Inihayag ni Mayor Lurie ang Executive Directive ng "Puso ng Lungsod" upang Pabilisin ang Pagbabalik sa Ekonomiya ng San Francisco

SAN FRANCISCO – Inanunsyo ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang pangunahing inisyatiba para mapabilis ang muling pagbuhay sa downtown ng San Francisco, na inilalahad ang kanyang “Puso ng Lungsod” executive directive . Inilalagay ng direktiba ng Heart of the City ang mga tool na kailangan para gawing masiglang lugar ang downtown ng San Francisco kung saan nakatira, nagtatrabaho, naglalaro, at natututo ang mga tao. Ang pagbabagong ito ay magtutulak sa lungsod sa mga darating na taon—dahil ang mga ideya, inobasyon, at kita na nabuo sa downtown ay nagpopondo sa mga serbisyong nagpapanatili sa buong lungsod na tumatakbo. Gagamitin ng administrasyon ni Mayor Lurie ang higit sa $40 milyon sa mga panimulang pangako na sinigurado ng Downtown Development Corporation (DDC) upang lumikha ng ligtas, malinis na mga kalye, suportahan ang maliliit na negosyo, at i-activate ang mga pampublikong espasyo sa downtown, at makikipagtulungan sa mga civic group upang makalikom ng sampu-sampung milyon pa.

Bumubuo ang direktiba na ito sa mga nasusukat na resulta na isinasagawa na at nakakandado sa mga mapagkukunan at mga repormang kailangan para makapaghatid ng pangmatagalang pagbabago. Sa unang walong buwan pa lamang ng administrasyon ni Mayor Lurie, mayroon nang nakapagpapatibay na senyales ng pag-unlad sa pagbabalik ng downtown—na may pagbaba ng bilang ng krimen, pagbaba ng mga bakante sa opisina, at pagtaas ng turismo. Agad na kumilos ang alkalde upang lumiko sa downtown, inilunsad ang San Francisco Police Department Hospitality Zone Task Force upang muling buhayin ang mga kritikal na distritong komersyal at pagbutihin ang kaligtasan ng publiko. Ang krimen ay bumaba ng higit sa 40% sa Union Square at sa Financial District . Ang mga booking sa kuwarto ng hotel na nauugnay sa mga kaganapan sa Moscone ay tumaas ng higit sa 60% mula 2024 , mas maraming espasyo sa opisina sa downtown ang inuupahan , at ang mga manggagawa ay bumabalik sa opisina sa mas mataas na mga rate sa San Francisco kaysa sa lahat ng iba pang pangunahing lungsod. Tinitiyak ng direktiba sa araw na ito na ang mga maagang tagumpay na ito ay hindi isa-isa, ngunit ang pundasyon ng isang pangmatagalang pagbabago.

Upang higit pang himukin ang pagbabalik sa downtown, tinutulungan ni Mayor Lurie ang mga negosyo sa lahat ng laki na magbukas at lumago, habang ginagawa ang mga kundisyon na humahantong sa mga kumpanya na gustong mapunta sa San Francisco. Ang kanyang inisyatiba sa PermitSF ay gumawa ng mga reporma sa karaniwang kahulugan sa proseso ng pagpapahintulot ng lungsod , na pinutol ang red tape para sa mga may-ari ng negosyo. Nakikipagsosyo ang alkalde sa mga pinuno ng negosyo upang dalhin ang mga manggagawa at mga kaganapan sa downtown, at inuuna ang malinis at ligtas na mga kalye upang maakit ang mga tao pabalik sa lungsod.

"Ang Downtown ay ang tumataginting na puso ng ating lungsod. Ang kita sa ekonomiya na nabuo dito ay nagpapalakas sa Muni, nagpopondo sa ating mga parke, nagbabayad sa ating mga unang tumugon, at nagpapanatili ng mga kritikal na serbisyo na tumutulong sa ating mga pamilya na umunlad. Sa direktiba ng Puso ng Lungsod, ang ating administrasyon ay nag-aanunsyo ng batas at mga mapagkukunan na patuloy na gagawing lugar ang bayan ng San Francisco kung saan nakatira, nagtatrabaho, naglalaro, at natututo ang mga tao," sabi ni Mayor Lurie . "Upang patuloy na mapabilis ang pagbabalik ng downtown, binibigyang-priyoridad namin ang ligtas at malinis na mga kalye, pagsuporta sa maliliit na negosyo, pagguhit ng mga bagong unibersidad sa San Francisco, at pag-activate ng aming mga pampublikong espasyo na may mga bagong parke at entertainment zone—lahat habang pinapakilos ang pribadong pamumuhunan para tulungan kaming makamit ang mga resulta. Marami kaming trabahong dapat gawin, ngunit ang puso ng aming lungsod ay tumitibok muli."

