Nilagdaan Mayor Lurie ang Batas na Nagpapalakas sa Pamilihan ng Pakyawan ng mga Produkto sa San Francisco

San Francisco – Nilagdaan ngayon Mayor Daniel Lurie ang batas na nagrerebisa sa pangmatagalang kontrata ng San Francisco Market sa Lungsod, na nagbibigay-daan para sa isang bagong 67,000-square-foot na bodega at gusali ng distribusyon sa 1900 Kirkwood Avenue na inaasahang magsisimula ang konstruksyon sa 2027. Palalawakin ng proyekto ang tanging pamilihan ng pakyawan na ani sa San Francisco, na magpapalakas sa sistemang naglilipat ng mga sariwang ani mula sa mga nagtatanim at distributor patungo sa mga restawran, groseri, maliliit na negosyo, at mga komunidad sa buong San Francisco at Bay Area.

Ang bagong proyekto ay bubuo sa gawain ni Mayor Lurie upang tulungan ang mga pamilya na makapaghanda ng pagkain. Mas maaga sa buwang ito, nilagdaan ng alkalde ang batas na nagtatatag ng isang bagong Office of Seguridad Sa Pagkain Coordination , na nagpapalakas sa tugon ng lungsod sa kawalan ng seguridad sa pagkain. Nang ang pagsara ng pederal na pamahalaan noong nakaraang taon ay naglagay sa panganib ng mga benepisyo ng SNAP sa buong bansa—kilala bilang CalFresh sa California—pinagsama-sama Mayor Lurie ang mga kasosyo sa publiko at mga pilantropong tao upang punan muli ang tulong sa pagkain para sa 112,000 taga-San Francisco sa loob lamang ng isang linggo. Matapos bawasan ng pederal na pamahalaan ang daan-daang milyong dolyar para sa pangangalagang pangkalusugan at tulong sa pagkain sa pamamagitan ng HR 1, gumawa Mayor Lurie ng mga makabuluhang pamumuhunan upang palakasin ang social safety net ng lungsod sa badyet ngayong taon.

“Ang aming pagsisikap na gawing lugar ang San Francisco kung saan maaaring magtatag at bumuo ng kinabukasan ang mga pamilya ay nagsisimula sa pagsuporta sa mga negosyong nagpapanatili sa pagpapatakbo ng ating lungsod at pagtulong sa mga pamilya na makapaghanda ng pagkain,” sabi Mayor Lurie . “Sa loob ng maraming henerasyon, nakatulong ang The San Francisco Market na gawing posible ang parehong bagay, sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga sariwang ani na inaasahan ng maliliit na negosyo, restawran, at groseri ng San Francisco upang maglingkod sa ating mga komunidad. Ang bagong pamumuhunang ito ay magpapalakas sa imprastraktura na nagpapanatili sa daloy ng sariwang pagkain sa buong lungsod, magdadala ng mga bagong trabaho sa Bayview, at titiyak na ang The San Francisco Market ay patuloy na makapaglingkod sa ating lungsod at rehiyon sa mga susunod na henerasyon.”

Ang tanging pamilihan ng pakyawan na ani sa San Francisco, ang kampus ng San Francisco Market ay kasalukuyang may humigit-kumulang 485,000 square feet ng bodega at espasyo sa pamamahagi sa kapitbahayan ng Bayview-Hunters Point. Sa pamamagitan ng network nito ng mga independiyenteng mangangalakal ng ani , ang San Francisco Market ay nagsusuplay ng milyun-milyong libra ng sariwang ani sa mga restawran, groseri, at iba pang mga negosyong may kaugnayan sa pagkain sa buong San Francisco at Bay Area.

Palalawakin ng proyektong 1900 Kirkwood Avenue ang kapasidad ng distribusyon ng San Francisco Market at bibigyan ang mga kasalukuyang mangangalakal ng karagdagang espasyo para lumago. Inaasahang lilikha ang proyekto ng humigit-kumulang 125 permanenteng trabaho sa lugar at 134 na trabaho sa konstruksyon, na susuporta sa trabaho at paglago ng negosyo sa Bayview-Hunters Point.

“Sa ngalan ng pamilya ng San Francisco Market, kabilang ang aming komunidad na may mahigit 20 mangangalakal sa palengke, network ng mga nagtatanim at prodyuser ng agrikultura, mga negosyo ng pagkain sa Bay Area na umaasa sa mga sariwang ani mula sa palengke, at ang maraming kasosyong sumusuporta sa aming gawain, nagpapasalamat kami sa patuloy na pakikipagsosyo ng lungsod,” sabi ni Terry Feinberg, Pangulo ng Lupon ng mga Direktor ng San Francisco Market Corporation . “Ang aming pokus ay patuloy na nasa paghahatid ng bagong gusaling ito na lilikha ng mga trabaho at magbibigay sa mga matagal nang mangangalakal sa palengke ng espasyong kailangan nila upang lumago. Ito rin ay kumakatawan sa isang bagay na mas malaki: isang pangako na patuloy na palakasin ang imprastraktura na nagpapanatili sa ekonomiya ng pagkain ng Bay Area na umuusad para sa mga susunod na henerasyon.”

