PRESS RELEASE

Pahayag ng Abogado ng Lungsod tungkol sa desisyon ng SCOTUS sa kaso ng diskriminasyon sa pampublikong akomodasyon

City Attorney

Ang mapaminsalang desisyon ng Korte ay nagpapahintulot sa isang negosyo na tumanggi sa serbisyo sa mga miyembro ng isang protektadong uri

SAN FRANCISCO (Hunyo 30, 2023) — Naglabas ang Abugado ng Lungsod na si David Chiu ng sumusunod na pahayag ngayon matapos magpasya ang Korte Suprema ng Estados Unidos sa kasong 303 Creative v. Elenis na maaaring tumanggi ang isang kumpanya ng disenyo ng website na nakabase sa Colorado na magbigay ng mga website para sa kasal sa mga mag-asawang LGBTQ+. Hindi pa naganap ang konklusyon ng Korte na ang isang negosyong bukas sa publiko ay may karapatang konstitusyonal na tanggihan ang ilang serbisyo sa mga miyembro ng isang protektadong uri.

Nauna nang naghain ng amicus brief ang San Francisco City Attorney's Office sa kaso, na sinamahan ng 19 na alkalde at 53 lungsod at county sa buong bansa, na hinimok ang Korte Suprema ng Estados Unidos na pagtibayin ang mga desisyon ng mababang hukuman na nagtataguyod sa batas laban sa diskriminasyon ng Colorado.

“Ang Korte Suprema na ito ay muling nasa maling panig ng kasaysayan. Ang desisyon ng Korte ay nakakadurog ng puso at mapang-api.”

Nakakabahala isipin na ang isang negosyo ay dapat tumanggi sa serbisyo sa isang tao batay sa kanilang oryentasyong sekswal o anumang iba pang protektadong katangian. Mawawalan nito ng pakiramdam ng kaligtasan ang mga tao at lilikha ng nakakakilabot na epekto, na magbabawas sa pakikilahok sa pampublikong buhay at sa ating mga lokal na ekonomiya.

Ang bawat tao, kahit sino pa ang kanilang mahal o ano pa man ang kanilang hitsura, ay nararapat na tratuhin nang may dignidad, pangangalaga, at pantay na proteksyon sa ilalim ng batas. Sa San Francisco, siyempre, lalaban kami upang matiyak na ang aming mga komunidad ng LGBTQ+, pati na rin ang bawat miyembro ng isang protektadong uri, ay sinusuportahan at tinatanggap sa mga pampublikong akomodasyon.

Ngunit, sa ngayon, ako ay lubos na nalulungkot at nasaktan sa desisyon ng Korte.”