Sinimulan na ng Departamento ng mga Eleksyon ang Pagproseso ng mga Ibinalik na Balota ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo para sa Pinagsama-samang Pangkalahatang Halalan sa Nobyembre 3, 2026

Departamento ng mga Eleksyon
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas
San Francisco, Martes, Oktubre 6, 2026 – Sisimulan na ng Departamento ng mga Eleksyon ang pagproseso ng mga balotang vote-by-mail na ibinalik ng mga botante para sa halalan sa Nobyembre 3. Kasama sa pagproseso ng balota ang pag-uuri at pag-scan ng mga ibinalik na sobre ng balota, pag-verify ng mga lagda, pagkuha ng mga ballot card mula sa mga sobre, at pag-scan ng mga ito. Maaaring personal na obserbahan ng publiko ang mga prosesong ito sa opisina ng Kagawaran sa City Hall, Room 48 o manood ng mga live stream na makukuha sa sfelections.gov/observe .

“Ang bawat ibinalik na balota ay binibigyan ng maingat na atensyon,” sabi ni Direktor John Arntz. “Sinusunod ng aming mga kawani ang mahigpit na mga pamamaraan ng chain-of-custody upang walang iisang indibidwal ang humahawak ng balota nang mag-isa. Bago iproseso ang mga balota, kinukumpleto ng mga kawani ang masusing pagsasanay at sinusuri at kinikilala ang aming mga protocol sa seguridad. Inaanyayahan namin ang publiko na obserbahan ang gawaing ito at makita mismo ang pangangalaga at mga pananggalang na kasama sa paghahanda ng bawat balota para sa pagbibilang.”

Ang proseso ay nagsisimula sa pamamagitan ng pagkuha ng larawan ng lagda sa bawat sobre ng balota at paghahambing nito sa lagda sa talaan ng rehistrasyon ng botante. Kapag na-verify na, bubuksan ang sobre at ang mga ballot card ay kukunin at ihahanda para sa pag-scan. Sa buong prosesong ito, sinusunod ng mga tauhan ng Departamento ang mga itinatag na pananggalang upang protektahan ang integridad ng halalan, tiyakin ang isang tao, isang boto, at pangalagaan ang pagiging lihim ng bawat balota.

Inuuna ng Departamento ang pag-verify ng mga lagda sa mga ibinalik na sobre ng balota na ipapadala sa pamamagitan ng koreo sa loob ng isang araw mula sa pagkakatanggap, inihatid man ng USPS o idineposito sa isang opisyal na kahon ng balota. Sinusuportahan ng timeline na ito ang mga napapanahong update sa pamamagitan ng Voter Portal sa sfelections.gov/voterportal , kung saan maaaring subaybayan ng mga botante ang kanilang mga balota at kumpirmahin kung kailan ito tinanggap para sa pagbibilang.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa halalan sa Nobyembre 3, makipag-ugnayan sa Departamento ng mga Eleksyon sa (415) 558-6100, mag-email sa sfvote@sfgov.org, o Pagbisita sa tanggapan ng Kagawaran sa City Hall, Room 48.

###