“Ang San Francisco Market ay isang kritikal na bahagi ng komunidad ng Bayview Hunters Point, na nagbibigay ng de-kalidad na trabaho sa daan-daang tao at sumusuporta sa mga negosyo sa buong kapitbahayan at rehiyon,” sabi ng District 10 Superbisor Shamann Walton . “Ang mahalagang hakbang na ito ay nakakatulong upang matiyak na ang San Francisco Market ay mananatiling isang matibay na miyembro ng aming komunidad sa mga darating na taon.”

Ang mga rebisyon sa pag-upa ay nagbibigay din ng higit na kakayahang umangkop para sa hinaharap na pag-unlad sa buong 23-acre na kampus ng San Francisco Market, na sumusuporta sa pangmatagalang plano ng merkado na muling mamuhunan sa mga pasilidad na nagsisilbi sa mga mangangalakal nito, sa nakapalibot na komunidad, at sa mas malawak na rehiyon. Nakipagtulungan ang Tanggapan ng Pagpapaunlad ng Ekonomiya at Lakas-Paggawa (OEWD) ng San Francisco sa San Francisco Market upang isulong ang mga rebisyon sa pag-upa, na tumulong sa pagtatatag ng mga kondisyon para sa bagong bodega at mga pagpapabuti sa kampus sa hinaharap.

“Ipinagmamalaki namin ang matagal nang pakikipagsosyo sa pagitan ng Lungsod ng San Francisco at ng San Francisco Market at nasasabik kaming makita ang pamumuhunang ito sa mga pasilidad na kailangan nito para sa isang matibay at matagumpay na kinabukasan,” sabi ni Anne Taupier, Executive Director ng OEWD . “Ang isang napapanatiling merkado ay nangangahulugan ng isang ligtas na tahanan para sa maliliit na negosyo at de-kalidad na mga trabahong blue-collar na sinusuportahan nito.”

Sa halos dalawang dosenang independiyenteng mangangalakal ng ani na sumasakop sa espasyo nito, ang San Francisco Market ay kasalukuyang nagpapanatili ng mahigit 500 trabaho sa loob ng kumpanya at sumusuporta sa libu-libong negosyo sa buong Bay Area, kung saan inaasahang palalago ang mga bilang na ito dahil sa planong pagpapalawak.

“Para sa ating lahat na nagbabase ng ating mga negosyo sa San Francisco Market, ang pagkakaroon ng espasyo at katatagan upang patuloy na mag-operate dito ay napakahalaga,” sabi ni Ray Mah, Pangulo ng Produce Merchant Association Board ng San Francisco Market at Pangulo ng Berti Produce . “Ang botong ito ay nakakatulong upang masiguro ang ating kinabukasan dito at nagbibigay sa ating mga mangangalakal ng pagkakataong patuloy na palaguin ang kanilang mga negosyo.”

“Sa Bi-Rite, lubos kaming naniniwala sa kahalagahan ng isang matibay na lokal na ekonomiya ng pagkain. Ang San Francisco Market ay naging angkla ng ecosystem na iyon sa loob ng maraming henerasyon,” sabi ni Patrick Mills, Co-CEO ng Bi-Rite Market . “Sinusuportahan nito ang mga lokal na negosyo na literal na nagpapakain sa aming mga kapitbahayan at nakakatulong na mapanatiling masigla ang komunidad ng pagkain sa San Francisco.”

Ang papel ng San Francisco Market sa pagpapanatili ng pagkain sa mga hapag-kainan ng mga taga-San Francisco ay higit pa sa pakyawan na pamamahagi. Sa pamamagitan ng Food Recovery Program nito, ang merkado ay nag-aabuloy ng mga sariwa at hindi nagamit na ani mula sa mga mangangalakal nito tuwing umaga sa mga organisasyon ng komunidad, kabilang ang Meals on Wheels San Francisco, Bayview Senior Services, at Farming Hope. Ang programa ay namamahagi ng average na mahigit 4,000 libra ng sariwang ani araw-araw. Noong 2025, lumampas ito sa 10 milyong libra ng sariwang ani na naibigay mula nang ilunsad ito noong 2016.

“Ang Food Recovery Program ng San Francisco Market ay isang pangunahing katuwang sa aming kakayahang magbigay ng libreng pamilihan ng grocery para sa mga nakararanas ng kagutuman sa Bayview Hunters Point,” sabi ni Maggie Shugerman, Direktor ng D10 Community Market . “Ang pagtanggap ng sariwa at malusog na ani nang walang bayad ay nagbibigay sa aming komunidad ng access sa mataas na kalidad at masustansyang ani at nakakatulong sa aming ibinahaging misyon na wakasan ang kawalan ng seguridad sa pagkain sa aming komunidad.”