Naka-code sa isang executive na direktiba na nilagdaan ngayon, ang plano ng Heart of the City ay naglalatag ng mga malinaw na aksyon para palakasin ang downtown ng San Francisco—na gagawing pangmatagalang pagbabago ang momentum at lumikha ng isang makulay na hub kung saan ang mga tao ay maaaring manirahan, magtrabaho, maglaro, at matuto.

• Ang pamumuhay sa downtown ay nangangahulugan ng pagtatayo ng mas maraming pabahay. 
  • Ang lungsod ay maglulunsad ng Downtown Revitalization Financing District, na magsisimulang tumanggap ng mga aplikasyon sa unang bahagi ng susunod na taon, upang gawing mas madali ang mga conversion ng opisina-to-residential, na gagawing mga bahay na kailangang-kailangan ang mga walang laman na tore.
  • Nagpasa si Mayor Lurie ng dalawang ordinansa kasama ang Lupon ng mga Superbisor upang tumulong na gawing mga bagong tahanan ang mga bakanteng opisina sa downtown, at isulong ang 100% abot-kayang pabahay sa East Cut.
• Ang pagtatrabaho sa downtown ay nangangahulugan ng paglikha ng mga kondisyon para sa malaki at maliit na negosyo upang umunlad. 
  • Ang lungsod ay maghahatid ng mga proyekto sa pagpapaunlad na nagpapabago sa stock ng opisina ng downtown at nagpapahusay sa mga pagpapabuti ng nangungupahan na may mga over-the-counter na pag-apruba na ginagawang ang downtown ang pangunahing destinasyon para sa mga employer.
  • Sa pamamagitan ng PermitSF, patuloy na pinapabilis ng lungsod ang mga permit para sa mga bagong commercial space at maliliit na negosyo.
• Ang paglalaro sa downtown ay nangangahulugan ng pagdaragdag ng mga naka-activate na pampublikong espasyo at makulay na kalye.
  • Magdaragdag ang lungsod ng higit pang mga entertainment zone at patuloy na magdadala ng mas maraming sining at entertainment sa downtown, kabilang ang mga unang Huwebes, libreng konsiyerto, at kultural na kaganapan upang ipagdiwang ang makulay na mga komunidad ng San Francisco. 
  • Gagamitin ng lungsod ang reporma sa permiso at pribadong pamumuhunan upang tumulong sa pag-activate ng mga pampublikong espasyo at gawing mas madaling i-host ang mga kaganapan.
  • Ipinasa ni Mayor Lurie ang batas ng estado kasama si Senator Scott Wiener upang magdagdag ng mga bagong lisensya ng alak at suportahan ang nightlife .
• Ang pag-aaral sa downtown ay nangangahulugan ng pagpapalawak ng ating world-class educational presence.
  • Ang lungsod ay magsisikap na magdala ng karagdagang mga unibersidad at institusyon sa gitna ng lungsod at bumuo ng higit pang mga pagkakataon upang maakit ang mga kabataan sa downtown.

“Ang ehekutibong direktiba ng alkalde ay nagpapadala ng malinaw na senyales na ang isang makulay na downtown ay mahalaga sa kinabukasan ng San Francisco,” sabi ni David Stiepleman, Board Chair ng San Francisco Downtown Development Corporation . "Ipinagmamalaki naming magtrabaho kasama ang City Hall at mga civic leaders upang tumulong na simulan ang vision ng lungsod para sa isang malinis, ligtas, nakakaengganyo, at dynamic na downtown. At pinupuri namin ang aming mga kasosyo—mga kumpanya at pilantropo na kumikilala sa pagkakataong gawing pangmatagalang pagbabago ang momentum na ito."

"Ang Union Square ay isang mahalagang sentro ng kultura, tingian, at turismo. Ito ay mahalaga, hindi lamang sa downtown, ngunit sa kalusugan ng ekonomiya ng ating buong lungsod," sabi ni Katherine August-deWilde, Presidente at CEO ng Partnership para sa San Francisco . "Ang tax base ng San Francisco ay umaasa sa downtown, at ang ating umuunlad na lungsod ay nakasalalay sa mga manggagawa, residente, at mga bisita na pumupuno sa ating mga kalye, ating mga opisina, at sa ating mga lugar ng negosyo. Ang sining, pagkain, saya, kultura, at komersiyo sa paligid ng palapag na parisukat na ito ay lahat ay mahalaga sa kung bakit natatangi ang San Francisco."

