Nakakuha ang City Attorney ng mahigit $600,000 mula sa mapang-abusong negosyo ng pagkonsulta sa imigrasyon

SAN FRANCISCO, CA (Setyembre 23, 2025) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod na si David Chiu na isang hukom ng San Francisco Superior Court ang nagpasiya pabor sa Lungsod sa pagsisikap nitong pigilan ang isang mandaragit na negosyo ng pagkonsulta sa imigrasyon sa paniningil sa mga mahihinang imigrante para sa mga serbisyo sa imigrasyon na hindi nito pinapayagang ibigay. Natuklasan ng Korte na nilabag nina Leonard Lacayo at Lacayo & Associates ang utos ng 2017 na nagbabawal sa kanila na magbigay ng mga serbisyong may kaugnayan sa imigrasyon, pinalawig ang termino ng utos ng limang taon, at inutusan silang magbayad ng mahigit $600,000 sa mga sibil na multa at bayarin sa abogado.

Matapos gumugol ng mga taon si Lacayo sa paglalagay sa panganib ng mga mahihinang imigrante at panlilinlang sa kanila na magbayad para sa mga serbisyo sa imigrasyon na hindi siya lisensyado o kwalipikadong ibigay, nakakuha ang Lungsod ng isang utos ng pagbabawal noong 2017 na nagbabawal sa Lacayo at Lacayo & Associates na magbigay ng mga serbisyong legal na may kaugnayan sa imigrasyon. Nilabag ni Lacayo ang utos ng pagbabawal, at noong 2022, pinagbigyan ng Korte ang Mosyon ng Lungsod na Ipatupad ang utos ng pagbabawal, na nagpapalawig sa termino ng utos ng pagbabawal ng karagdagang limang taon. Patuloy na nilabag ni Lacayo ang utos ng Korte, at naghain ang Lungsod ng isa pang Mosyon na Ipatupad noong Hunyo 2025. Noong nakaraang linggo, muling pinagbigyan ng Korte ang mosyon ng Lungsod, at natuklasan na patuloy na nilalabag ni Lacayo ang batas at ilegal na nagbibigay ng mga serbisyo sa imigrasyon. Inutusan ng Korte si Lacayo na magbayad ng $503,500 na mga multa sibil at $110,581 na mga bayarin sa abogado.

“Si Leonard Lacayo ay nagpakita ng kawalan ng respeto sa batas o sa mga komunidad ng mga imigrante na sinasabi niyang pinaglilingkuran niya,” sabi ni City Attorney Chiu . “Sa loob ng maraming taon, tinarget niya ang mga mahihinang imigrante, kinukuha ang kanilang pera habang inilalagay sila sa legal na panganib. Ang kanyang mga aksyon ay partikular na kakila-kilabot sa panahon ng malawakang deportasyon at pagtaas ng takot sa ating mga komunidad ng mga imigrante. Ang mga serbisyo sa imigrasyon ay lubhang kailangan ngayon, ngunit nais kong malaman ng publiko na si Lacayo ay hindi legal na pinahihintulutang magbigay ng anumang uri ng serbisyo sa imigrasyon. Pinahahalagahan namin ang pagsang-ayon ng Korte na dapat wakasan ang sinasadyang maling pag-uugali ni Lacayo.”

“Sa California, ang mga notaryo publiko ay hindi mga abogado, ngunit ang ilang mga notaryo ay nililinlang at dinadaya ang publiko sa pamamagitan ng pagpapahiwatig na maaari silang magbigay ng payo o mga serbisyo na hindi nila legal na maibibigay,” sabi ni Milli Atkinson, Direktor ng Programa para sa Depensa ng Imigrante ng The Justice & Diversity Center ng Bar Association of San Francisco . “Maaari itong humantong sa mga mapaminsalang implikasyon para sa mga imigrante. Maaaring mapalampas ng mga imigrante ang mga pagkakataong makakuha ng legal na paninirahan, hindi kinakailangang ma-deport, o mapailalim sa sibil at/o kriminal na pananagutan dahil sa paghahain ng mga maling paghahabol. Maaari rin silang magbayad ng labis na bayarin para sa mga serbisyo. Nagbabala ang State Bar of California at American Bar Association sa publiko tungkol sa pandaraya ng mga notaryo publiko. Para sa mga serbisyong legal sa imigrasyon, mas ligtas na kumuha ng isang lisensyadong abogado na kinokontrol ng isang State Bar.”

