PAGPUPULONG

Hunyo 10, 2026 - Lupon ng mga Tagapangasiwa ng mga Museo ng Sining ng San Francisco

Fine Arts Museums Board of Trustees

Mga detalye ng pagpupulong

Petsa at oras

Paano makilahok

Sa personal

de Young Museum50 Hagiwara Tea Garden Drive
San Francisco, CA 94118
Kumuha ng mga direksyon

Meeting in Koret Auditorium

Online

Ito ay isang hybrid na pagpupulong. Maaaring sumali ang mga dadalo online, sa pamamagitan ng telepono, o nang personal. https://zoom.us/j/96654269922?pwd=WC9mdzE3M2VVcTJjWldUSDRJSXEvdz09 Passcode: 710785
San Jose408-638-0968
Estados Unidos669-444-9171

Pangkalahatang-ideya

Tanging ang mga miyembro ng publiko na dadalo nang personal ang magkakaroon ng pagkakataong magbigay ng komento sa publiko sa panahon ng pagpupulong. Ang komento ng publiko patungkol sa mga partikular na aytem sa adyenda ay kukunin bago o habang isinasaalang-alang ang aytem. Sa panahon ng Pangkalahatang Komento ng Publiko, maaaring magsalita ang mga miyembro ng publiko sa Lupon tungkol sa mga bagay na nasa loob ng hurisdiksyon ng Lupon at wala sa ibang paraan sa adyendang ito. Ang bawat miyembro ng publiko ay magkakaroon ng hanggang tatlong (3) minuto upang magbigay ng komento maliban kung may ibang nabanggit ang Pangulo.

Ang mga kahilingan para sa akomodasyon para sa malayuang pampublikong komento ay dapat gawin nang hindi bababa sa apat (4) na oras bago ang pulong, sa jsonnenschein@famsf.org o 415-750-8902. (Pakitingnan ang “Patakaran sa Pagpupulong na Maaring Ma-access” sa ibaba.)

Ang mga miyembro ng publiko na hindi makakadalo nang personal sa pulong upang magbigay ng komento sa publiko ay hinihikayat na gawin ito sa pamamagitan ng email. Mangyaring magpadala ng email sa jsonnenschein@famsf.org bago mag-alas-5 ng hapon isang araw bago ang pulong upang matiyak na matatanggap ng Lupon ng FAMSF ang iyong komento bago ang pulong.

Agenda

1

Pagtawag ng Pulong Ayon sa Kaayusan - Diane B. Wilsey, Tagapangulo Emerita

Aksyon

2

Pagkilala sa Lupang Ohlone – Thomas P. Campbell, Direktor at CEO

Pagkilala sa Lupain ng FAMSF at Legion of Honor - Binago noong Mayo 2023:

Pagkilala sa Lupa ng mga Museo ng Sining ng San Francisco
Ang mga Museo ng Fine Arts ng San Francisco ay sumasakop sa hindi pa naibigay na lupain ng mga Ramaytush Ohlone, na siyang mga orihinal na naninirahan sa tinatawag ngayong San Francisco Peninsula. Ang kalakhang Bay Area ay teritoryo rin ng mga ninuno ng ibang mga taong Ohlone, pati na rin ang mga Miwok, Yokut, at Patwin. Kinikilala, kinikilala, at pinararangalan namin ang mga katutubong ninuno, matatanda, at mga inapo na ang mga bansa at komunidad ay nanirahan sa Bay Area sa loob ng maraming henerasyon at patuloy na ginagawa ito ngayon. Iginagalang namin ang mga pangmatagalang ugnayan na umiiral sa pagitan ng mga Katutubo at ng kanilang mga tinubuang-bayan. Nakatuon kami sa pakikipagtulungan sa mga katutubong komunidad upang mapataas ang kamalayan sa kanilang pamana at makisali sa kasaysayan ng rehiyong ito at ang mga epekto ng genocide at ang dinamika ng kolonyalismo ng mga naninirahan na nagpapatuloy.

Ang Lincoln Park, kung saan itinatag ang Legion of Honor noong 1924, ay nagsilbing Sementeryo ng Lungsod mula 1868 hanggang 1898. Nang itatag ang parke, marami sa mga libingan ay inilipat ngunit karamihan ay hindi. Samahan ang Fine Arts Museums of San Francisco sa pagpupugay sa alaala ng libu-libong indibidwal na nakalibing pa rin sa lupang ito.

