Assessor-Recorder Torres, Bumaba sa Housing Authority Commission pagkatapos ng 12 Transformational Years bilang Presidente

SAN FRANCISCO – Inanunsyo ngayon ni San Francisco Assessor-Recorder Joaquín Torres na siya ay bababa sa San Francisco Housing Authority Commission pagkatapos ng 12 taong paglilingkod bilang Pangulo.

Sa panahon ng panunungkulan ni Torres, ang bilang ng mga pamilya at indibidwal sa San Francisco na tinitirhan ng Awtoridad ay tumaas ng 20%, na ngayon ay naglilingkod sa 16,545 kabahayan at higit sa 30,000 indibidwal.

"Sa loob ng mahigit isang dekada, aking karangalan na maglingkod at managot sa ating mga residente na may pangako na ang kanilang dignidad, katatagan, at paggalang ay nararapat nating lubos na pansinin. Ang matatag na pabahay ay naglalatag ng pundasyon para sa napakaraming buhay natin," sabi ni Torres . "Ang pamumuno sa Komisyon sa panahon ng pagbabago at muling pagsasaayos ay parehong mapagkumbaba at agarang gawain. Ipinagmamalaki ko kung gaano kalayo na ang narating natin at umaasa ako na ang Awtoridad ay patuloy na magsusulong, maghatid para sa mga residente at bumuo ng isang hinaharap kung saan ang pampublikong pabahay ay itinuturing hindi bilang isang huling paraan, ngunit bilang isang launchpad para sa katarungan at tagumpay."

“Malalaking isyu man ito tulad ng muling pagsasaayos ng Awtoridad, kung paano ito gumagana, at kung saan nagmumula ang pera nito, o simpleng pagiging nariyan para sa mga residente at pakikinig sa aming pang-araw-araw na pangangailangan, palaging nandiyan ang Assessor-Recorder Torres, nagtatayo ng tiwala at nakikipagtulungan sa amin upang lumikha ng mas magandang kondisyon sa pamumuhay at maiwasan ang displacement," sabi ni Joyce Armstrong, Madam President ng Public Housing Tenants Association. "Siya ay isang pinuno na nagpapakita, sumusunod, at handang harapin ang anumang problema, gaano man kalaki o maliit."

"Salamat kay Joaquín Torres sa mahigit isang dekada ng serbisyo sa libu-libong San Franciscano na nakatira sa pampublikong pabahay. Matagumpay na lumago ang Housing Authority sa ilalim ng pamumuno ni Joaquín, at pinahahalagahan namin ang kanyang dedikasyon sa magkakaibang komunidad na pinaglilingkuran nito," sabi ni Mayor Daniel Lurie.

Itinalaga ni Mayor Ed Lee noong 2013 habang naglilingkod bilang Deputy Director ng Office of Economic and Workforce Development, mula sa kanyang mga unang araw sa Commission, naging gabay na si Torres dahil ang Awtoridad ay sumailalim sa malalaking pagbabago, kabilang ang kumpletong restructuring ng organisasyon at mga asset nito upang matugunan ang isang nagbabantang krisis sa pananalapi. Nang sumali si Torres, ang Awtoridad ay may higit sa $270 milyong dolyar ng mga hindi napopondohang pangangailangan sa kapital at ang ahensya ay nagpapatakbo ng maraming taon na depisit sa badyet.  

Simula noon, binago ng Awtoridad ang mga programmatic at administrative functions, na humantong sa mas mataas na kahusayan at mas maraming tao ang nakatira. Ang Housing Authority ay kinilala sa buong bansa para sa programa nito sa Rental Assistance Demonstration (RAD), na sa nakalipas na dekada ay nakita ng Authority ang paglipat ng pamamahala sa natitirang portfolio ng pampublikong pabahay nito sa San Francisco sa abot-kayang mga developer ng pabahay at mga non-profit—habang sabay-sabay na namumuhunan ng lubhang kailangan na mga pondo sa matagal nang pangangailangan sa gusali. Ang isang idinagdag na bahagi ng RAD transition ay isang kinakailangan para sa mga onsite na serbisyo na magagamit sa bawat gusali para sa lahat ng mga sambahayan.

