Sumali ang San Francisco sa legal na laban upang protektahan ang pag-access sa mahahalagang datos sa kalusugan ng publiko

SAN FRANCISCO (Pebrero 19, 2025) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco na si David Chiu na ang Lungsod at County ng San Francisco ay sumali sa isang kaso na pinangunahan ng Doctors for America, na kinakatawan ng Public Citizen Litigation Group, upang mapanatili ang access sa mahahalagang datos ng pampublikong kalusugan na inaasahan ng mga propesyonal sa medisina upang gamutin ang mga pasyente, at ginagamit ng mga lokal na departamento ng kalusugan upang protektahan ang mga komunidad mula sa mga nakakahawang sakit at mga banta sa kalusugan ng publiko. Ang kaso ay matagumpay na sa pansamantalang pagharang sa ilegal na pagtatangka ng Administrasyong Trump na alisin ang napakaraming impormasyon at datos ng pampublikong kalusugan mula sa mga website ng ahensya ng pederal.

Ang labag sa batas na pagtatangka ng Administrasyon na burahin ang ilang dekada ng mahahalagang impormasyon sa kalusugan ng publiko ay nagmula sa mga utos ng ehekutibo ni Donald Trump laban sa mga transgender. Ang mga webpage at dataset na inalis ay ginagamit ng mga opisyal at tagapagbigay ng serbisyong pangkalusugan ng publiko upang subaybayan at labanan ang mga nakakahawang sakit at mga banta sa kalusugan ng publiko. Bukod pa rito, ang ilan sa mga impormasyong inalis ay partikular sa paggamot ng mga kondisyong nakakaapekto sa mga kabataan, mga komunidad ng LGBTQ+, at mga taong naghahanap ng pangangalaga sa reproduktibo at pagkamayabong.

“Makahulugan na nais ng Administrasyong Trump na harangan ang pag-access sa tumpak na impormasyon sa kalusugan ng publiko,” sabi ng Abugado ng Lungsod na si David Chiu . “Tanging ang isang taong nagtayo ng isang kilusang pampulitika batay sa mga kasinungalingan at propaganda ang matatakot na magkaroon ng access ang publiko sa impormasyong siyentipiko. Ang pag-alis ng impormasyong ito mula sa mga website ng ahensya ay naglalagay sa ating lahat sa panganib sa pamamagitan ng pagpapahirap sa paglaban sa mga nakakahawang sakit at mga banta sa kalusugan ng publiko. Sinabi na ng Korte na ang mga aksyon ng Administrasyon ay tila ilegal, at ang San Francisco ay sumasali sa pagsisikap na pangalagaan ang datos sa kalusugan ng publiko at tiyaking ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay may mga kagamitang kailangan nila upang mapanatiling malusog ang ating mga komunidad.”

“Ang pag-aalis ng access sa mahahalagang impormasyon ng pederal na ahensya ng kalusugan ay naglalagay sa panganib ng mga buhay,” sabi ni Acting Director of Health Dr. Naveena Bobba . “Ang epektibong pampublikong kalusugan ay nangangailangan ng pagbabahagi ng datos at impormasyon sa lahat ng antas, lalo na mula sa aming mga pederal na kasosyo, upang makapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan batay sa ebidensya sa aming mga pasyente at tumugon sa mga umuusbong na banta sa pampublikong kalusugan. Patuloy kaming magbibigay ng mga serbisyo at impormasyon sa pangangalagang pangkalusugan sa mga klinikal na tagapagbigay upang protektahan ang pampublikong kalusugan at mapanatiling ligtas ang aming mga komunidad sa San Francisco. Nagpapasalamat kami sa aming mga kasosyo sa Tanggapan ng Abugado ng Lungsod sa pakikiisa sa laban na ito upang mapanatili ang access sa mahahalagang impormasyon sa kalusugan.”

Kaligiran
Noong Enero 20, 2025, naglabas si Pangulong Trump ng Executive Order 14168, na pinamagatang “Defending Women from Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government.” Bilang tugon sa Executive Order, ang Office of Personnel Management (OPM) ay naglabas ng isang labag sa batas na memorandum pagkalipas ng siyam na araw na nag-uutos sa mga ahensya na tanggalin ang mga webpage, nilalaman ng social media, at iba pang panlabas na media “na nagtuturo o nagtataguyod ng ideolohiyang pangkasarian.”

