Tungkol sa

Pangkalahatang-ideya ng Proyekto

Inaanyayahan ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang mga artista at pangkat ng mga artistang naninirahan sa Estados Unidos na magsumite ng mga kwalipikasyon para sa StreetSmARTS Mural Program Artist Pool. 

Ang mga artista ay babayaran sa halagang hanggang $60 kada talampakang kuwadrado, depende sa kondisyon ng lugar at sa kasalimuotan ng disenyo ng mural. Kasama na sa bayad na ito ang bayad sa artista, mga materyales, at lahat ng iba pang kaugnay na gastos.

Paglalarawan ng Proyekto

Ang StreetSmARTS ay isang pakikipagtulungan sa pagitan ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) (SFAC) at San Francisco Public Works (PW). Ang programang ito ay nag-uugnay sa mga artista sa mga pribadong may-ari ng ari-arian at mga Kagawaran ng Lungsod upang lumikha ng matingkad na mga mural sa mga kwalipikadong lugar sa buong San Francisco, na nagpapahusay sa katangian ng kanilang ari-arian at mga nakapalibot na kapitbahayan, habang pinipigilan ang patuloy na paninira.

Ang pagiging kwalipikado sa lugar ay hindi limitado sa mga ari-ariang nakatanggap ng mga Paunawa ng Paglabag sa graffiti. Ang mga kwalipikadong lugar na may mural ay maaaring kabilang ang:

• Mga ari-arian o lokasyon na madalas na napapailalim sa pag-tag
• Mga pader na nakikita ng publiko sa mga lokasyon na makikinabang sa patuloy na pangangalaga at pangangasiwa sa paningin (kabilang ang mga lugar na dating naapektuhan ng ilegal na pagtatapon ng basura)
• Mga lugar kung saan ang mga mural ay maaaring makabuluhang mapahusay ang karanasan ng publiko sa lugar, makapag-ambag sa pagkakakilanlan ng kapitbahayan, o makasuporta sa kapakanan ng komunidad

Para sa bawat pagkakataon sa mural, pipili ang mga kawani ng SFAC ng isang maikling listahan ng mga kwalipikadong artista mula sa StreetSmARTS Artist Pool na ang artistikong pamamaraan ay angkop sa konteksto ng lugar at kapitbahayan. Alinsunod sa layunin ng programa na suportahan ang pantay na representasyon ng artista, heograpikong pamamahagi ng mga oportunidad, at makabuluhang pakikilahok ng mga artistang nakabase sa San Francisco, maaari ring limitahan ng SFAC ang bilang ng mga komisyon sa mural ng StreetSmARTS na iginagawad sa sinumang artista sa panahon ng termino ng Pool. Ang napiling artista ay direktang makikipagtulungan sa Ang may-ari Reviewer provided translation for this. o kasosyo sa proyekto upang bumuo ng disenyo ng mural. Ang napiling artista ay direktang makikipagtulungan sa Ang may-ari Reviewer provided translation for this. upang bumuo ng disenyo ng mural.

Dapat magkasundo ang artista at Ang may-ari Reviewer provided translation for this. sa pinal na disenyo at pumirma ng isang Kasunduan sa pagitan ng Artista at Ang may-ari Reviewer provided translation for this.. Ang mga artista ay makikipagkontrata sa Intersection for the Arts, na siyang namamahala sa mga pagbabayad ng proyekto at saklaw ng seguro para sa mga proyektong mural ng StreetSmARTS.

Dapat ding aprubahan ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang iminungkahing disenyo bago mag-isyu ng pondo at ituloy ang mural. Ang mga mural na kinomisyon sa pamamagitan ng programang StreetSmARTS ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.

Proseso ng Pagpili

Panel ng Pagrepaso ng Artista: Ang mga aplikasyon ay susuriin ng isang Panel ng Pagrepaso , na magbibigay ng marka sa mga artista batay sa pamantayan sa pagpili na nakalista sa ibaba. Ang mga artistang makakakuha ng marka sa loob ng isang mapagkumpitensyang saklaw ay isasama sa StreetSmARTS Artist Pool para sa pag-apruba ng Komisyon sa Sining (Arts Commission).

