Assessor-Recorder Joaquín Torres Public Service Announcement on Assessment Appeals Deadline

Para sa Agarang Paglabas
Kontakin: Abigail Fay, abigail.fay@sfgov.org

###

***Pahayag ng Serbisyong Pampubliko***

Ang Biyernes, Setyembre 15, 2023, ay mamarkahan ang huling araw ng panahon ng paghahain ng Assessment Appeals Board (AAB) para isumite ang iyong pormal na apela ng iyong 2023-2024 assessment.

Ang mga Indibidwal na Paunawa ng Mga Nasuri na Halaga para sa 2023-2024 ay ipinadala ng Opisina ng Assessor-Recorder nitong nakaraang Hulyo 2023. Ang mga halagang ito ay nagsisilbing batayan para sa mga bayarin sa buwis sa ari-arian na natatanggap ng mga may-ari mula sa Treasurer at Tax Collector noong Oktubre. Kung naniniwala ka na ang market value ng iyong property ay mas mababa sa tinasang halaga noong Enero 1, 2023 (value na nakalista sa iyong Notice of Assessed Value), maaari kang maghain ng apela sa Assessment Appeals Board hanggang Setyembre 15, 2023.

Ang AAB ay isang independiyenteng entity na hiwalay sa Tanggapan ng Assessor-Recorder. Para sa higit pang impormasyon kung paano mag-aplay para sa Assessment Appeal gayundin ang iba't ibang uri ng mga apela at deadline, mangyaring bisitahin ang website ng AAB . Maaari ka ring makipag-ugnayan sa AAB gamit ang impormasyon sa ibaba:

Lupon ng Apela sa Pagtatasa
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
City Hall, Room 405
San Francisco, CA 94102-4689
(415) 554-6778 – boses
(415) 554-6775 – fax
Email: AAB@sfgov.org

Pakitandaan na responsable ka pa rin sa pagbabayad ng iyong mga buwis sa ari-arian sa tamang oras kahit na naghain ka ng apela. Sa ganitong paraan maiiwasan mo ang mga parusang inilapat para sa pagbabayad na ginawa pagkatapos ng takdang petsa. Kung nakatanggap ka ng pagbawas sa halaga sa pamamagitan ng proseso ng apela, ang Tanggapan ng Treasurer at Kolektor ng Buwis (isang hiwalay na opisina) ay gagawa upang magbigay sa iyo ng refund.

Mga Kahilingan sa Impormal na Pagsusuri (Mga Ari-arian sa Paninirahan)

Ang Opisina ng Assessor ay nakatuon sa patas at tumpak na pagtatasa ng ari-arian. Kung ang market value ng iyong residential property ay bumaba nang mas mababa sa tinasang halaga ng iyong property, ang iyong tinasang halaga ay dapat na iakma nang naaayon. Isa sa mga paraan kung saan sinusuri ng aming opisina ang halaga ng isang may-ari ng bahay ay sa pamamagitan ng Impormal na Proseso ng Pagsusuri. Mula Enero 2 hanggang Marso 31 ng bawat taon, ang aming tanggapan ay tatanggap ng mga kahilingan upang suriin ang halaga sa pamilihan ng iyong residential property. Makakahanap ka ng higit pang impormasyon sa Impormal na Pagsusuri at Apela sa Pagtatasa sa aming Fact Sheet dito .

Maaari kang humiling ng Impormal na Pagsusuri para sa 2024-2025 sa panahon ng Enero 2 hanggang Marso 31, 2024. Para sa higit pang impormasyon, bisitahin ang aming website .

Tungkol sa Opisina ng Assessor-Recorder

Ang misyon ng Office of the Assessor-Recorder ay patas at tumpak na tukuyin at tasahin ang lahat ng nabubuwisang ari-arian sa San Francisco, at itala, secure, at magbigay ng access sa ari-arian, kasal at iba pang mga talaan.

###