Noong Enero 31, ang Department of Health and Human Services at ilan sa mga ahensya nito, kabilang ang Centers for Disease Control and Prevention (CDC), National Institutes of Health (NIH), at Food and Drug Administration (FDA), ay biglang nag-alis ng mahigit 80,000 webpage at maraming dataset mula sa kanilang mga website. Kasunod ng pag-alis, nag-post ang CDC ng isang pahayag sa website nito na nagpapahayag na ang "website ay binabago upang sumunod sa mga Executive Order ni Pangulong Trump."

Regular na ginagamit ng mga propesyonal sa kalusugan ang impormasyong inalis upang gamutin ang mga pasyente, magsagawa ng pananaliksik, at ipaalam ang mga tugon ng pampublikong kalusugan sa mga nakakahawang sakit at mga banta sa pampublikong kalusugan. Saklaw ng impormasyon at mga dataset ang iba't ibang paksa kabilang ang mga pag-uugali sa peligro ng kabataan, kalusugan ng kabataan at paaralan, kahinaan sa lipunan at hustisya sa kapaligiran, HIV, kontrasepsyon, pertilidad at mga teknolohiyang tinulungan sa reproduksyon, at kung paano bumuo ng mga klinikal na pagsubok, kabilang ang pagpapabuti ng pagsasama ng mga kababaihan at mga populasyon na kulang sa representasyon. Karamihan sa impormasyon ay pampublikong makukuha sa mga website ng ahensya ng kalusugan sa loob ng maraming taon, na ang ilang mga webpage ay nagmula noong dekada 1990.

Ang mga gabay sa paggamot at mga dataset na inalis mula sa mga website ay hindi lamang mga malabong akademikong mapagkukunan. Ang mga ito ay mahahalagang mapagkukunan na ginagamit araw-araw ng mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan upang makagawa ng mga real-time na klinikal na desisyon sa mga ospital, opisina ng mga doktor, at mga emergency department sa buong bansa.

Bukod sa paggamot sa mga doktor, ginagamit din ng mga lokal na kagawaran ng kalusugan tulad ng Department of Public Health (SFDPH) ng San Francisco ang mga webpage at dataset upang magsagawa ng pananaliksik, subaybayan ang mga banta sa kalusugan ng publiko, ipaalam ang mga tugon sa kalusugan ng publiko, at tumulong sa pagpapatakbo ng on-the-ground na paggamot at mga interbensyon.

Ang San Francisco ay isang internasyonal na destinasyon na may milyun-milyong tao na naglalakbay papasok at palabas ng Lungsod bawat taon. Mahalaga na ang SFDPH ay may tumpak at napapanahong impormasyon tungkol sa mga nakakahawang sakit at mga banta sa kalusugan ng publiko. Ang mga lokal na departamento ng kalusugan ay dapat umasa sa kadalubhasaan at abot ng isang pambansang ahensya tulad ng CDC, na may pandaigdigang pananaw sa mga umuusbong na nakakahawang sakit sa ibang bahagi ng bansa at mundo.

Noong Pebrero 4, ang Doctors for America , na kinakatawan ng Public Citizen Litigation Group , ay nagsampa ng kaso na humahamon sa ilegal na memo ng OPM at sa pag-alis ng mga webpage at dataset. Ikinatwiran ng kaso na ang pag-alis ng mga webpage at dataset ay lumabag sa ilang pederal na batas at hindi na maibabalik na nakapinsala sa mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan. Naghain ang mga nagsasakdal ng mosyon para sa isang temporary restraining order (TRO), na sinuportahan ng mga opisyal ng pampublikong kalusugan ng San Francisco sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga deklarasyon sa Korte.