Pag-apruba ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) : Ang rekomendasyon ng Artist Pagrepaso Panel ay unang isusumite sa Visual Arts Committee (VAC), isang subkomite ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) at pagkatapos ay sa buong Komisyon sa Sining (Arts Commission) para sa pag-apruba. Ang lahat ng rekomendasyon ng Artist Pagrepaso Panel ay napapailalim sa rekomendasyon ng Visual Arts Committee at pag-apruba ng Full Komisyon sa Sining (Arts Commission).

Ang lahat ng mga pagpupulong ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) at mga pagpupulong ng Panel sa Pagrepaso ng Pampublikong Sining ay bukas sa publiko at naka-post sa website ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) nang hindi bababa sa 72 oras bago ang pagpupulong. Para tingnan ang iskedyul ng pagpupulong para sa mga pampublikong proyekto sa sining, mangyaring pumunta sa aming kalendaryo . 

Pagpili ng Muralist: Kapag pinili ng isang Ang may-ari Reviewer provided translation for this. na lumahok sa Programang StreetSmARTS, makikipagtulungan sila sa mga kawani ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) , na kikilala sa isang shortlist ng mga kwalipikadong artista mula sa StreetSmARTS Artist Pool o iba pang aprubadong artist pool. Ang StreetSmARTS Artist Pool ay may bisa sa loob ng dalawang taon. Kung ikaw ay mapili para sa isang pagkakataon sa mural, makikipag-ugnayan sa iyo ang mga kawani ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) upang talakayin ang iyong interes at kakayahang mag-aral.

MGA ISAALANG-ALANG SA PAGPILI NG ARTISTA

Susuriin ang mga aplikasyon batay sa mga sumusunod na pamantayan. Alinsunod sa mga kinakailangan sa kontrata ng Lungsod, ang mga aplikante ng artist na nakarehistro bilang isang Local Business Enterprise ay bibigyan ng rating bonus na 10% kumpara sa ibang mga aplikante.

• Merito sa Sining: Ang Merito sa Sining ay maaaring husgahan sa pamamagitan ng mga sukat tulad ng orihinalidad ng konsepto at artistikong pananaw; ang antas kung saan ang gawa ay nakakaakit sa manonood sa emosyonal, intelektwal, at espirituwal na paraan; ang kalidad ng pagkakagawa o kahusayan sa mga kasanayan at pamamaraan. Ang merito sa sining ay maaari ring ituring na bunga ng likhang sining na sumasalamin sa isang makabuluhan o direktang ugnayan sa pagitan ng artista at magkakaibang lahi o kultural na komunidad.
  
• Mga Kaugnay na Kasanayan at Karanasan: Isasaalang-alang ng mga Pagrepaso Panel at ng Komisyon ang nasuring kakayahan ng isang artista na matagumpay na ipatupad ang isang iminungkahing proyekto, tulad ng kakayahang makipagtulungan nang may konstruktib sa iba pang mga stakeholder ng proyekto, matugunan ang mga deadline, kahandaang lutasin ang mga isyu kapag lumitaw ang mga ito, at sa pangkalahatan ay pamahalaan ang mga hinihingi ng proyekto. Maaari ring isaalang-alang ang kakayahang pangkultura at/o makabuluhang koneksyon sa pagitan ng artista at ng mga nasasakupan ng proyekto, o karanasan na maaaring partikular na Kwalipikado ng isang artista.
  
• Makabuluhang Koneksyon: Maikling ilalarawan ng mga aplikante ang kanilang makabuluhang koneksyon sa ilang partikular na distrito at/o mga kapitbahayan sa San Francisco.
  
• Pamamaraan sa Gawaing Nakaharap sa Publiko: Maaaring isaalang-alang ang karanasan at pamamaraan ng artista sa paglikha ng akda sa mga pampublikong lugar na lubos na nakikita at ang kanilang kakayahang tumugon sa konteksto at mga kondisyon ng lugar.

Paano Mag-apply

Maaaring mag-aplay sa pamamagitan ng SlideRoom , isang online Aplikasyon system para sa mga panawagan para sa pagpasok. Walang bayad ang mga artista para sa paggamit ng SlideRoom. Siguraduhing maglaan ng sapat na oras para isumite ang iyong Aplikasyon dahil maaaring magkaroon ng mga teknikal na problema. Ang mga aplikasyon na ipinadala sa koreo, email, fax o personal na inihatid ay hindi isasaalang-alang.

