Buong Pagpupulong ng Komisyon sa Sining (Mayo 4, 2026)

1. Tumawag para umorder
2. Pagtawag ng listahan / Pagkumpirma ng korum
3. Mga Pagbabago sa Adyenda
4. Pagkilala sa Lupang Ramaytush Ohlone

Kinikilala ng Komisyon sa Sining (Arts Commission) ng San Francisco na kami ay nasa hindi pa naibibigay na ninunong lupang sinilangan ng Ramaytush Ohlone na siyang mga orihinal na naninirahan sa Tangway ng San Francisco . Bilang mga katutubong tagapangalaga ng lupang ito at alinsunod sa kanilang mga tradisyon, ang Ramaytush Ohlone ay hindi kailanman sumuko, nawala, o nakalimutan ang kanilang mga responsibilidad bilang mga tagapag-alaga ng lugar na ito, pati na rin para sa lahat ng mga taong naninirahan sa kanilang tradisyonal na teritoryo. Bilang mga bisita, kinikilala namin na nakikinabang kami sa paninirahan at pagtatrabaho sa kanilang tradisyonal na lupang sinilangan. Nais naming magbigay ng aming paggalang sa pamamagitan ng pagkilala sa mga ninuno, matatanda, at kamag-anak ng Komunidad ng Ramaytush at sa pamamagitan ng pagpapatibay sa kanilang mga soberanong karapatan bilang mga Unang Tao. Bilang isang Departamento na nakatuon sa pagtataguyod ng isang magkakaiba at patas na kapaligiran sa Sining at Kultura sa San Francisco, nakatuon kami sa pagsuporta sa tradisyonal at kontemporaryong ebolusyon ng komunidad ng mga Amerikanong Indian.

Talakayan at posibleng aksyon

Talakayan at posibleng aksyon upang aprubahan ang Burador ng Katitikan ng Abril 06, 2026

Oras ng Presentasyon: Humigit-kumulang 5 minuto

Dokumentong Paliwanag: Abril 06, 2026, Burador ng Katitikan

Talakayan

(Ang aytem na ito ay upang pahintulutan ang publiko na magbigay ng pangkalahatang komento sa mga bagay na nasa saklaw ng Komisyon pati na rin upang magmungkahi ng mga bagong aytem sa adyenda para sa pagsasaalang-alang ng Komisyon.)

1) Komite ng Sining Biswal – Suzie Ferras, Tagapangulo

1. Ulat ng Komite sa Sining Biswal
   Talakayan
   

Oras ng Presentasyon: Humigit-kumulang 10 minuto

Ulat mula sa Komite ng Sining Biswal tungkol sa mga aktibidad ng Komite at ng Programa.

2) Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad – Debra Walker, Tagapangulo

1. Ulat ng Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad
   Talakayan
   

Oras ng Presentasyon: Humigit-kumulang 10 minuto

Ulat mula sa Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad tungkol sa mga aktibidad ng Komite at ng Programa.

Talakayan

Presentasyon mula sa Cultural Center na nagtatampok sa mga pangunahing kalakasan, kasalukuyang mga hamon, at mga oportunidad sa hinaharap. Ang talakayan ay magbibigay ng pangkalahatang-ideya ng mga programa, epekto; impakt (do NOT use: impakto) sa komunidad, at mga lugar para sa potensyal na paglago at suporta.

Tagapagtanghal ng Kawani: Theo Ellington, Direktor Ehekutibo

Oras ng presentasyon: Humigit-kumulang 10 minuto

1) Mosyon upang aprubahan ang Katitikan ng Pulong ng Komite sa Sining Biswal noong Abril 15, 2026.

Mga Rekomendasyon ng Komite sa Sining Biswal (Abril 15, 2026, link sa adyenda )
Aksyon

2) Mosyon upang aprubahan ang mga pinal na dokumentong inihahatid ng Konstruksyon para sa "Those Who Carry Water," isang likhang sining na gawa sa salamin na may arkitekturang integrasyon ni Walter Kitundu (Kitundu LLC), para sa SFPUC Water Division Campus (dating San Francisco Water Departamento sa 2000 Marin), na matatagpuan sa 2000 Marin Street sa Bayview neighborhood.

3) Mosyon upang aprubahan ang mga pinal na deliverable ng Mga Dokumento ng Konstruksyon para sa "Joy Personified," isang serye ng 7 piguratibo, eskultura na may sukat na tao, ni Kristine Mays para sa SF Recreation and Park's India Basin Waterfront Park Project, na matatagpuan sa Hunters Point Blvd. at Hawes St.

