Hinimok ng mga San Franciscano na magpabakuna sa trangkaso bago ang kapaskuhan

Ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco (SFDPH) ay mahigpit na inirerekomenda na ang lahat na may edad na anim na buwan at mas matanda ay magpabakuna sa trangkaso upang mapangalagaan ang kanilang kalusugan, dahil ang Nobyembre ay magsisimula ng panahon ng trangkaso na magkakapatong sa COVID-19 sa taong ito.   

Ang panahon ng trangkaso noong nakaraang taon ay medyo banayad, dahil ang mga tao ay makabuluhang nabawasan ang pakikipag-ugnayan sa isa't isa at nakamaskara sa kasagsagan ng pandemya ng COVID-19. Bagama't hindi pa rin alam kung gaano kalubha ang panahon ng trangkaso ngayong taon, ang mga tao ay bumabalik sa maraming aktibidad sa lipunan. Sa pagtaas ng kontak sa panahon ng kapaskuhan, ang mga tao ay madaling kumalat ng trangkaso. Maaaring maghanda ang mga San Francisco para sa pinagsamang sirkulasyon ng trangkaso at COVID-19, na may marami sa parehong mga sintomas, sa pamamagitan ng pagbabakuna laban sa pareho. 

“Ang mga bakuna ay ang aming pinakamahusay na depensa laban sa COVID-19, at sila ang aming pinakamahusay na depensa laban sa trangkaso,” sabi ng Direktor ng Kalusugan, Dr. Grant Colfax. “Hinihikayat namin ang bawat karapat-dapat na San Franciscan na magpabakuna laban sa parehong mga virus upang magkaroon tayo ng mas malusog na kapaskuhan kung saan ligtas tayong magkasama. After all we have been through this past year and a half, we deserve it.”  

Sa pamamagitan ng mga bakuna laban sa trangkaso at COVID-19 na malawakang magagamit sa mga sistema ng pangangalagang pangkalusugan, parmasya, at SF Health Network, bukod sa iba pang mga lokasyon, ang bawat karapat-dapat na San Franciscan ay dapat na ma-access ang mga bakuna nang libre o pinababang halaga. Bilang karagdagan sa kaginhawahan, ang bakuna sa trangkaso ay maaaring ligtas na maibigay kasabay ng isang bakuna sa COVID-19, o ang Pfizer-BioNTech booster.  

Inirerekomenda na ngayon ang mga booster ng COVID-19 para sa mga tatanggap ng Pfizer para sa mga indibidwal na mas mataas ang panganib, kabilang ang mga taong edad 65 pataas, mga taong nakatira sa mga pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga, at mga taong edad 50 at mas matanda na may pinagbabatayan na mga medikal na kondisyon. Ang mga booster ay nagpapalakas ng immune system laban sa sakit at maaaring ibigay sa anim na buwan pagkatapos ng ikalawang dosis ng pangunahing serye. Inaasahan ng SFDPH na magkakaroon ng gabay para sa Moderna at Johnson & Johnson boosters sa mga darating na linggo.  

“Ang mga bakuna o booster ng trangkaso at COVID-19 ay madaling makukuha sa mga drop-in na site sa buong SF. Kinakatawan din nila ang isang magandang pagkakataon upang kumonekta pabalik sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan at tugunan ang ilan sa iyong mga pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan na ipinagpaliban sa panahon ng pandemya," sabi ni Colfax. "Ngayon na ang oras para pagbutihin ang lahat ng aspeto ng ating kalusugan at kagalingan, mula sa nakagawiang pag-iwas sa pangangalaga hanggang sa malalang isyu sa kalusugan na nangangailangan ng plano sa paggamot."  

Ito ay tumatagal ng humigit-kumulang dalawang linggo pagkatapos ng pagbabakuna para sa katawan upang bumuo ng kaligtasan sa sakit laban sa trangkaso, kaya ngayon ang oras upang mabakunahan upang mapakinabangan ang proteksyon sa panahon ng trangkaso. Bilang karagdagan sa pagprotekta sa sarili, mga mahal sa buhay, at sa komunidad sa pamamagitan ng pagkuha ng bakuna laban sa trangkaso, ang mga tao ay dapat ding manatili sa bahay kapag may sakit, magsagawa ng mabuting kalinisan sa kamay, at magpapakinabang sa sariwang hangin.   

Matuto ng higit pang impormasyon tungkol sa bakuna sa trangkaso , mga nagpapalakas ng COVID-19 , ang serye ng bakuna sa pangunahing dosis ng COVID-19 , at isang listahan ng mga site ng pagbabakuna sa SF .