3

Pagtawag sa mga Punong Direktor – Jenny Sonnenschein, Executive Assistant ng Direktor at CEO at Administrator ng Lupon

Tobi Adamolekun

Jamie Bowles, Pangalawang Pangulo

Jack Calhoun

Margaret Conley

Thomas Horn

Dorka Keehn

Carl Pascarella

David Spencer, Pangulo

Diane B. Wilsey, Tagapangulong Emerita

4

Pag-apruba ng Katitikan – Diane B. Wilsey, Tagapangulo Emerita

A. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Maaprubahan ang Katitikan ng Pagpupulong ng Lupon ng mga Tagapangasiwa noong Abril 15, 2026 ( Tingnan ang Apendiks A – Draft ng Katitikan)

5

Ulat ng Pangulo, David Spencer, Pangulo ng Lupon ng FAMSF

A. Ulat ng Pangulo

Iskedyul ng Pagpupulong ng Lupon para sa FY27

Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Itakda ang mga Petsa para sa mga Pagpupulong ng Lupon ng mga Tagapangasiwa ng FY27 (Tingnan ang Apendiks B – Iskedyul ng Pagpupulong ng FY27)

6

Ulat ng Komite sa Pagnominasyon – Jamie Bowles, Tagapangulo ng Komite sa Pagnominasyon

A. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Aprubahan ang Rekomendasyon ng Komite sa Pagnominasyon Tungkol sa Halalan ng mga Bagong Miyembro sa Lupon ng mga Tagapangasiwa ng FAMSF

B. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Aprubahan ang Rekomendasyon ng Komite sa Pagnominasyon Tungkol sa Halalan ng mga Opisyal ng Lupon ng mga Tagapangasiwa ng FAMSF

C. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Aprubahan ang Rekomendasyon ng Komite sa Pagnominasyon Tungkol sa Paghirang ng mga Miyembro sa Komite sa Pagnominasyon ng FAMSF

D. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang I-reset ang Bilang ng mga Tagapangasiwa

SAPAGKAT, Noong Hunyo 14, 1990, ang mga Alituntunin ng Fine Arts Museums of San Francisco ay inamyendahan upang maglaan ng pabagu-bagong bilang ng mga Tagapangasiwa, ang eksaktong bilang ay itatakda ng Lupon paminsan-minsan; ngayon, samakatuwid, maging ito na

NGAYON KAYA'T IPINAGPAPASYA, na ang Lupon ng Katiwala ng mga Museo ng Fine Arts ng San Francisco ay nagtatakda ng bilang ng mga Katiwala sa sampu (10) hanggang sa mabago ng Lupong ito ang bilang na iyon.

7

Ulat ng Komite sa Pagkuha – Thomas P. Campbell, Direktor at CEO

A. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Aprubahan ang Draft Report ng Pagpupulong ng Acquisitions Committee noong Mayo 14, 2026 (Tingnan ang Apendiks C – Ulat ng Acquisitions Committee)

  1. Mga Binili
  2. Mga Pinondohan na Pagbili
  3. Mga Regalo
  4. Mga Pag-aalis ng Ikalawang Hakbang
8

Ulat ng Direktor at CEO – Thomas P. Campbell, Direktor at CEO

A. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Aprubahan ang mga Kahilingan sa Pautang ( Tingnan ang Apendiks D – Mga Kahilingan sa Pautang)

B. Mga Update sa Museo

C. Pag-update sa Pagpapadali ng Task Force ng Komisyon

9

Ulat ng CFO – Jason Seifer, Punong Opisyal sa Pananalapi at Administratibo

A. Mga Ulat sa Pananalapi at Badyet

B. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Magpatibay ng Resolusyon na Nagtatakda ng Pangkalahatang Bayarin sa Pagpasok.