"Si Joaquín Torres ay nagpakita ng pambihirang dedikasyon at marubdob na serbisyo sa Housing Authority," sabi ni District 10 Supervisor Shamann Walton. "Ang kanyang malalim na pagmamahal para sa San Francisco at sa mga residente nito ay nakaantig sa hindi mabilang na buhay at nagbigay inspirasyon sa aming lahat. Ang kanyang pamumuno ay hindi lamang nagdulot ng tunay na pagbabago, ngunit ipinakita rin kung ano ang ibig sabihin ng tunay na pagmamalasakit. Kami ay lubos na nagpapasalamat sa puso, lakas, at pananaw na kanyang ibinuhos upang matiyak na ang aming mga residente ng pampublikong pabahay ay may suporta na kailangan nila upang umunlad. Siya ay gumawa ng isang pangmatagalang epekto—at ipinagdiriwang namin siya."

Ang RAD ay humantong sa higit sa isang bilyong dolyar na direktang napupunta sa rehabilitasyon ng libu-libong mga pampublikong yunit ng pabahay sa buong lungsod, na may tumaas na subsidy na inilalapat sa bawat yunit. Bukod pa rito, bilang resulta ng RAD, ang Awtoridad ay nagbigay ng mas maraming pabahay para sa mga San Franciscano sa pamamagitan ng Housing Choice Voucher Program (HCV), na kilala rin bilang “Section 8.” Sa pagitan ng 2020 at 2024, ang bilang ng mga pamilyang pinapapasok sa programa ng HCV taun-taon ay lumago ng sampung beses. Ang mga waitlist para sa housing voucher na minsan ay lumampas sa 10,000 kabahayan ay naubos na, na nagbibigay-daan para sa mga bagong aplikante.

"Sa kanyang 12 taon sa Komisyon, pinastol ni Joaquín ang ahensyang ito sa ilang napakahirap na panahon, ngunit may mga pagbabagong tagumpay," sabi ni Malcolm Yeung, Executive Director ng Chinatown Community Development Center. "Ang kanyang pamumuno sa panahon ng RAD conversion at pagpapabuti ng halos kalahati ng pampublikong pabahay portfolio ay nagbago sa buhay ng sampu-sampung libong pinaka-mahina na residente ng San Francisco."

Habang hinihimok ng HUD, na nagbibigay ng humigit-kumulang 96% ng pagpopondo, pagpapatupad at pangangasiwa ng Housing Authority para sa mga pagbabagong ito ay hinimok ng komisyon ni Torres, Authority Executive Director Tonia Lediju, PhD, at isang bagong panahon ng pakikipagtulungan sa mga departamento ng Lungsod.

"Ang pagsasakatuparan ng katatagan sa Awtoridad ay naging isang pangunahing pokus. Dahil sa kapus-palad at pangunahing tensyon sa pagitan ng mga pangangailangang pinansyal ng pampublikong pabahay at ang mga palipat-lipat na diskarte at mga desisyon sa pagpopondo sa antas ng pederal, ito ay naging isang pangangailangan. Ipinagmamalaki ko na ngayon, higit pa kaysa noong una akong sumali, ang Awtoridad ay may kumpiyansang makakaharap sa mga hindi maiiwasang hamon sa hinaharap, sabi ni Torre .

Sa gitna ng lahat ng pagbabago at hamon, patuloy na inuuna ni Torres ang pagbuo ng tiwala, una sa pagitan ng Awtoridad at ng mga residente nito, at gayundin sa mga pangunahing kasosyo sa gobyerno at nonprofit na sektor, kabilang ang HUD, Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng Alkalde, mga provider ng abot-kayang pabahay, at mga organisasyon ng karapatan ng mga nangungupahan.

Sa panahon din ng kanyang panunungkulan, pinangasiwaan ni Torres ang pagpapatupad ng kinikilalang pambansang HOPE SF ng Awtoridad, ang unang malakihang pag-unlad ng komunidad at inisyatiba sa reparasyon ng US na naglalayong lumikha ng masigla, inklusibo, magkakahalong kita na mga komunidad na walang displacement ng mga residente. Ang HOPE SF ay patuloy na binabago ang pinaka sira-sirang mga pampublikong pabahay sa San Francisco, pinapabuti ang kalidad ng buhay para sa matagal nang mga residente at nire-renew ang aming pampublikong pabahay para sa mga susunod na henerasyon.

Si Torres ay isang pangunahing tagapagtaguyod ng programang Single Room Occupancy ng Awtoridad, na gumamit ng mga voucher sa pabahay upang ilipat ang mga pamilyang naninirahan sa mga hotel sa SRO sa mga pribadong apartment na mas malaki ang laki at gamit upang matuluyan ang mga pamilyang iyon.

