Hinihimok ng Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco ang Kamalayan at Pagbabakuna sa Mpox Bago ang mga Kaganapan sa Folsom Street Fair

San Francisco – Hinihimok ng San Francisco Departamento of Public Health (SFDPH) ang kamalayan tungkol sa mpox habang papalapit ang Folsom Street Fair at mga kaugnay na kaganapan. Ang dalawang dosis ng bakuna sa mpox ay lubos na hinihikayat para sa mga taong nasa panganib . 

Noong Agosto 24, 2026, mahigit 70 kaso ng MPOX ang naiulat sa San Francisco, kung saan 8 dito ay mga kaso ng MPOX na may Clade I. Iniulat ng SFDPH ang unang kumpirmadong kaso ng MPOX sa San Francisco noong Abril 2026. Sa kasalukuyan, lahat ng kumpirmadong kaso ng MPOX sa Lungsod ay nauugnay sa internasyunal na paglakbay. Kahit sino ay maaaring magkaroon ng MPOX, ngunit karamihan sa mga naiulat na kaso sa Estados Unidos ay sa mga bakla, bisexual, at iba pang mga lalaking nakikipagtalik sa mga lalaki, pati na rin sa mga transgender na taong nakikipagtalik sa mga lalaki.  

“Bagama't nasa mas maayos na kalagayan tayo ngayon kaysa noong outbreak ng 2022, ang mga impeksyon ng MPOX ay maaari at nangyayari pa rin,” sabi ni Dr. Susan Philip, Opisyal ng Kalusugan ng San Francisco . “Nais ng SFDPH na magkaroon ang mga tao ng masaya at malusog na katapusan ng linggo sa Folsom Street Fair. Lubos naming hinihikayat ang mga taong nasa panganib na makakuha ng MPOX na malaman ang mga sintomas at magpabakuna nang lubusan. May oras pa para simulan ang serye ng bakuna bago ang mga kaganapan.”

Tungkol sa Mpox

Mayroong dalawang uri ng mpox, ang clade I at clade II. Ang outbreak noong 2022 sa Estados Unidos at California ay sanhi ng clade II mpox. Simula Nobyembre 2024, mayroong mahigit 40 kaso ng clade I mpox sa Estados Unidos. Halos lahat ay nauugnay sa paglalakbay sa mga rehiyon sa Gitnang o Silangang Africa o, kamakailan lamang, paglalakbay sa Kanlurang Europa kung saan kumakalat na ngayon ang clade I mpox. Sa Estados Unidos, ang parehong clade I at clade II mpox ay pangunahing kumakalat sa pamamagitan ng malapitang pakikipag-ugnayan ng balat-sa-balat, kabilang ang sa panahon ng pakikipagtalik.  

Ang clade I at clade II MPOX ay parehong nagdudulot ng magkatulad na sintomas, na maaaring magsimula sa mga sintomas na parang trangkaso tulad ng lagnat, pamamaga ng lymph nodes o pagkapagod; na sinusundan ng pantal na mukhang tagihawat o paltos at maaaring maging masakit. Ang mga taong may pantal na mukhang MPOX ay dapat makipag-ugnayan sa kanilang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan upang magpasuri at makipag-usap sa kanilang mga kapareha upang makagawa sila ng mga hakbang upang maiwasan ang pagkalat ng impeksyon. 

Ang Clade I MPOX ay maaaring magdulot ng mas malalang sintomas kaysa sa Clade II MPOX.

Bakuna ng Mpox

Mariing hinihikayat ng SFDPH ang mga taong nasa panganib para sa MPOX na tumanggap ng parehong dosis ng bakuna sa MPOX. Kabilang dito ang mga taong nasa panganib na nagpaplanong maglakbay sa mga lugar kung saan naiulat ang pagkakaroon ng clade I MPOX, kabilang ang Europa at Africa.  

“Ang bakuna ng MPOX ay nananatiling pinakamahusay na proteksyon laban sa parehong clade I at clade II MPOX. Malaki ang nababawasan nito sa posibilidad ng impeksyon, at nakakatulong itong maiwasan ang malubhang pagkakasakit, pagkakaospital, at pagkamatay sa mga taong nasuring may MPOX,” sabi ni Dr. Julia Janssen, Deputy Director ng SFDPH STI/HIV Branch. “Ang bakuna ng MPOX ay ligtas para sa mga taong may immunocompromised, kabilang ang mga taong may HIV at mga taong umiinom ng mga gamot na pumipigil sa immune system.”

Maaaring matanggap ng mga tao ang kanilang pangalawang dosis ng bakuna sa MPOX kung hindi bababa sa 28 araw na ang nakalipas mula noong kanilang unang dosis. Hindi na kailangang simulan muli ang two-dose series kung mahigit 28 araw na ang nakalipas mula noong unang dosis. Hindi inirerekomenda ang mga booster dose sa ngayon para sa mga taong nakakumpleto na ng two-dose series. Bukod pa rito, hindi inirerekomenda ang bakuna sa MPOX sa kasalukuyan para sa mga taong dati nang nahawahan.  

Walang bakuna ang 100% epektibo, at ang mga taong ganap nang nabakunahan laban sa MPOX ay dapat pa ring magkaroon ng kamalayan sa mga sintomas ng MPOX at magpasuri kung mayroon sila nito.  

Bukod sa pagpapabakuna, ang paggamit ng condom at pagbabawas ng bilang ng mga sekswal na kapareha ay maaaring higit pang makabawas sa panganib ng impeksyon ng MPOX.  

Ang bakuna ng MPOX ay makukuha sa mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan at mga lokal na botika. Ang mga walang insurance o nahihirapang makakuha ng pangangalaga ay maaaring Pagbisita sa mga lokasyong nakalista sa San Francisco .