"Ang Downtown ay isang kritikal na arterya ng pangkalahatang kalusugan ng ating lungsod. Sa mahabang kasaysayan ng pagbabago, alam nating dapat tayong magpatuloy sa pag-unlad," sabi ni Rodney Fong, San Francisco Chamber of Commerce President at CEO . "Ang tagumpay ng downtown ay nangangailangan ng isang umuunlad na 24/7 na kapitbahayan, na itinatampok ang pagkamalikhain, kultura, at kasiglahan ng San Francisco pagkatapos ng mga oras ng negosyo. Pinupuri ng Kamara ang trabaho ni Mayor Lurie at handang suportahan ang aming susunod na pag-unlad."

Ang mga reporma na bahagi ng executive directive—kabilang ang mga kasangkapan sa pagpopondo, mga insentibo sa negosyo, pamumuhunan sa kultura, at mga anchor sa edukasyon—ay lumilikha ng isang koordinasyon, komprehensibong pagsisikap upang maibalik ang puso ng lungsod at bumuo ng isang downtown na magiging sustainable para sa mga henerasyon ng San Franciscans na darating.

“Bilang Tagapangulo ng Downtown Recovery Committee, nakipagtulungan ako sa mga city hall sa buong estado upang maibalik ang negosyo at kultura sa mga downtown ng California,” sabi ni Assemblymember Matt Haney . "Ang Downtown San Francisco ay lumiliko na sa wakas. Mararamdaman mo ang siglang bumabalik sa mga lansangan, maliliit na negosyo, at mga manggagawa. Ang bagong planong ito ay tungkol sa pagdoble sa kung ano ang gumagana at pag-lock sa pag-unlad na iyon upang muling maniwala ang mga tao sa downtown."

"Ito ay isang katotohanan na ang San Francisco ay isang lungsod ng mga kapitbahayan, ngunit ito ay parehong totoo na ang tagumpay ng ating mga kapitbahayan ay nakasalalay sa tagumpay ng ating downtown," sabi ni Board of Supervisors President Rafael Mandelman . “Karapat-dapat si Mayor Lurie at ang kanyang koponan ng maraming kredito para sa kanilang trabaho upang mapabilis ang pagbawi ng downtown, at ang aming mga kasosyo sa Downtown Development Corporation ay nararapat ng maraming salamat sa pagsulong sa mahalagang sandali na ito para sa ating lungsod."

“Totoo ang boom loop ng San Francisco, at nangyayari ito sa downtown,” sabi ng Superbisor ng Distrito 6 na si Matt Dorsey . "Nakikipagtulungan ako kay Mayor Lurie upang matupad ang isang vision ng downtown bilang isang lugar na tirahan, trabaho, pag-aaral, at paglalaro. Ito ang ibig sabihin ng 21st century urbanism."

"Ang mga hakbangin na ito at naka-target na pamumuhunan ay naging kritikal para sa pagsuporta sa Tenderloin at sa muling pag-iisip kung ano ang magiging kahulugan ng downtown para sa mga susunod na henerasyon," sabi ng Superbisor ng Distrito 5 na si Bilal Mahmood . “Ikinagagalak kong maging bahagi ng pagsisikap na ito at nagpapasalamat kay Mayor Lurie sa kanyang dedikadong pamumuno upang muling pasiglahin ang downtown.”

"Sinuman na bumisita sa downtown kamakailan ay nakita at naramdaman ito: Ang ating lungsod ay babalik, at ginagawa natin ito nang may lakas, kagalakan, at pagkamalikhain. Batay sa ating pag-unlad, itong Heart of the City executive directive ay eksaktong susunod na hanay ng mga hakbang na kailangan nating gawin upang mapaunlad ang isang tunay na umuunlad na sentro ng bayan," sabi ni District 3 Supervisor Danny Sauter . "Inaasahan kong makipagtulungan sa alkalde at mga kasosyo sa komunidad upang patuloy na mapabuti ang downtown at maisakatuparan ang pananaw ng isang 24/7 na kapitbahayan sa downtown."

“Pinapadali ni Mayor Lurie ang higit na pakikipagtulungan sa mga kagawaran ng lungsod at mga kasosyo sa komunidad upang matiyak na lahat tayo ay nagtatrabaho patungo sa mga karaniwang layunin,” sabi ni Anne Taupier, Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development . "Ang koordinasyon at pokus na ito ay nagpapakita ng tunay na pagbabago, ginagawang mas ligtas ang mga tao, hinihikayat silang pumunta sa aming downtown para sa mga masiglang kaganapan, na kinukumbinsi silang paupahan ang aming mga opisina at nagbibigay-inspirasyong pamumuhunan sa aming hinaharap. Nasasabik kaming ipagpatuloy ang gawaing ito at isulat ang pinakamagandang kabanata ng San Francisco."

