ULAT

Mga Madalas Itanong (FAQ) tungkol sa Kagamitan ng SF Shines

Office of Economic and Workforce Development

Pangkalahatan

Kung mag-a-apply ako para sa SF Shines Equipment Grant (Gawad para sa Kagamitan ng SF Shines) at matutugunan ko ang mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat, awtomatiko ba akong mapopondohan?

Hindi. Limitado ang pagpopondo, at hindi lahat ng karapat-dapat na aplikante ay makakatanggap ng gawad. Ang mga aplikasyon ay sinusuri batay sa epekto, pagkaapurahan, at estratehiya. Hindi ito “first-come, first-served.” Ang Lungsod ang tanging makakapagpasya sa mga gagawaran.

Bumili ako ng kagamitan sa unang bahagi ng taong ito. Magiging karapat-dapat ba iyon?

Hindi. Ito ay programang nakatuon sa hinaharap. Ang mga kagamitang binili noong nakaraan ay hindi karapat-dapat. Huwag bumili ng kagamitan hangga’t hindi ka naaaprubahan.

Naaprubahan ako para sa gawad. Ano na ang susunod?

Pagkatapos maaprubahan, kailangan mo munang bayaran ang inaprubahang kagamitan gamit ang sarili mong pondo. Babayaran ka ng Lungsod pagkatapos mong magsumite ng patunay ng pagbili, kabilang ang mga resibo, patunay ng pagbabayad, at mga litrato.

Nakatanggap na ako ng SF Shines dati. Maaari ba akong mag-apply?

Ang mga ginawaran ng mga sumusunod na programa ay hindi karapat-dapat:

  • SF Shines 2022
  • SF Shines Design Referral & Construction
  • SF Shines 2024
  • Office of Small Business Storefront
  • Geary Storefront
  • Folsom Storefront
  • SF Shines Interior 2025

Maaari pa ring maging karapat-dapat para sa programa ang mga tumanggap ng SF Shines Facade 2025 at Tenderloin Facade.

Anong impormasyon ang kailangan kong ibigay sa aplikasyon tungkol sa aking negosyo?

  • Numero ng Account sa Negosyo (Business Account Number, BAN)
  • Kabuuang kita mula sa iyong pinakahuling tax return
  • Bilang ng mga full-time at part-time na empleyado

Ang aking negosyo ay nasa ikalawang palapag, ngunit ang aking pasukan ay kapantay ng kalye. Maaari ba akong maging karapat-dapat?

Hindi. Ang mga karapat-dapat na negosyo ay mga tindahan na nakaharap sa kalye sa unang palapag na bukas sa publiko. Ang mga tindahan na matatagpuan sa silong o anumang mataas na unang palapag ay hindi karapat-dapat.

Kung maaaprubahan ang aking aplikasyon at mabibili ko ang mga karapat-dapat na produkto sa tamang oras, matatanggap ko ba ang gawad?

Kung naaprubahan ang iyong aplikasyon, irereserba ng Lungsod ang iyong mga gawad na pondo. Hangga’t binili mo ang inaprubahang kagamitan bago lumampas ng Mayo 8, 2026, at isinumite ang kinakailangang patunay, matatanggap mo ang iyong reimbursement.

Maaari ko bang baguhin ang kagamitang hiniling ko pagkatapos akong matanggap sa programa?

Siguro. Tanging ang mga kagamitan lamang na nakalista sa iyong inaprubahang aplikasyon ang karapat-dapat para sa pagbabalik ng ibinayad. Ang mga pagbabago ay kailangang hilingin nang nakasulat at aprubahan bago bilhin.

Ano ang mangyayari kung hindi ko makakaabot sa deadline ng pagbili pagkatapos ng pag-apruba?

Ang hindi pagsunod sa mga deadline ng programa ay maaaring magresulta sa pagbawi sa iyong gawad.

Pagiging Karapat-dapat sa Kagamitan

Ano ang hindi karapat-dapat para sa pondo?

Tanging ang mga panloob na kagamitan lamang ang karapat-dapat para sa pagpopondo. Ang mga sumusunod ay hindi karapat-dapat:

Mangyaring tandaan: Hindi karapat-dapat ang mga paninda at iba pang mga pagbili na hindi nauugnay sa kagamitan.

Sa mga nakaraang programa ng SF Shines, naging karapat-dapat ang mga serbisyo sa disenyo, bagay na pandekorasyon, at mga materyales sa konstruksyon. Karapat-dapat ba sila para sa programang ito?