Hindi tatanggapin ang mga aplikasyon pagkalipas ng huling araw ng Mayo 1, 11:59 pm (PDT).

Kasama sa mga materyales sa Aplikasyon ang:

1. Resume

• Pinakamataas na 10,000 karakter.
• Kung kayo ay nag-aaplay bilang isang pangkat, pakisama ang inyong resume para sa pangkat/studio. Kung hindi ito makukuha, pakisama ang mga indibidwal na resume (sunod-sunod) ng bawat miyembro ng pangkat sa isang dokumento.

1. Makabuluhang Koneksyon

• Pinakamataas na 600 karakter.
• Mangyaring ilarawan ang anumang makabuluhang koneksyon na maaaring mayroon ka sa isang distrito o kapitbahayan sa San Francisco. Maaaring kabilang sa mga halimbawa ang kasalukuyang naninirahan sa lugar, o dating nanirahan doon, o nagpapanatili ng isa pang mahalagang personal, kultural, at/o propesyonal na koneksyon.

1. Interes sa mga Programa ng StreetSmARTS at Pamamaraan sa Trabahong Nakaharap sa Publiko

• Pinakamataas na 600 karakter.
• Mangyaring maikling ilarawan ang iyong interes sa pakikilahok sa programang StreetSmARTS at ang iyong pamamaraan sa paglikha ng mga mural sa mga pampublikong espasyo na madaling makita, kabilang ang pakikipagtulungan sa mga natatanging kondisyon ng lugar, mga may-ari ng ari-arian, o mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa proyekto.

1. Sampung larawan ng mga nakaraang gawa

• Tinatanggap ng SlideRoom ang lahat ng uri ng file ng imahe hanggang 5MB. Ang mga imahe ay dapat na hindi bababa sa 72 dpi at hindi hihigit sa 1500 x 1500 pixels.
• Para sa Aplikasyon ng pangkat, mangyaring tukuyin ang pangunahing artista para sa bawat proyekto.

1. Mga Paglalarawan ng Larawan

• Kapag nag-upload ka ng iyong mga larawan, hihilingin sa iyo ng SlideRoom na punan ang mga deskripsyon ng larawan. Pakisama ang pamagat, midyum, mga sukat, at taon para sa bawat akda. Maaari ka ring magsama ng isang maikling pahayag (maximum na 2 pangungusap) tungkol sa bawat akda.

Tingnan ang aming Paano Mag-apply sa mga Tawag para sa mga kapaki-pakinabang na tip kung paano magsumite ng pinakakompetitibong Aplikasyon.

Pakitandaan na ang mga kawani ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay maaaring sumagot sa mga tanong tungkol sa tawag na ito hanggang 5:00 PM (PST) sa huling araw ng pagsumite, Mayo 1, 2026.

Ang teknikal na suporta ng SlideRoom ay makukuha mula Lunes hanggang Sabado sa pamamagitan ng email, 7:00 AM – 7:00 PM (PST) support@slideroom.com.

Takdang Panahon ng Proyekto

• Pagpupulong ng Panel ng Pagrepaso | Kalagitnaan ng Mayo 2026
• Pag-apruba ng VAC sa mga inirerekomendang artista | Mayo 20, 2026
• Buong pag-apruba ng Komisyon sa mga inirerekomendang artista | Hunyo 1, 2026

Pagiging Karapat-dapat

Ang pagiging kwalipikado ay bukas para sa mga propesyonal at nagpapraktis na artista na naninirahan sa Estados Unidos. Ang mga lahok na hindi nakakatugon sa mga alituntunin sa pagiging kwalipikado ay babawiin sa pagsasaalang-alang. Pakitandaan: Ang mga badyet ng proyekto ng StreetSmARTS ay hindi kasama ang pondo para sa paglalakbay o tuluyan ng artista, at dapat itong isaalang-alang ng mga aplikante kapag nag-aaplay.

Mga Karagdagang Patakaran