"Si Joaquín, kasama sina Dr. Lediju at Mayor London Breed, ay isang makabuluhang driver ng paggamit ng lungsod ng mga voucher sa pabahay upang ilipat ang daan-daang pamilya sa Chinatown na may mga bata mula sa mga masikip na hotel sa SRO tungo sa pabahay na akma upang palakihin ang mga bata," sabi ni Yeung ng CCDC .

Kampeon din niya ang paglipat ng mga pagpupulong ng komisyon mula Turk Street patungo sa City Hall at ipalabas ang lahat ng mga pagpupulong sa SFGovTV upang matiyak na makikita at maririnig ang mga residente ng pampublikong pabahay.
Noong 2013, pinasimulan ni Mayor Lee ang isang “Re-envisioning Process,” na nagtatanong sa mga residente, eksperto, at stakeholder ng komunidad kung ano dapat ang Housing Authority, na nagreresulta sa apat na pangunahing rekomendasyon:

• Dapat panatilihin ng SFHA ang pagmamay-ari ng lupa ng Housing Authority upang matiyak ang misyon nito sa paglipas ng panahon,
• ang mga di-nagtutubong developer ng abot-kayang pabahay ay dapat dalhin upang bumuo o mag-rehabilitate ng mga ari-arian,
• dapat kunin ng mga operator ng pribadong sektor ang pamamahala ng ari-arian,
• dapat ipatupad ng Opisina ng Pabahay ng Alkalde ang mga pagbabagong ito, kasama ang Komisyon ng Awtoridad na nagbibigay ng patuloy na pangangasiwa.

Makalipas ang isang dekada, sa ilalim ng panonood ni Torres, lahat ng apat na layunin ay nakamit.
Sa kabuuan ng kanyang panunungkulan, nanatiling nakatuon si Torres sa pagsuporta sa mga kawani ng Housing Authority, lalo na sa mga panahon ng malaking kawalan ng katiyakan, kabilang ang paglipat ng pamamahala ng ari-arian mula sa Housing Authority patungo sa mga pribadong non-profit na kumpanya. Dahil ang pagbabagong ito ay humantong sa mga makabuluhang tanggalan, ipinaglaban ni Torres ang isang panukala sa balota na nagpapahintulot sa mga dating empleyado ng Awtoridad na makakuha ng mga benepisyo sa pangangalagang pangkalusugan ng retiree.

"Ang paglipat ng Awtoridad mula sa pamamahala ng ari-arian ay isang panahon ng malaking kawalan ng katiyakan para sa aming mga miyembro at si Joaquín ang aming makakausap. Siya ay nagtrabaho sa amin upang matiyak na nakahanap kami ng mga trabaho sa Lungsod para sa aming mga miyembro ng Housing Authority na kung hindi man ay natanggal sa trabaho," sabi ni SEIU 1021 Executive Director na si David Canham.

Nagsikap din si Torres na gawing unang ahensya ang Awtoridad na nagbabalik ng mga tauhan upang magtrabaho sa mga bakanteng unit at gumawa ng mga emergency repair, tinitiyak na ang mga residente ay patuloy na makakatanggap ng mahahalagang serbisyo sa panahon ng pandemya habang pinapanatili din ang mga empleyado na nagtatrabaho at kumikita.

"Ang San Franciscans at ang Awtoridad ay pinalad na magkaroon ng isang estratehikong pinuno na naglalagay ng mga saloobin sa aksyon, na nagreresulta sa mga tunay na epekto tulad ng ipinapakita sa itaas. Maging ito man ay nadagdagan ang mga pagkakataon sa pabahay upang mapabuti ang mga koneksyon sa serbisyo o umupo nang isa-isa kasama ang mga residente at kawani upang pag-usapan ang mga hadlang at isyu; Si Joaquín ay tumaas sa hamon at para diyan, nagpapasalamat kami sa aming mga residente, Dr. Direktor ng San Francisco Housing Authority.

Ang huling Commission Meeting ni Torres ay sa Mayo 29.

"Ang gawaing ito ay nangangailangan ng matiyaga, pare-pareho at buong diskarte sa lungsod. Hinihikayat ako ng determinasyon at pagpapasya ng administrasyong ito na gawin ang tama para sa mga residente. Sa aking pag-alis upang bigyang-daan ang mga bagong pinuno na nakatuon din sa mahigpit na diskarte na kinakailangan upang pinakamahusay na mapaglingkuran ang mga pinaka-mahina, ipinagmamalaki ko kung gaano kalayo ang narating ng Awtoridad nitong nakalipas na labindalawang taon at umaasa na ang San Francisco ay magtatayo ng mas magandang kinabukasan para sa pangako ng mga residente nito .