“Ang mga pederal na ahensyang ito ay umiiral upang maglingkod sa mga Amerikano sa pamamagitan ng pagprotekta sa kalusugan ng publiko,” sabi ni Zach Shelley, abogado sa Public Citizen Litigation Group . “Ang pag-aalis ng mahalagang impormasyong ito ay lumalabag sa utos na iyon. Hangad ng aming kaso na panatilihin sila sa kanilang mga responsibilidad sa mga tao ng bansang ito.”

“Tulad ng marami sa aking mga kasamahan sa buong bansa, ako ay isang doktor na nangangalaga sa mga pasyente at isang mananaliksik na gumagamit ng pampublikong datos upang isulong ang mga solusyon upang mapabuti ang kalusugan at pangangalagang pangkalusugan ng aming mga pasyente. Ang pag-aalis ng impormasyon at datos sa mga website ng ahensya ng pampublikong kalusugan na tumutulong sa mga doktor na mas maunawaan ang aming mga pasyente at ang kanilang mga komunidad upang mabigyan sila ng pinakamahusay na pangangalagang posible ay nagsisilbi lamang sa kabaligtaran,” sabi ni Dr. Reshma Ramachandran, miyembro ng lupon ng mga direktor para sa Doctors for America. “Kung walang ganap at permanenteng pagpapanumbalik ng mga mapagkukunang ito, tinitiyak lamang ng administrasyon na gagawin nitong mas hindi malusog at mas hindi ligtas muli ang mga Amerikano.”

Noong Pebrero 11, ipinagkaloob ni Hukom John D. Bates ng Hukuman ng Distrito ng US ang kahilingan para sa isang TRO, at inatasan ang mga Nasasakdal na ibalik ang mga webpage at dataset na ilegal na inalis mula sa kanilang mga website, at pinagbawalan ang CDC, FDA, at HHS sa pag-alis o pagbabago nang malaki sa iba pang mga webpage at dataset.

Natuklasan ng Korte na ang mga aksyon ng mga Nasasakdal ay malamang na lumalabag sa Administrative Procedure Act at sa Paperwork Reduction Act of 1995. Sa partikular, binanggit nito ang mga deklarasyon ng mga doktor ng SFDPH sa paglalarawan ng totoong pinsala sa mundo na naganap bilang resulta ng pag-alis ng impormasyon sa kalusugan ng publiko:

“Kunin natin si Stephanie Cohen, Direktor ng STI/HIV Prevention Section ng San Francisco Department of Public Health. Ipinaliwanag ni Dr. Cohen na ang kanyang Departamento—at ang 'buong komunidad ng pampublikong kalusugan'—ay umaasa sa mga mapagkukunan ng CDC at 'lubhang naapektuhan' ng biglaang pag-alis sa kanila. Kung wala ang mga mapagkukunang ito, nanganganib ang mga doktor na mabigong magbigay ng 'pangangalaga sa klinika batay sa ebidensya,' at ang mga lokal na departamento ng kalusugan ay nahahadlangan sa kanilang kakayahang maghanda para sa mga lokal at pandaigdigang pagsiklab ng sakit.

Alinsunod dito, ang pagkawala ng mga mapagkukunang ito ay hindi napapansin: Nagsimulang makatanggap si Dr. Cohen ng 'mga mensahe mula sa mga provider sa San Francisco at sa buong Estados Unidos na nagtatanong [sa kanya] kung nag-download na ba siya ng mga PDF para ibahagi' '[a]gad' pagkatapos mag-down ang mga website. Kung wala ang mahahalagang mapagkukunang ito, ang kanyang mga kasamahan ay 'hindi sigurado kung paano magpapatuloy sa karaniwan at pamantayan ng kasanayan sa pangangalaga.'”

Sumali ang San Francisco sa kaso sa isang susog na reklamo na isinampa kahapon at inilalahad ang mga pananaw ng mga lokal na departamento ng pampublikong kalusugan at mga opisyal ng pampublikong kalusugan sa pagsisikap na mapanatili ang pampublikong access sa mahahalagang impormasyon sa kalusugan.

Tingnan ang kopya ng binagong reklamo . Ang kaso ay Doctors for America v. Office of Personnel Management, et al., US District Court para sa Distrito ng Columbia, Case No. 25-cv-322.