SAPAGKAT , ang mga bayarin para sa Pangkalahatang Pagpasok sa mga Museo ng Fine Arts ng San Francisco ay huling itinakda noong Hulyo 1, 2023; at

SAPAGKAT , ang Pangkalahatang Bayad sa Pagpasok sa mga Museo ng Fine Arts ay mas mababa sa itinakdang presyo sa mga lokal at pambansang institusyong kapantay nito; at

SAPAGKAT , ang mga Museo ay patuloy na magbibigay ng libreng pagpasok sa mga kabataan at mag-aaral; at

SAPAGKAT , ang pagsasaayos sa mga bayarin sa Pangkalahatang Pagpasok ay magbibigay-daan din sa mga Museo na patuloy na mag-alok ng mas malawak na access sa mga komunidad na nangangailangan ng tulong at titiyakin na ang mga Museo ay patuloy na makapag-alok ng Libreng Martes, Libreng Sabado, at Araw ng Pagpasok sa mga kwalipikadong residente;; samakatuwid, ngayon na ang mangyayari.

PINAPASIYAHAN , Na ang Lupon ng mga Tagapangasiwa ay sumasang-ayon sa pagtaas ng pangkalahatang bayarin sa pagpasok ayon sa sumusunod na iskedyul sa de Young at Legion of Honor na epektibo sa Hulyo 1, 2026:

Kasalukuyang Iminumungkahi

Mga Nasa Hustong Gulang (18 - 64 taong gulang) $20 $25

Mga Senior (65 taong gulang o mas matanda) $17 $20

Mga estudyanteng may balidong ID $11 $10

Kabataan (17 taong gulang pababa) Libre Libre

Unang Martes ng Buwan

Libre para sa mga Residente ng San Francisco Libre Libre

(mayroon pa ring mga espesyal na bayarin sa eksibisyon)

Sabado

Libre para sa siyam na county Bay Area Libre Libre

(mayroon pa ring mga espesyal na bayarin sa eksibisyon)

Mga Miyembro ng FAMSF Libre Libre

C. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Magpatibay ng Resolusyon na Kinikilala ang Pondong Ginastos ng Korporasyon ng mga Museo ng Fine Arts sa Panahong Enero 1, 2025 – Marso 31, 2026.

SAPAGKAT, ang Korporasyon ng mga Museo ng Sining ng Kahusayan ay isang 501(c)(3) na korporasyong hindi pangkalakal na umiiral upang suportahan ang mga aktibidad ng mga Museo ng Sining ng Kahusayan ng San Francisco; ngayon, samakatuwid, maging ito nawa

PINASIYAHAN, Na ang Lupon ng mga Tagapangasiwa ng mga Museo ng Fine Arts ng San Francisco ay lubos na nagpapasalamat sa pagpopondo na nagkakahalaga ng $14,287,152.14 na ginastos ng Korporasyon ng mga Museo ng Fine Arts para sa mga operasyon sa panahon mula Enero 1, 2025 hanggang Marso 31, 2026.

D. Pagsasaalang-alang at Posibleng Aksyon upang Magpatibay ng Resolusyon sa Paglilipat ng mga Pondo sa Pondo ng Pagpasok para sa Taong Pananalapi 2026–2027

NAPASIYAHAN , Na ang Lupon ng mga Tagapangasiwa ng mga Museo ng Fine Arts ng San Francisco ay pinahihintulutan ang Kontroler ng Lungsod at County ng San Francisco na ilipat ang buwanang labis na kita mula sa pangkalahatang bayad sa pagpasok sa mga buwanang gastos sa pagpapatakbo ng pagpasok sa Admission Fund (11940-SR Museums Admission) patungo sa Authority Code 17041, Project Code 10023196 (FA Fine Arts Operating Rev/Exp), Account Code 535990 buwan-buwan para sa Taong Pananalapi 2026–2027; at, maging ito man

KARAGDAGANG IPINAGPAPASYA , Na ang mga pondo sa Proyekto 10023196 ay gagamitin upang mabayaran ang Korporasyon ng mga Museo ng mga Piyesa ng Sining para sa mga gastusing natamo sa ngalan ng mga Museo.

10

Presentasyon ng Kuratoryal

A. Ang mga Etruskano: Mula sa Puso ng Sinaunang Italy - Renée Dreyfus, George at Judy Marcus Natatanging Tagapangasiwa, Tagapangasiwa na Namamahala, Sinaunang Sining

11

Komento ng Pangkalahatang Publiko – Diane B. Wilsey, Tagapangulong Emerita

12

Pagpapaliban – Diane B. Wilsey, Tagapangulong Emerita

Mga paunawa

Patakaran sa Pagpupulong ng Accessibility

Ang de Young at Legion of Honor ay maaaring gamitin ng wheelchair. Magkakaroon ng mga upuang maaaring gamitin ng mga taong may kapansanan (kabilang ang mga gumagamit ng wheelchair). Para sa Telecommunication Device for the Deaf (TDD), ginagamit ng mga Museo ang California Relay Service.

