
• Hội Quảng Đông (在線會議註冊鏈接 粵語會議): Link đăng ký
• Cuộc họp tiếng Tây Ban Nha (Reunión virtual en español): Link đăng ký

LƯU Ý: Sau khi đăng ký, bạn sẽ nhận được email xác nhận từ Zoom có chứa thông tin về việc tham gia cuộc họp trực tuyến. Các cuộc họp trực tiếp sẽ diễn ra tại văn phòng MOHCD nằm tại số 1 South Van Ness Avenue, Tầng 5 tại San Francisco. Vui lòng đăng ký tham dự trực tiếp trước 5:00 chiều Thứ Hai, ngày 4 tháng 3 năm 2024, bằng cách gửi email cho Gloria Woo theo địa chỉ gloria.woo@sfgov.org.

Kế hoạch hành động 2024-2025 sẽ là năm thứ năm và cũng là năm cuối cùng thực hiện chương trình theo Kế hoạch hợp nhất 2020-2024. Kế hoạch này phác thảo các chiến lược và ưu tiên phát triển cộng đồng và nhà ở giá rẻ sẽ được hỗ trợ bằng bốn nguồn tài trợ liên bang sau do MOHCD, OEWD và HSH quản lý trong năm chương trình bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2024 và kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2025: Khoản tài trợ khối phát triển cộng đồng (CDBG), Khoản tài trợ giải pháp khẩn cấp (ESG), Quan hệ đối tác đầu tư nhà ở (HOME) và Cơ hội nhà ở cho người mắc AIDS (HOPWA).

Số tiền tài trợ ước tính mà Thành phố và Quận San Francisco sẽ nhận được từ Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị Hoa Kỳ (HUD) cho giai đoạn 2024-2025 như sau: CDBG - 18.000.000 đô la; ESG - 1.500.000 đô la; và HOME - 5.000.000 đô la. Thành phố và Quận San Francisco sẽ nhận được số tiền tài trợ ước tính là 7.000.000 đô la từ HOPWA cho Quận San Francisco và San Mateo. Xin lưu ý rằng tại thời điểm thông báo này, số tiền tài trợ năm 2024-2025 cho bốn chương trình liên bang vẫn chưa được HUD ban hành.

Mục đích của Tu chính án đáng kể đối với Kế hoạch hành động 2021-2022 là kết hợp Kế hoạch phân bổ cho chương trình Đối tác đầu tư nhà ở-Kế hoạch cứu trợ của người Mỹ (HOME-ARP). Quỹ được phân bổ theo Đạo luật Kế hoạch cứu trợ của người Mỹ năm 2021 của liên bang cho chương trình HOME để cung cấp hỗ trợ cho người vô gia cư và các dịch vụ hỗ trợ. Thành phố và Quận San Francisco sẽ nhận được 18.707.742 đô la theo chương trình HOME-ARP từ HUD. Quỹ CDBG, ESG, HOME, HOME-ARP và HOPWA sẽ được sử dụng để hỗ trợ năm mục tiêu sau, được mô tả trong Kế hoạch hợp nhất 2020-2024 của San Francisco:

• Các gia đình và cá nhân đều có nhà ở ổn định;
• Các gia đình và cá nhân có khả năng phục hồi và tự chủ về kinh tế;
• Cộng đồng có cơ sở hạ tầng vật chất, xã hội và kinh doanh lành mạnh;
• Các cộng đồng có nguy cơ phải di dời được ổn định; và,
• Thành phố nỗ lực loại bỏ nguyên nhân gây ra sự chênh lệch về chủng tộc.

Bản dự thảo Kế hoạch hành động 2024-2025 và Bản sửa đổi đáng kể của Kế hoạch hành động 2021-2022 sẽ được công khai để công chúng xem xét và bình luận từ ngày 29 tháng 2 năm 2024 đến ngày 29 tháng 3 năm 2024. Các tài liệu dự thảo sẽ có sẵn dưới dạng điện tử trên trang web của MOHCD tại https://sfmohcd.org, trang web của OEWD tại https://oewd.org và trang web của HSH tại http://hsh.sfgov.org vào các ngày được liệt kê ở trên.

Những thành viên công chúng muốn cung cấp phản hồi về các tài liệu dự thảo, bao gồm các khuyến nghị về tài trợ, có thể thực hiện tại phiên điều trần công khai ngày 5 tháng 3 hoặc bằng cách gửi ý kiến bằng văn bản tới gloria.woo@sfgov.org. Hạn chót để nhận ý kiến bằng văn bản về các tài liệu dự thảo và các khuyến nghị về tài trợ sơ bộ là ngày 29 tháng 3 năm 2024 lúc 5:00 chiều. Nếu bạn có thắc mắc, vui lòng gửi email cho Gloria Woo theo địa chỉ gloria.woo@sfgov.org.