Si Mayor Lurie, Nagbibigay ng Gawad para sa Sining ng Higit sa $14 Milyon sa Pagpopondo upang Suportahan ang Komunidad ng Sining at Kultura ng San Francisco, Hikayatin ang Pagbangon ng Ekonomiya

SAN FRANCISCO – Iginawad ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang mahigit $14 milyon na pondo para sa mga lokal na organisasyon ng sining at kultura sa pamamagitan ng programang Grants for the Arts (GFTA) ng lungsod. Ang programa, na pinangangasiwaan ni City Administrator Carmen Chu, ay magbibigay ng kritikal na suporta sa pagpapatakbo sa higit sa 260 organisasyon sa lahat ng laki, na tinitiyak na ang sining at kultura ay mananatiling naa-access at masigla sa buong San Francisco.

Ang suporta para sa mga artista, organisasyong pangsining, at sentrong pangkultura ng San Francisco ay nakabatay sa gawain ni Mayor Lurie upang himukin ang pagbangon ng ekonomiya ng lungsod, dahil ang isang malakas na komunidad ng sining ay gumaganap ng mahalagang papel sa pagbabalik ng lungsod. Noong nakaraang linggo lamang, inihayag ng alkalde ang kanyang executive na direktiba sa Puso ng Lungsod na patuloy na pabilisin ang pagbabalik ng San Francisco at muling pasiglahin ang downtown ng lungsod. Ang alkalde ay nagsusumikap na pasiglahin ang mga pampublikong espasyo, nagtatayo ng mga bagong entertainment zone sa buong lungsod upang magdala ng sigla at buhay sa mga lansangan ng San Francisco . Noong nakaraang taon, tinanggap ng mga grante ng GFTA ang 34.5 milyong mga dumalo sa halos 55,000 na mga kaganapan—isang pagtaas ng 1.5 milyong mga dumalo kumpara sa nakaraang taon—na binibigyang-diin ang lakas ng mga organisasyon ng sining ng San Francisco at ang patuloy na pagbabalik ng lungsod.

"Ang isang malakas na komunidad ng sining at kultura ay mahalaga sa pagbawi ng San Francisco," sabi ni Mayor Lurie . "Ang mga organisasyong kinikilala ngayon ay naghahatid ng kultura, pagtatanghal, at mga karanasan sa ating lungsod—tumutulong na pasiglahin ang ating ekonomiya sa pamamagitan ng pagbibigay-buhay sa ating mga kapitbahayan. Binabati kita sa lahat ng ating tumatanggap ng grant at salamat sa mga kontribusyong ibinibigay ninyo sa pagpapabalik ng enerhiya sa mga komunidad ng San Francisco."

"Mula sa mga iconic na parada at street festival hanggang sa mga first-class na pagtatanghal at eksibisyon, dinadala ng aming mga artist at kulturang programa ang mga tao mula sa buong mundo sa San Francisco," sabi ni City Administrator Carmen Chu . "Sa nakalipas na ilang taon, nakinig kami sa aming komunidad ng sining at narinig namin nang malakas at malinaw ang tungkol sa kahalagahan ng katatagan at suporta para sa mga patuloy na operasyon. Ang $14 milyon na pamumuhunan na ito sa arts programming ay muling nagpapatibay sa aming pangako at pag-unawa sa kung paano pinalalakas ng sining ang aming ekonomiya, ngunit higit sa lahat, kung paano pinalalakas at pinapalusog ng sining ang aming mga puso."

Mula nang itatag ito noong 1961, ang Grants for the Arts ay nagbigay ng higit sa $400 milyon bilang suporta para sa nonprofit na sining at kultural na komunidad ng San Francisco.

Noong nakaraang taon, bilang tugon sa feedback ng grantee, ang GFTA ay lumipat mula sa isang taong grant tungo sa dalawang taong grant sa unang pagkakataon sa 64 na taong kasaysayan ng programa. Sa unang taon ng grant na ito, namahagi ang GFTA ng higit sa $14 milyon sa 266 na organisasyon. Ang programa ay pinondohan ng kita sa buwis ng hotel, at ang anunsyo ngayong araw, kasunod ng ulat ng Opisina ng Controller sa pagganap ng buwis sa hotel, ay nangangahulugan na ang mga grantee ay makakatanggap ng patuloy na antas ng pagpopondo sa kanilang ikalawang taon ng grant.

“Sa panahon na ang pagpopondo sa sining at kultura ay ibinabalik sa buong bansa, nasaksihan namin ang pambihirang lakas at dedikasyon ng mga artista, organisasyon ng sining, at kultural na lider ng San Francisco na patuloy na nag-angat at nag-uugnay sa aming mga komunidad sa pamamagitan ng napakalaking hamon,” sabi ni Kristen Jacobson, Direktor ng Grants for the Arts . "Ang mahigit $14 milyong pamumuhunan na ito ay higit pa sa suportang pinansyal—ito ay isang deklarasyon na naniniwala kami sa kanilang kapangyarihang magbigay ng inspirasyon, magpagaling, at magkaisa. Habang ang lungsod ay patuloy na lumalago at umuusad, alam namin na ang isang umuunlad na sektor ng sining at kultura ay mahalaga hindi lamang sa pag-renew ng ating lungsod, kundi pati na rin upang matiyak na ang San Francisco ay mananatiling isang beacon ng pagkamalikhain at kultura."

Para sa kumpletong listahan ng mga grant ng GFTA's Fiscal Year 2025 at 2026, mangyaring bisitahin ang website ng Grants for the Arts . Available dito ang mga larawan ng kasalukuyang mga organisasyong sinusuportahan ng GFTA.