Ang mga pangunahing bahagi ng executive directive ng Puso ng Lungsod ay kinabibilangan ng:

100-Araw na Pagkilos:

• Hikayatin ang mga pribadong pamumuhunan na pabilisin ang pagbawi sa downtown, kabilang ang higit sa $40 milyon sa mga pangako na sinigurado na ng Downtown Development Corporation (DDC) upang i-activate at pagandahin ang downtown
• Magpatuloy sa pakikipagtulungan sa DDC, mga distrito ng benepisyo ng komunidad sa downtown, at mga civic group upang makalikom ng sampu-sampung milyon pa para magtatag ng maliit na pondo ng negosyo, lumikha ng mas magagandang pampublikong espasyo sa Powell Street, Fourth Street, at sa Embarcadero Plaza
• I-finalize ang mga plano at timeline para gawing makulay na pampublikong espasyo ang Powell Street, Stockton Street at Fourth Street, at Embarcadero Plaza.
• Manghikayat ng limang bagong retailer sa downtown sa pamamagitan ng Vacant to Vibrant na programa , at patuloy na suportahan ang maliliit na negosyong nagdadala ng enerhiya at buhay sa mga lansangan sa downtown
• Ipatupad ang Family Zoning Plan , na lumilikha ng mga bagong pagkakataon sa pabahay para sa mga indibidwal at pamilya sa buong lungsod na maaaring magtrabaho sa downtown
• Galugarin at ihanay sa isang sapat, patas at sinusuportahang istraktura ng Parcel Tax para pondohan ang Muni habang patuloy na ginagawang ligtas, maaasahan, abot-kaya, may pananagutan at mahusay na binadyet ang pagbibiyahe.

Anim na Buwan na Pagkilos:

• Buksan ang programang Downtown Revitalization Financing District sa mga aplikasyon mula sa commercial-to-residential conversion projects
• Ipakilala ang mga pagpapabuti sa proseso sa pamamagitan ng PermitSF upang mapabilis ang pagpapahintulot para sa mga bagong komersyal na espasyo, kabilang ang mga over-the-counter na permit para sa mga komersyal na pagpapabuti ng nangungupahan
• Suportahan ang mga pag-activate sa paligid ng mga pangunahing kaganapan at muling idisenyo ang proseso ng pagpapahintulot sa panlabas na kaganapan para sa higit na kahusayan
• Suportahan ang paghahatid ng mga bagong tool sa pribadong pagpopondo upang matulungan ang mga maliliit na negosyo na masakop ang mga gastos sa pagpapahintulot at pagbuo, at mapanatili ang kanilang mga sarili habang ang lungsod ay umaakit ng mas maraming bisita
• I-secure ang mga pangako mula sa mga institusyong pang-akademiko upang buksan o palawakin ang mga kampus at programa sa downtown
• Unahin ang mga proyekto sa pagpapaunlad na ginagawang mas kaakit-akit ang stock ng opisina ng downtown
• Ilunsad ang mga bagong entertainment zone sa Ellis Street, Maiden Lane, Jackson Square, at Claude Lane para hikayatin ang foot traffic at aktibidad ng negosyo
• Magtatag ng bagong parke sa East Cut
• Simulan ang pagpapatupad ng mga napiling ideya mula sa kompetisyon sa disenyo ng Market Street
• Mag-install ng ilaw at mga elemento upang mabago ang Front Street
• Ipasa ang lokal na batas para sa 20 bagong lisensya ng alak sa aming hospitality zone

Isang taong aksyon: 

• Magpakilala ng bagong batas upang suportahan ang kaunlaran ng ekonomiya
• Magsimula sa mga proyektong lumilikha ng mga makulay na destinasyon sa Powell Street, Stockton Street at Fourth Street, at Embarcadero Plaza
• Suriin ang mga ari-arian na pag-aari ng lungsod at ihanay ang mga ito sa mga layunin sa pagbabagong-buhay sa downtown

“Mula sa pagbubukas ng mga bagong flagship store at one-of-a-kind, on-trend na mga boutique hanggang sa family-friendly activation at marquee event na nagkakaisa sa Northern California, malinaw na ang Union Square ay sumasailalim sa renaissance sa 2025,” sabi ni Marisa Rodriguez, CEO ng Union Square Alliance . "Wala tayo sa puntong ito kung wala ang suporta at suporta ni Mayor Daniel Lurie, na mula nang maupo sa puwesto ay nagpatuloy sa momentum at nanatiling isang nakaka-inspire, madalas na presensya sa gitna ng San Francisco. Sa mga malalaking pamumuhunan sa kamay, kabilang ang isang proyekto na magpapasigla at magpapabago sa Powell Street, ang hinaharap ay mukhang napakaliwanag para sa ating distrito."

