Ang San Francisco ay naghahanap ng mga panukala para sa mga proyektong pagpapabuti ng kapitbahayan na pinamumunuan ng komunidad sa pamamagitan ng Community Challenge Grants Program

SAN FRANCISCO, CA ---Ngayon, inilunsad ng Office of the City Administrator ang Fiscal Year 2026 Community Challenge Grants (CCG) Program Request for Proposals. Ang CCG Program ay nagbibigay ng pagpopondo ng Lungsod para sa mga proyektong pagpapabuti ng kapitbahayan na pinamumunuan ng komunidad na nagtataguyod ng katatagan, kaligtasan, at pagiging kabilang sa San Francisco.

Sa taong ito, ang CCG Program ay magbibigay ng mga gawad na hanggang $150,000 para sa mga pagpapabuti ng komunidad na pinangungunahan ng komunidad sa dalawang lugar ng programa: 

• Imprastraktura: Mga proyektong gumagawa ng pisikal na pagpapabuti sa mga pampublikong espasyo--halimbawa, pagtatatag ng mga hardin sa bangketa; paglahok sa programang Shared Spaces; pagdaragdag ng programmable outdoor space sa pribadong ari-arian; at paglikha ng pampublikong sining tulad ng mga mural o naka-tile na hagdanan;
• Pag-activate: Mga proyektong sumusuporta sa mga aktibidad na nagsasama-sama ng mga tao at nagtataguyod ng paggamit ng komunidad--halimbawa ang paglilinis ng kalye at pagbabawas ng graffiti; patuloy na paghahardin, at pagpapanatili; pagsasanay sa kabataan o mga apprenticeship; at mga night market o block party.

Ang mga organisasyong pangkomunidad, kabilang ang mga nonprofit, mga distrito ng benepisyo ng komunidad, mga paaralan, mga grupo ng kapitbahayan, at mga negosyo, ay hinihikayat na mag-aplay sa pamamagitan ng pagbisita sa sf.gov/ccg. Nakatakda ang mga panukala sa Oktubre 9, 2025.

"Ang ating mga kapitbahayan ang dahilan kung bakit natatangi ang ating lungsod, at ang Community Challenge Grants na ito ay hinihikayat ang mga San Franciscano na magkaroon ng mga malikhaing ideya upang makagawa ng pagbabago sa kanilang mga komunidad," sabi ni Mayor Daniel Lurie . "Ang programang ito ay ginagawang mas madali para sa mga residente na kumuha ng mga proyekto sa kapitbahayan, dahil kung ang isang tao ay nais na tulungan ang kanilang komunidad na maging mas maganda at pakiramdam na mas buhay, ang lungsod ay dapat tumulong sa kanila na gawin ito."

“Kung mayroon kang malikhaing ideya at handang maglagay ng mantika sa siko na kailangan para pagandahin ang aming mga komunidad, gusto naming marinig mula sa iyo,” sabi ni City Administrator Carmen Chu. “ Mula sa mga naka-tile na hagdanan na nagbibigay-inspirasyon sa amin na umakyat, hanggang sa pagpapalit ng mga dumping ground sa buhay na buhay na mga hardin ng komunidad, hanggang sa mga mural na nagsasabi sa aming mga natatanging kuwento, ang mga proyektong ito ay nagpapakita ng pinakamahusay sa San Francisco - ito ang nangyayari kapag ang mga kapitbahay mula sa buong Lungsod ay sumulong sa pangarap at sumasang-ayon kami sa pakikipagtulungan."

Sa unang bahagi ng linggong ito, inilunsad ni Mayor Lurie at ng Department of Public Works ang Love Our Neighborhoods Permit Program upang gawing mas madali at mas mura para sa mga San Franciscano na humingi ng mga permit para sa mga proyektong pagpapabuti ng kapitbahayan sa pampublikong right of way. Nagbibigay ang CCG ng mahalagang pondo para sa mga proyekto, tulad ng pag-install ng mga ilaw, pagdaragdag ng mga mural, at mga pagpapahusay sa landscape, na gagamitin ang bagong programa ng permit.

Ang CCG, na dating kilala bilang Neighborhood Beautification and Graffiti Clean-Up Fund, ay itinatag noong 1990 ng isang inisyatiba ng botante. Mula noong 2023, ang Community Challenge Grants Program ay sumailalim sa matitinding pagpapabuti sa ilalim ng pamumuno ni City Administrator Carmen Chu at CCG Grants Manager Robynn Takayama, na sumali sa programa noong Oktubre 2023. Ang na-refresh na programa, kabilang ang mga na-update na panuntunan at regulasyon na inaprubahan kamakailan ng Board of Supervisors, ay nagsasama ng mga pinakamahuhusay na kagawian tungkol sa etika at pangangasiwa ng mga grupo.

