PRESS RELEASE

Mayor London Breed noong Juneteenth

Office of Former Mayor London Breed

Mayor London Breed noong Juneteenth

“Sa paglaki, ang Juneteenth ay hindi lamang panahon para alalahanin ang kasaysayan ng ating bayan at ang ating laban para sa katarungan at pagkakapantay-pantay; ito ay isang oras upang ipagdiwang kasama ang mga kaibigan, pamilya, at komunidad. Ang Juneteenth sa San Francisco ay nangangahulugan ng mga carnival rides, panonood ng mga kabayo na naglalakbay sa Fillmore Street, pagbibihis ng iyong pinakamahusay na kasuotan, at pagsasama-sama upang makita ang mga taong gumanap sa entablado na may live na musika. Nangangahulugan ito ng pagtitipon sa paligid ng pamilya at mga kaibigan upang masaksihan ang lahat ng magagandang bagay sa pagdiriwang ng tinatawag nating Araw ng Kalayaan. Ito ay isang araw upang ipagdiwang ang mga kontribusyon na ginawa ng mga Black San Franciscans sa Lungsod na kilala at mahal nating lahat.

Sa kabila ng lahat ng mapanghamong panahon na aming pinagdaanan sa paglipas ng mga taon, ang San Francisco ay nanatiling isang tanglaw ng pag-asa para sa libu-libong tao. Kilala bilang Harlem of the West, kung saan ang mga hindi kapani-paniwalang Black musician tulad nina Duke Ellington at Billie Holiday at iba pa ay maglalakbay mula sa buong mundo upang tumugtog ng musika sa Fillmore. Nagpunta rito ang mga African American para sa inaakala nilang magiging mas magandang buhay—nagsumikap silang gumawa ng ilang pagkakataon na nakatulong sa pagtatayo ng San Francisco.

Sa isa pang taon nating pagdiriwang ng Juneteenth, mahalagang pag-usapan ang kasaysayang ito at ipaalala sa mga tao ang mga hamon na kinakaharap pa rin natin ngayon. Sa isang lungsod na nakatulong sa pagtatakda ng pamantayan para sa paninindigan laban sa kawalan ng katarungan, pakikipaglaban para sa pagkakaiba-iba, pagkakapantay-pantay, at pagsusulong para sa isang mas magandang buhay, dapat nating ipagpatuloy ang lahat ng ating makakaya upang mabuhay sa pamantayang iyon. Utang natin ito sa ating mga ninuno, utang natin ito sa mga nanay, tatay, lola, at tagapag-alaga na nagpalaki sa atin, ngunit higit sa lahat, utang natin ito sa ating sarili, na patuloy na suportahan at iangat ang isa't isa habang nagsusumikap tayong lumikha ng mas patas. at tanging lungsod na maipagmamalaki nating matatawag na tahanan.”