“Salamat sa mga kritikal na pondo mula sa Grants for the Arts, sa aming 2025 fiscal year, ang American Conservatory Theater ay nakagawa ng matapang at maimpluwensyang gawa sa aming mga entablado, kabilang ang world-premiere na hip-hop musical na CO-FOUNDERS, sa isang madla sa Bay Area na mahigit 200,000; dalhin ang transformative power ng teatro sa 20,000 na mga kabataan sa unang mga paaralan at mga live na sentro ng pagtatanghal isang propesyonal na dula o musikal; at sanayin at bigyan ng kapangyarihan ang susunod na henerasyon ng mga artista upang pukawin at bigyan tayo ng inspirasyon,” sabi ni Pam MacKinnon, American Conservatory Theater Artistic Director .

"Ang mga pondo ng GFTA ay tumutulong sa SF Ballet na palalimin ang pangako nito sa magkakaibang at masiglang komunidad ng San Francisco," sabi ni Jasmine Yep Huynh, Direktor ng Edukasyon ng SF Ballet . "Noong FY25, naabot namin ang mahigit 240,000 miyembro ng audience na may walang hanggang mga klasiko at makabagong mga gawa. Mahigit 10,000 kabataan ang lumahok sa aming mga libreng programa sa edukasyon na nagpapalaganap ng pagkamalikhain, koneksyon, at pagiging kabilang, kabilang ang mga field trip, programa ng pamilya, sensory friendly na mga pagtatanghal, at ang aming Dance in Schools & Communities na programa ay tumutulong sa amin na ipagpatuloy ang suporta ng mga tao sa SFUSD, at ang background ng SFUSD. kakayahan habang ipinagdiriwang ang epekto ng kultura ng San Francisco sa pamamagitan ng sayaw."

“Sa pamamagitan ng pagpopondo ng GFTA, ang SF Chinese Chamber of Commerce ay patuloy na naging mahalagang daan para sa pagpapalitan ng kultura, sigla ng ekonomiya, at pagmamalaki ng komunidad—na nagsusulong sa masiglang diwa ng magkakaibang mga kapitbahayan ng San Francisco,” sabi ni Donald Luu, Presidente ng Chinese Chamber of Commerce . "Matagumpay na inorganisa at pinalawak ng kamara ang 2025 Chinese New Year Festival and Parade—isa sa pinakamalaking pagdiriwang ng kulturang Asyano sa labas ng Asia. Nakatulong ang pagpopondo ng GFTA na pahusayin ang artistikong programming, na nagpapakita ng mga tradisyonal at kontemporaryong Chinese performing arts, kabilang ang lion dances, martial arts, at multicultural na pagtatanghal na nag-highlight sa natatanging tapestry ng mga komunidad ng San Francisco."

"Ang mga pondo ng GFTA ay partikular na kritikal sa nakaraang taon habang kami ay nag-navigate sa dalawahang hamon ng paglobo ng mga gastos sa produksyon at pagbaba sa mga sponsorship, donasyon, at mga benta ng konsesyon," sabi ni Suzanne Ford, Executive Director ng SF Pride . "Ang pagpopondo na ito ay isang mahalagang bahagi ng pagsagot sa mga gastos ng hindi mapag-usapan na malakihang produksyon sa panlabas na kaganapan. Nagtatampok ang aming selebrasyon ng dalawang araw ng lokal na pagtatanghal at sining pangkultura, higit sa 100 oras ng itinanghal na libangan sa 10 yugto at mga espasyo sa komunidad, para sa dalawang araw na pagdiriwang na pinagsasama-sama ang magkakaibang at intersectional na komunidad ng LGBTQ mula sa lahat ng dako ng mga tao sa San Francisco at mga county ng Bay Area mula sa buong bayan ng San Francisco at sa buong bansa ng Bay Area. karanasan.”

"Napakahalaga ng suporta ng GFTA sa misyon ng CAST na lumikha ng permanenteng abot-kayang mga puwang para sa mga komunidad ng sining at kultura ng San Francisco. Noong FY24–25, binigyang-daan nito ang CAST na isulong ang mga proyekto sa real estate, palalimin ang pakikipagtulungan sa mga organisasyon, at inilatag ang batayan para sa pangmatagalang imprastraktura ng kultura sa buong lungsod," sabi ni Ken Ikeda, CEO ng Community Arts Stabilization Trust . "Ang pamumuhunan ng GFTA ay tumutulong sa CAST hindi lamang upang mapanatili ang mga operasyon ngunit upang muling isipin kung ano ang posible: isang lungsod kung saan ang mga manggagawang pangkultura ay kayang manatili, lumikha, at mamuno. Kami ay nagpapasalamat sa pangako ng GFTA sa kultural na pagkakapantay-pantay at ipinagmamalaki na tumulong sa paghubog ng malikhaing kinabukasan ng San Francisco."

“Ang mga pondo ng GFTA ay nagbibigay-daan sa mga San Francisco Women Artists na ipagpatuloy ang buong taon nitong programming na nagpo-promote ng mga babaeng artist, kabilang ang mga artist na may kulay at ang mga hindi kasama sa kasaysayan, na nagdadala sa aming organisasyon ng magkakaibang halo ng mga mahuhusay na artist mula sa iba't ibang background, kultura at etnisidad, pagtaguyod ng pagsasama at pagpapalakas ng ekonomiya," sabi ni Pam Borelli, Executive Director ng San Francisco Women Artists . “Habang ipinagdiriwang natin ang ating ika-100 anibersaryo ngayong buwan, ang SFWA ay patuloy na isang nakakaengganyang komunidad, na nagbibigay sa isang komunidad ng mga artista ng mga pagkakataon sa eksibisyon kung saan sila ay maaaring makilala at pahalagahan."