Maaaring humiling ng malayuan na pakikilahok ng publiko kung hihilingin para sa mga indibidwal na hindi makakadalo nang personal dahil sa kapansanan. Ang paghiling na lumahok nang malayuan nang hindi lalampas sa apat (4) na oras bago magsimula ang pulong ay makakatulong upang matiyak na magagamit ang link ng pulong.

Mayroon ding interpretasyon sa Sign Language kapag hiniling. Maaaring paganahin ang mga caption kung lalahok nang malayuan. Kung hihiling ng remote Sign Language Interpretation, mangyaring magsumite ng kahilingan sa akomodasyon nang hindi bababa sa apat (4) na oras ng negosyo bago magsimula ang pulong.

Ang mga sumusunod ay ipagkakaloob din kapag hiniling: (1) isang mahusay na sistema ng pagpapahusay; (2) isang adyenda o katitikan ng pulong na magagamit sa alternatibong mga format; at/o (3) isang mambabasa habang nagaganap ang pulong. Pagsunod sa Ordinansa sa Pag-access sa Wika, ang mga serbisyo sa interpretasyon o pagsasalin sa salita ay ipagkakaloob kapag hiniling sa wikang hinihiling ng miyembro ng publiko. Kasama rin dito ang pagsasalin ng mga abiso, adyenda, at katitikan ng pulong (pagkatapos lamang itong pagtibayin ng lupon), kapag hiniling nang nakasulat. Ang pagbibigay ng minimum na 48 oras ng negosyo para sa mga kahilingan sa akomodasyon ay nakakatulong upang matiyak ang pagkakaroon ng oras.

Para humiling ng akomodasyon, mangyaring makipag-ugnayan kay Jenny Sonnenschein sa jsonnenschein@famsf.org o sa 415-750-8902. Kung maaari, tatanggapin ang kahilingang nahuli.


Pagkilala sa Komunidad ng Ramaytush Ohlone

Mga Museo ng Sining ng San Francisco Pagkilala sa Komunidad ng Ramaytush Ohlone
Ang mga Museo ng Fine Arts ng San Francisco ay sumasakop sa hindi pa naibigay na lupain ng mga Ramaytush Ohlone, na siyang mga orihinal na naninirahan sa tinatawag ngayong San Francisco Peninsula. Ang kalakhang Bay Area ay teritoryo rin ng mga ninuno ng ibang mga taong Ohlone, pati na rin ang mga Miwok, Yokut, at Patwin. Kinikilala, kinikilala, at pinararangalan namin ang mga katutubong ninuno, matatanda, at mga inapo na ang mga bansa at komunidad ay nanirahan sa Bay Area sa loob ng maraming henerasyon at patuloy na ginagawa ito ngayon. Iginagalang namin ang mga pangmatagalang ugnayan na umiiral sa pagitan ng mga Katutubo at ng kanilang mga tinubuang-bayan. Nakatuon kami sa pakikipagtulungan sa mga katutubong komunidad upang mapataas ang kamalayan sa kanilang pamana at makisali sa kasaysayan ng rehiyong ito at ang mga epekto ng genocide at ang dinamika ng kolonyalismo ng mga naninirahan na nagpapatuloy.

Pagkilala sa Lupain ng Legion of Honor
Ang Fine Arts Museums ng San Francisco ay sumasakop sa hindi pa naibigay na lupain ng Ramaytush Ohlone, na siyang mga orihinal na naninirahan sa tinatawag ngayong San Francisco Peninsula. Ang mas malawak na Bay Area ay teritoryo rin ng mga ninuno ng ibang mga taong Ohlone, pati na rin ang mga Miwok, Yokut, at Patwin. Kinikilala, kinikilala, at pinararangalan namin ang mga katutubong ninuno, matatanda, at mga inapo na ang mga bansa at komunidad ay nanirahan sa Bay Area sa loob ng maraming henerasyon at patuloy na ginagawa ito ngayon. Iginagalang namin ang pangmatagalang ugnayan na umiiral sa pagitan ng mga Katutubo at ng kanilang mga tinubuang-bayan. Nakatuon kami sa pakikipagsosyo sa mga katutubong komunidad upang mapataas ang kamalayan sa kanilang pamana at makisali sa kasaysayan ng rehiyon, ang mga epekto ng genocide, at ang dinamika ng kolonyalismo ng mga naninirahan na nagpapatuloy. Ang Lincoln Park, kung saan itinatag ang Legion of Honor noong 1924, ay nagsilbing Sementeryo ng Lungsod mula 1868 hanggang 1898. Nang malikha ang parke, marami sa mga libingan ay inilipat ngunit ang karamihan ay hindi. Mangyaring sumama sa Fine Arts Museums ng San Francisco sa pagpupugay sa alaala ng libu-libong indibidwal na nakalibing pa rin sa lupang ito.