"Ang aming trabaho sa downtown ay nagpapakita ng kapangyarihan ng pampubliko-pribadong pakikipagsosyo upang maghatid ng mga tunay na resulta," sabi ni Robbie Silver, Downtown SF Partnership President at CEO . “Mula sa pagsusulong ng kaligtasan ng publiko hanggang sa pagtatayo ng Embarcadero Park, isang once-in-a-generation waterfront project, pinatutunayan namin na kapag nagsama-sama ang lungsod at business community, maaari naming muling isipin at buhayin ang core ng San Francisco para sa mga manggagawa, residente, at mga bisita.”

"Hindi maikakaila ang optimismo na nagtutulak sa muling pagbangon ng Yerba Buena. Sa pakikipagtulungan sa lungsod at komunidad, tinitiyak ng mga pinalawak na programa at mga bagong ideya na malinis, ligtas, at malugod ang kapitbahayan. Ang pag-unlad na ito ay mahalaga sa patuloy na pagbawi ng San Francisco, kung saan ang Yerba Buena ay nagsisilbing kritikal na makinang pang-ekonomiya at atraksyon kasama ang mga premiere arts, cultural, at Roscowitt venues nito, "sabi ng Executive Center ng Yerba Buena Pagtutulungan ng Buena. "Lalong nakakatuwang makita ang mga alon ng iba't ibang negosyo na namumuhunan sa Yerba Buena, mga bagong kaganapan, at mga atraksyon na tumutulong na muling tukuyin ang karanasan sa downtown, at ang pagtaas ng mga booking sa convention. Ito ay mga tagapagpahiwatig ng pagtaas ng kapitbahayan at lungsod."

"Ang pagbabalik ng Downtown ay nag-ugat sa lakas ng pakikipagtulungan. Ipinagmamalaki ng East Cut Community Benefit District na makipagtulungan sa mga pinuno ng komunidad, maliliit na negosyo, at kumpanya upang maapektuhan ang tunay na pagbabago sa puso ng ating lungsod, na nagpapatunay sa kapangyarihan ng pampublikong-pribadong pakikipagtulungan," sabi ni Andrew Robinson, Executive Director ng East Cut Community Benefit District. “Ang mga proyektong tulad ng hinaharap na East Cut Park—na ginawang posible sa pamamagitan ng suporta ng lungsod at pribadong pamumuhunan—ay nagpapakita kung paano tayo gumagawa ng mga parke at mga lugar sa kapitbahayan, pagtatayo ng mga pabahay, at pagbubukas ng mga negosyo upang lumikha ng sigla na gagawing ang downtown ay hindi lamang isang lugar upang magtrabaho, ngunit isang lugar upang manirahan, magtipon, at umunlad."

“Ang pagpapasigla sa downtown ay higit pa sa pagpapabalik ng mga manggagawa sa mga opisina—ito ay tungkol sa paglikha ng isang buhay na buhay, nakakaengganyang kapitbahayan kung saan ang mga tao sa lahat ng antas ng pamumuhay ay gustong manirahan, mamili, at magtipon,” sabi ni Sujata Srivastava, San Francisco Bay Area Planning and Urban Research Association Chief Policy Officer . “Tinutulungan ng pamunuan ni Mayor Lurie ang San Francisco na muling isipin ang downtown bilang isang 24/7 na destinasyon, at ipinagmamalaki ng SPUR na suportahan ang mga pagsisikap na gagawing pabahay ang mga bakanteng gusali, palakasin ang maliliit na negosyo, at tiyakin na ang core ng ating lungsod ay nananatiling isang driver ng pagkakataon para sa lahat."

Bilang resulta ng mga aksyon sa executive directive ngayon at patuloy na pagsisikap na palakasin ang ekonomiya ng San Francisco, susubaybayan ng lungsod ang mga pangunahing tagapagpahiwatig ng pagbawi ng downtown—gaya ng paggamit ng transit, foot traffic, hotel, opisina, at retail occupancy rate, at ang bilang ng mga San Franciscans na naninirahan sa downtown.