War Memorial Board of Trustees Regular Meeting

There will be an opportunity for public comment on each agenda item.

There will be an opportunity for Public Comment on each agenda item.

PLEASE NOTE: Remote public comment, except as necessary for disability accommodations, has been discontinued. Members of the public are invited to observe the meeting in-person or online. However, only members of the public attending the meeting in person will have an opportunity to provide public comment. Requests for accommodation for remote public comment should be made at least 48 hours prior to the meeting and written comments submitted no later than 12:00 p.m. the day prior to the meeting will be included in the record. WarMemorialBoard@sfgov.org or 415-554-6377

Per the Americans with Disabilities Act and the Language Access Ordinance, Chinese, Spanish, and/or American Sign Language interpreters will be available upon request. Additionally, every effort will be made to provide a sound enhancement system, meeting materials in alternative formats, and/or a reader. Requesting accommodations at least 72 hours in advance will help ensure availability. Minutes may be translated after they have been adopted by the Board. For all these requests, please contact the War Memorial Office at least 72 hours before the meeting at 415/621-6600. Late requests will be honored if possible. The hearing room is wheelchair accessible.

Según lo exige la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act) y la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Language Access Ordinance), los servicios de interpretación en chino, español y para el lenguaje de signos estarán disponibles a petición. Además, se hará todo el esfuerzo posible para tener disponible un sistema de sonido adecuado, los materiales de la reunión en formatos alternativos y un lector. Solicite las acomodaciones por lo menos 72 horas por adelantado para asegurar su disponibilidad. Las minutas se pueden traducir tras la aprobación de la Comisión. Para pedir estos servicios, comuníquese con la administración de War Memorial, por lo menos 72 horas antes de la reunión, llamando al (415) 621-6600. Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible. La sala de audiencias es accesible a sillas de ruedas.

根 據《美 國 殘 疾 人 士 法 案 》（Americans with Disabilities Act）和《語 言 服 務 條 例 》（Language Access Ordinance），中文、西班牙語，和/ 或 美 國 手 語 傳 譯 員 在 收 到 要 求 後 將 會 提 供 傳 譯 服 務。 另 外 ，我 們 將 盡 力 提 供 擴 音 設 備，同 時 也 將 會 提 供 不 同 格 式 的 會 議 資 料， 和/ 或 提 供 閱 讀 器。 此 外 翻 譯 版 本 的 會 議 記 錄 可 在 委 員 會 通 過 後 提 供。上述 的 要 求，請 於 會 議 前 最 少 72 小 時 致 電 415/621-6600 向 War Memorial 辦 公室 提 出。 提前至少72小時作出調適請求, 有助於確保獲取到該服務。 逾 期 提 出 的 請 求, 若 可 能 的 話, 亦 會 被 考 慮 接 納。 聽 證 室 設 有 輪 椅 通 道。

Ayon sa batas ng Americans with Disabilities Act at ng Language Access Ordinance, maaaring mag-request ng mga tagapagsalin/interpretasyon sa wikang Tsino, Espanyol at/o sa may kapansanan pandinig sa American Sign Language. Bukod pa dito, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng kagamitan sa pagtulong sa pandinig, maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba’t ibang anyo, at/o isang tagapagbasa. Kailangan mag-request ng mga pangangailangan sa hindi bababa sa 72 oras bago ng pagpupulong upang matiyak kung maaaring ipaglingkod ang inyong kahilingan. Ang mga kaganapan ng miting ay maaring isalin sa ibang wika matapos ito ay aprobahan ng komisyon. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyari po lamang tumawag sa War Memorial, sa 415/621-6600. Kailangan mag-request ng mga pangangailangan sa hindi bababa sa 72 oras bago ng miting. Kung maari, ang mga late na hiling ay posibleng pagbibigyan. Ang silid ng pagpupulungan ay accessible sa mga naka wheelchair.

The War Memorial Board of Trustees meetings are held in the Board Room, War Memorial Opera House, 301 Van Ness, 4th floor. The meeting location is between Grove and McAllister Streets and is wheelchair accessible. MUNI’s No. 5, 47, and 49 accessible bus lines serve this location. For information about MUNI accessible services, call 415-923-6142. The closest accessible BART station is located in the Civic Center at Market and Eighth Streets. Accessible parking is available at the following locations: two (2) designated blue curb spaces on the southwest corner of McAllister Street at Van Ness Avenue; and the Performing Arts Garage (entrance on Grove Street between Franklin and Gough Streets, immediately behind the San Francisco War Memorial and Performing Arts Center).

(Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code). Government's duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, boards, councils and other agencies of the City and County exist to conduct the people's business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the people's review. FOR MORE INFORMATION ON YOUR RIGHTS UNDER THE SUNSHINE ORDINANCE, OR TO REPORT A VIOLATION OF THE ORDINANCE, CONTACT THE SUNSHINE ORDINANCE TASK FORCE.

Sunshine Ordinance Task Force
City Hall, Room 244 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place San Francisco, CA 94102-4689 Office: (415) 554-7724 Fax: (415) 554-7854 E-mail: sotf@sfgov.org

Copies of the Sunshine Ordinance can be obtained from the Clerk of the Sunshine Ordinance Task Force, at the San Francisco Public Library, and on the City's website at sfgov.org/sunshine.