4) Mosyon upang aprubahan ang “Looking Back/Looking Forward," isang disenyo ng mural ni Olivia Perry. Ang mural ay ipipinta sa SFMTA Utility Box sa timog-silangang sulok ng Gough at Turk Street, na may sukat na H75 in. by W36 in. by D17 in. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Millennium School.

5) Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "An Attempted Murder," 2016 ni Jack Champion, isang pares ng dalawang eskultura na may sukat na humigit-kumulang H6 ft. by W3 ft. by L12 ft., na gawa sa tanso at bakal, na matatagpuan sa Ashbury Street at Oak Street sa The Panhandle. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install.

6) Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "Seed of Self," 2023 ni Kate Raudenbush, na may sukat na T7 ft. by W7 ft. by L7.1 ft., na gawa sa tanso at bakal, na matatagpuan sa kanlurang pasukan ng The Panhandle sa tabi ng Oak Street at Fell Street. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install.

7) Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "V le B," 2025 ni Valeria Theberge, na may sukat na H10 ft. at W3.5 ft. na gawa sa foam, fiberglass, mortar, grout, salamin at bakal, na matatagpuan sa Lake Merced Meadow. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install.

8) Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "Penny the Goose," 2015 nina Lisa at Robert Ferguson, na may sukat na T16 ft. by W19 ft. by D4 ft. na gawa sa bakal, kongkreto, mga sentimo at epoxy, na matatagpuan sa Lake Merced Boulevard Parking Lot. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install.

9) Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "Launch Intention," 2020 ng Griffin Loop, na may sukat na H10 ft. by W14 ft. by L25 ft. na gawa sa hindi kinakalawang na asero, na matatagpuan sa Marina Green. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install.

10) Mosyon upang aprubahan ang pansamantalang pag-install ng "The Pushers," 2021 ni George Mubanga, dalawang eskultura na may sukat na T6.5 ft. by W5 ft. by L16 ft. na gawa sa bakal at mga reclaimed at recycled na materyales, na matatagpuan sa McLaren Park Overlook malapit sa Wilde Overlook Tower Lawn. Ang likhang sining ay hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection. Ang likhang sining ay pananatilihin ng Big Art Loop, at i-install sa loob ng isang taon, mula sa petsa ng pag-install.

11) Mosyon upang aprubahan ang pag-install ng mga sumusunod na likhang sining sa Buchanan Street Mall, na hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection at pagmamay-ari at pananatilihin ng Departamento ng Libangan at mga Park:

• Lewis Watts, "Pagpapagaling at Pag-alaala," 2026, Digital print sa aluminyo, 24 na panel ang kabuuang sukat, H73 in. by W45 in., Buchanan Street Mall sa pagitan ng Grove Street at Fulton Street, at Buchanan Street Mall sa pagitan ng Eddy Street at Turk Street
• CamishaFatimah Gentry, "Pagpapagaling at Pag-alaala," 2026, Pinturang metal sa aluminyo, 8 kabuuang panel, H48 in. by W18in., Buchanan Street sa pagitan ng Grove Street at Fulton Street, at Buchanan sa pagitan ng Eddy Street at Turk Street
• D'Wana Stewart, "Mga Lokal na Artista at Tagaganap," 2026, Pinturang metal sa aluminyo, 4 na panel ang kabuuang sukat, H48 in. by W18in., Buchanan Street Mall sa pagitan ng Fulton Street at McAllister Street
• D'Wana Stewart, Mga Lokal na Bayani at Mga Ikonong Pangkultura, 2026, Pinturang metal sa aluminyo, 4 na panel, H48 in. by W18in., Buchanan Street Mall sa pagitan ng Golden Gate Avenue at Turk Street
• Michael Reed Sr., "Mga Lokal na Artista at Tagaganap," 2026, Pinturang metal sa aluminyo, 4 na panel ang kabuuang sukat, H48 pulgada at W18 pulgada, Kalye Buchanan sa pagitan ng Kalye Fulton at Kalye McAllister
• Michael Reed, Sr., "Mga Lokal na Bayani at mga Icon ng Kultura," 2026, Pinturang metal sa aluminyo, 4 na panel ang kabuuang sukat, H48 in. by W18in., Buchanan Street Mall sa pagitan ng Golden Gate Avenue at Turk Street
• Cliffton Hyson, "Pagsasama-sama: ni Cliffton," 2026, Pinturang metal sa aluminyo, 2 kabuuang panel, H48 in. at W18in., Buchanan Street Mall sa pagitan ng McAllister Street at Golden Gate Avenue
• Aniyah Keith, "Pagsasama-sama: ni Aniyah," 2026, Pinturang metal sa aluminyo, 2 panel na may kabuuang sukat na H48 pulgada at W18 pulgada, Buchanan Street Mall sa pagitan ng McAllister Street at Golden Gate Avenue
• Reyna Sheppard, "Pagsasama-sama: ni Reyna," 2026, 2026, Pinturang metal sa aluminyo, 2 panel na may kabuuang sukat na H48 pulgada at W18 pulgada, Buchanan Street Mall sa pagitan ng McAllister Street at Golden Gate Avenue
• Dyavena Sumler, "Pagsasama-sama: sa Araw," 2026, Pinturang metal sa aluminyo, 2 kabuuang panel na H48 in. by W18in., Buchanan Street Mall sa pagitan ng McAllister Street at Golden Gate Avenue
• Malik Seneferu, "Pagsasama-sama," 2026, Waterjet cut aluminum, 12 panel sa kabuuan (harap at likod), H73 in., sa tabi ng W45 in., Buchanan Street Mall sa pagitan ng McAllister Street at Golden Gate Avenue.
  