Kaligiran
Ang Lacayo & Associates ay nagpapatakbo sa San Francisco simula pa noong 1986. Si Leonard Lacayo ay isang notaryo publiko, ngunit hindi kailanman lisensyado na magpraktis ng batas o nakarehistro sa estado bilang isang consultant sa imigrasyon. Sa loob ng maraming taon, maling ipinakilala ni Lacayo ang kanyang sarili bilang isang abogado at alinman sa nagbigay ng mga serbisyong hindi niya kwalipikadong ibigay o sadyang nabigo siyang magbigay ng anumang serbisyo. Sa kabila ng pagiging hindi kwalipikado at walang lisensya, nilinlang ni Lacayo ang daan-daang mahihinang tao upang bayaran siya upang hawakan ang mga napakakumplikado at mahahalagang usapin sa imigrasyon.

Noong 2017, nakakuha ang Tanggapan ng Abugado ng Lungsod ng isang utos na nagbabawal kina Leonard Lacayo at Lacayo & Associates sa pagbibigay ng anumang serbisyong may kaugnayan sa imigrasyon, at inutusan si Lacayo na magbayad ng restitusyon at mga sibil na parusa.

Gayunpaman, nilabag ni Lacayo ang utos ng pagbabawal at patuloy na nagbibigay ng mga serbisyo sa imigrasyon. Noong 2022, pinagbigyan ng Korte ang Mosyon ng Lungsod na Ipatupad ang utos ng pagbabawal, na hayagang nagbabawal sa Lacayo & Associates na magbigay ng anumang serbisyong may kaugnayan sa imigrasyon. Pinalawig ng utos ang utos ng pagbabawal sa loob ng limang taon, at nagpataw ang Korte ng $5,000 na multa kay Lacayo.

Sa kabila ng utos noong 2022, natuklasan sa imbestigasyon ng City Attorney na patuloy na nakipagkita si Lacayo sa mga kliyente upang mag-alok ng payo sa mga bagay na may kaugnayan sa imigrasyon at magbigay ng mga serbisyo sa imigrasyon sa pamamagitan ng mga abogado at consultant na nakatalaga sa loob ng kanyang opisina. Natuklasan sa imbestigasyon ng City Attorney ang malawak na dokumentaryong ebidensya at mga salaysay ng mga saksi na patuloy na nilabag ni Lacayo ang utos ng hukuman. Nakatanggap pa nga si Lacayo ng tatlong sulat ng pagtigil at pagtigil mula sa California State Bar na nag-uutos sa kanya na itigil ang pagbibigay ng mga serbisyong legal.

Noong Hunyo 2025, naghain ang Lungsod ng isa pang Mosyon para Ipatupad ang utos ng 2017. Noong Setyembre 19, 2025, pinagbigyan ng Korte ang mosyon ng Lungsod, na nagbabawal kina Leonard Lacayo at Lacayo & Associates na magbigay ng anumang serbisyo sa imigrasyon, nagpapanggap man si Lacayo na isang abogado o hindi.

Nakasaad sa utos ng Korte: “Ang pag-uugali ng nasasakdal ay labis-labis at patuloy at ang mas mahigpit na mga aksyong pagwawasto ay hindi naging epektibo. Nagpataw ang korte ng mga parusang sibil na nagkakahalaga ng $500 bawat araw sa pagitan ng petsa ng utos ng pagpapatupad ng korte noong 2022 at ng paghahain ng kasalukuyang mosyon ng People, para sa kabuuang $503,500.”

Pinalalawig ng utos ang utos ng hukuman nang karagdagang limang taon hanggang Setyembre 2032, inaatasan ang Lacayo na ibigay sa Lungsod ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng lahat ng mga kamakailang kliyente na nakatanggap ng mga serbisyong may kaugnayan sa imigrasyon mula sa Lacayo & Associates at mga kaakibat nito, at binibigyan ang Lungsod ng access sa mga talaan ng transaksyon sa negosyo ng Lacayo. Inutusan din ng Korte ang Lacayo na magbayad ng $110,581 na bayarin sa abogado sa Tanggapan ng Abugado ng Lungsod.

Ang kaso ay People of the State of California v. Leonard Lacayo, et al., San Francisco Superior Court, Case No. CGC-16-553699. Tingnan ang utos .