Ipinagbabawal ang mga Elektronikong Kagamitan

Ang pagtunog at paggamit ng mga cell phone, pager, at mga katulad na elektronikong aparato na lumilikha ng tunog ay ipinagbabawal sa pulong na ito. Pakitandaan na maaaring iutos ng Pangulo ang pagtanggal sa pulong ng sinumang taong responsable sa pagtunog o paggamit ng mga cell phone, pager, o iba pang katulad na elektronikong aparato na lumilikha ng tunog.

Alamin ang Iyong mga Karapatan sa ilalim ng Ordinansa ng Sunshine

Tungkulin ng gobyerno na maglingkod sa publiko, na ginagawa ang mga desisyon nito nang buong paningin ng publiko. Ang mga komisyon, lupon, konseho, at iba pang ahensya ng Lungsod at County ay umiiral upang pangasiwaan ang mga gawain ng mga tao. Tinitiyak ng ordinansang ito na ang mga deliberasyon ay isinasagawa sa harap ng mga tao at ang mga operasyon ng Lungsod ay bukas para sa Pagrepaso ng mga tao. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan sa ilalim ng Sunshine Ordinance (Kabanata 67 ng San Francisco Administrative Code) o upang mag-ulat ng paglabag sa ordinansa, makipag-ugnayan sa Task Force sa Sunshine Ordinance:

Task Force sa Sunshine Ordinance

Bulwagan ng Lungsod, Silid 244

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

San Francisco, CA 94102-4683

Opisina: (415) 554-5163

E-mail: sotf@sfgov.org

Maaaring makakuha ang mga mamamayan ng libreng kopya ng Sunshine Ordinance sa pamamagitan ng pag-imprenta ng San Francisco Administrative Code, Kabanata 67, sa Internet sa http://www.sfbos.org/sunshine .

Ang mga pampublikong dokumentong tinutukoy sa adyenda ay makukuha online sa sfgov.org/finearts. Ang mga pampublikong dokumentong tinutukoy sa adyenda ay maaari ring siyasatin sa mga Tanggapan ng Administratibo ng mga Museo ng Fine Arts na matatagpuan sa de Young, Golden Gate Park, 50 Hagiwara Tea Garden Drive, San Francisco, CA, 94118-4501. Mangyaring mag-prr@famsf.org upang makagawa ng mga pagsasaayos. Kung ang anumang mga materyales na may kaugnayan sa isang aytem sa adyendang ito ay naipamahagi na sa Lupon ng mga Tagapangasiwa pagkatapos ng pamamahagi ng pakete ng adyenda, ang mga materyales na iyon ay makukuha para sa pampublikong inspeksyon sa de Young Museum, 50 Hagiwara Tea Garden Drive, Golden Gate Park, San Francisco, sa mga normal na oras ng opisina.

Mga Kinakailangan sa Pagpaparehistro at Pag-uulat ng Lobbyist

Ang mga indibidwal at entidad na nakakaimpluwensya o nagtatangkang impluwensyahan ang lokal na aksyong lehislatibo o administratibo ay maaaring kailanganin ng San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code § 2.100] na magparehistro at mag-ulat ng aktibidad sa lobbying. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Lobbyist Ordinance, mangyaring makipag-ugnayan sa San Francisco Komisyon ng Etika sa 30 Van Ness Avenue, Suite 3900, San Francisco, CA, 94102; Telepono (415) 581-2300; Fax (415) 581-2317; Website: sfgov.org/ethics

Mga ahensyang kasosyo

Mga Museo ng Fine Arts