"Kapag ang mga kapitbahay ay may pananaw para sa kanilang bloke, ang Lungsod ay dapat tumulong na buhayin ito. Ang programa ng Community Challenge Grants ay eksaktong ginagawa iyon," sabi ng Superbisor ng Distrito 2 na si Stephen Sherrill. "Sinusuportahan nito ang mga uri ng mga grassroots project na nagpaparamdam sa San Francisco na buhay at konektado. Mural man ito, sidewalk garden, o mga kaganapan sa kapitbahayan, ang mga pagsisikap na ito ay gumagawa ng tunay na pagkakaiba sa hitsura at pakiramdam ng ating mga kalye. Ipinagmamalaki kong suportahan ang isang programa na direktang naglalagay ng mga mapagkukunan sa mga kamay ng mga pinuno ng komunidad na handang magsikap at gumawa ng isang bagay."

"Ang programang Community Challenge Grants ay kumakatawan sa pinakamahusay sa ating lungsod at mga mamamayan na nagsasama-sama upang baguhin ang mga pampublikong espasyo," sabi ng Superbisor ng Distrito 3 na si Danny Sauter . "Sa pamamagitan ng malikhaing diskarte na ito, nagbibigay kami ng paraan para sa mga miyembro ng komunidad na gawing katotohanan ang kanilang mga ideya. Sa susunod na makakita ka ng mural, hardin sa bangketa, o magandang naka-tile na hagdan, tandaan na malaki ang posibilidad na ito ay naging posible salamat sa programang Community Challenge Grants. Natutuwa ako na ang ating City Administrator ay nagpapakita ng pamumuno upang patuloy na itaguyod ang programang ito na nagpapahusay sa ating kapitbahayan at tumutulong sa ating mga kapitbahayan."

“Kapag tinatahak namin ang kilalang-kilalang tiled stairway ng San Francisco, tumayo sa harap ng aming magagandang mural, o tumuklas ng mga lokal na mini park at luntiang hardin ng komunidad, nakikinabang kami sa milyun-milyong dolyar na namuhunan sa loob ng mga dekada ng Community Challenge Grants Program,” sabi ng District 4 Supervisor na si Joel Engardio . "Ang bawat proyekto sa pagpapahusay ay kumakatawan sa hindi mabilang na oras ng serbisyo sa komunidad, oras ng pagboboluntaryo, at pangangalap ng pondo. Ngunit ang pinakamahalaga, ang programa ay nagpapakita ng tunay na katapangan, pag-oorganisa, determinasyon, at pagkamalikhain na ating ipinagdiriwang bilang mga San Franciscano. Salamat sa ating City Administrator Carmen Chu, natutuwa ako na ang hindi kapani-paniwalang mapagkukunang ito ay babalik sa ating mga komunidad."

"Sa Distrito 10, nakita namin kung paano nababago ng mga proyektong pinamumunuan ng komunidad ang buong mga bloke," sabi ni Superbisor Shamann Walton. "Kung ito man ay ginagawang hardin ang isang bakanteng lote, pagpapaganda ng Visitacion Valley Greenway para ikonekta ang ating Crosstown Trail, o paglikha ng isang entry sign sa kapitbahayan sa labas ng freeway exit, ang mga gawad na ito ay higit pa sa pagpapaganda. Ang mga ito ay tungkol sa pamumuhunan sa mga taong nasa labas na nagsasagawa ng trabaho para pangalagaan ang kanilang mga kapitbahayan. Hinihikayat ko ang lahat na mag-aplay para sa kanilang komunidad."

“Habang patuloy tayong bumabangon mula sa isang pandaigdigang pandemya, harapin ang mga epekto ng pagbabago ng klima, at lakbayin ang lumalalim na mga paghahati sa lipunan, mas mahalaga kaysa kailanman na mamuhunan sa panlipunang imprastraktura na nagpapalakas sa ating mga kapitbahayan,” sabi ni Robynn Takayama, CCG Grants Manager . "Ang programang ito ay nag-aangat sa mga solusyon na pinangungunahan ng komunidad na bumubuo ng koneksyon, katatagan, at pagmamalaki—lalo na sa mga kapitbahayan na dati nang hindi napapansin."

Ang mga organisasyong interesadong mag-aplay ay hinihikayat na simulan ang kanilang mga aplikasyon nang maaga. Para mag-apply:

• Bisitahin ang sf.gov/ccg upang i-download ang aplikasyon at matuto nang higit pa tungkol sa programa, kabilang ang mga opsyonal na sesyon ng impormasyon at mga workshop ng aplikasyon na hino-host ng CCG.
• Ang mga aplikante ay dapat na isang 501(c)(3) nonprofit na organisasyon o mag-apply sa isang 501(c)(3) nonprofit na fiscal sponsor.
• Ang mga proyekto ay dapat na matatagpuan sa San Francisco at may pag-apruba mula sa may-ari ng ari-arian ng lokasyon.