Hindi. Pinopondohan lamang ng programang ito ang mga pagbili ng kagamitan na naaayon sa isa sa mga sumusunod na layunin: Pagsisimula/Pagpapalawak, Remediation, o Compliance.

Maaari ba akong mag-apply para sa higit sa isang track?

Hindi. Ang bawat negosyo ay maaari lamang mag-aplay para sa isang kategorya: Start Up/Expansion, Remediation, o Compliance.

Pag-score

Paano pipiliin ang mga gagawaran?

Hindi ito programang “first-come, first-served”. Rerepasuhin muna ang mga aplikasyon para sa kanilang pagiging karapat-dapat. Ang kanilang mga iminumungkahing pagbili at mga bukas na sagot ay bibigyan ng score batay sa epekto, pagkaapurahan, at estratehiya. Mangyaring tandaan: Ang mga aplikasyon muna para sa compliance ang uunahin, kasunod ang mga aplikasyon para sa remediation.

Uunahin ba ang mga kapitbahayan na may mababa-katamtamang kita?

Oo. Ang mga aplikanteng mula sa mga lugar na may mababa-katamtamang kita ay bubuo ng 70% ng mga gagawaran. Ang natitirang 30% ng mga gagawaran ay maaaring matagpuan sa buong lungsod.

Patunay at Pagbabayad

Anong patunay ang kailangan kong isumite para mabayaran?

Kailangang isumite ng mga negosyo ang:

  • Patunay ng pagbabayad sa anyo ng nai-cash na tseke, statement ng bangko, o statement ng credit card (HINDI pinapahintulutan ang pagbabayad ng cash)
  • Mga resibo/binayarang invoice mula sa nagbenta

Bukod pa rito, pagkatapos maibigay ang mga gawad na bayad, hihilingin sa mga negosyo na kumpletuhin ang form upang magsumite ng mga litrato ng mga bagong kagamitan sa loob ng kanilang tindahan. Ang mga negosyong hindi makukumpleto ang survey ay magiging wala sa compliance ng aming departamento. Maaaring makaapekto ito sa iyong pagiging karapat-dapat para sa mga oportunidad sa pagpopondo sa hinaharap sa loob ng Office of Economic and Workforce Development.

Paano ko matatanggap ang aking mga pondo?

Ang mga pondo ay ipapadala sa pamamagitan ng direktang deposito pagkatapos maaprubahan ang lahat ng kinakailangang dokumento.

Gaano katagal ang aabutin ng pagbabalik ng aking ibinayad?

Karaniwang pinoproseso ang mga bayad sa loob ng ilang linggo pagkatapos maperipika ang lahat ng kinakailangang dokumento.

Iba Pa

Nakatanggap ako ng NOV. Paano ko maaayos ang paglabag sa code?

Makukuha ang higit pang impormasyon tungkol sa mga NOV dito. Kung mayroon kang katanungan tungkol sa iyong NOV, makipag-ugnayan sa inspektor na nakalista sa ibaba ng iyong paunawa.

Maaari ba akong mag-apply para sa compliance kung wala pa akong NOV sa kasalukuyan?

Hindi. Kailangang magkaroon ka ng bukas na Paunawa ng Paglabag (Notice of Violation, NOV) upang makapag-apply sa ilalim ng kategoryang Compliance.

Para sa track ng remediation, kailangan ko bang magsumite ng patunay?

Oo. Hihilingin namin sa mga aplikante na i-upload ang patunay ng problema, tulad ng litrato, video, o invoice/tantiya mula sa propesyonal sa pagkukumpuni. May karapatan ang Lungsod na humiling ng karagdagang patunay ng mga problema sa kagamitan at/o magsagawa ng pagbisita sa lugar upang kumpirmahin.

Ako ay inaprubahan, ngunit hindi ko kayang bayaran agad ang kagamitan. Ano ang mga pagpipilian ko?

Nauunawaan namin na maaaring mahirap para sa maliliit na negosyo ang pagsagot sa mga gastos. Kung wala ka pang makukuhang pondo sa kasalukuyan, maaaring mayroon ka pa ring mga opsyon. Pinipili ng ilang negosyo na makipagtulungan sa tagapagpautang upang makakuha ng panandaliang pagpipinansya, tulad ng pautang para sa maliit na negosyo o line of credit. Nag-aalok ang Lungsod ng impormasyon tungkol sa mga opsyon sa pagpapautang at paghiram dito: Mga Mapagkukunan para sa Maliliit na Negosyo

May mga karagdagang katanungan? Mag-email sa sfshines@sfgov.org.