  

12) Mosyon upang aprubahan ang Plano ng Proyekto para sa Proyekto sa Pampublikong Sining ng Proyekto sa Pagpapabuti ng Harvey Milk Plaza.

13) Mosyon upang aprubahan ang pinal na disenyo ng bakod para sa Proyekto sa Pampublikong Sining ng ika-11 at Natoma Park (“Rachele Sullivan Park”).

Mga Rekomendasyon ng Komite sa Pamumuhunan ng Komunidad (Abril 28, 2026, link sa adyenda )
Aksyon

14) Mosyon upang aprubahan ang mga rekomendasyon sa pagpopondo ng panel ng Artistic Legacy Grant (ALG), upang igawad ang dalawang grant na may kabuuang $200,000 sa mga sumusunod na indibidwal, at upang pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa mga kasunduan sa grant na hindi lalampas sa mga sumusunod sa ngayon:

1. Madeleine Lim, $100,000
2. Michael Jang, $100,000*
   (* ay nagpapahiwatig ng bagong grantee)
   

15) Mosyon upang aprubahan ang mga rekomendasyon sa pagpopondo ng Arts epekto; impakt (do NOT use: impakto) Endowment Artist Panels para sa lahat ng tatlong channel ng pagpopondo: Channel 1 - Pagpapanatili ng Patuloy na mga Inisyatibo – Pangkalahatang Suporta 1: Patuloy na Trabaho, Channel 2 - Kakayahang umahon at Paglago – Pangkalahatang Suporta 2: Paglago at Pagpaplano, at Channel 3 - Mga Bagong Malikhaing Oportunidad – Suporta sa Proyekto; upang magkaloob ng limampu't siyam (59) na grant na may kabuuang $2,895,268, alinsunod sa mga prayoridad na nakabalangkas sa Plano ng Alokasyon ng mga Serbisyong Pangkultura; at upang pahintulutan ang Direktor ng mga Ugnayang Pangkultura na pumasok sa mga kasunduan sa grant sa bawat indibidwal o sa kanilang sponsor sa pananalapi para sa mga halagang hindi lalampas sa mga sumusunod sa ngayon:

1. Aleluya Panis, $50,000
2. Amal Bisharat, $50,000
3. Amihan, $50,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Filipino-American Development Foundation)
4. Amy Grace Lam, $50,000
5. Andrea Nicolette Gonzales, $50,000
6. Anita W. Chang, $50,000
7. Anne Bluethenthal, $50,000
8. Anthony Jimenez, $50,000
9. Ari Salim Marcus, $50,000*
10. Ariel Mihic, $50,000
11. Benni Baker, $50,000*
12. Betsy Tsai, $46,310*
13. Cesar Cadabes, $50,000
14. Cheryl P. Derricotte, $50,000
15. Christina Li, $50,000*
16. Cia Lu, $41,030
17. Claudia Andrea Escobar, $50,000
18. Cornelius O, $50,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Counterpulse)
19. David Tim, $37,000*
20. Gina Mariko, $50,000*
21. Idris Ackamoor, $50,000
22. Javier Roberto Carlos, $50,000
23. Joanne Kreiter, $50,000
24. John Walter Calloway, $50,000 (Fiscal Sponsor: Kulintang Arts, Inc.)
25. Joshua Chuck, $50,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Community Youth Center of San Francisco)
26. Jubilee, $50,000*
27. Kathryn Vercillo, $50,000*
28. Keli Dailey, $50,000
29. Lena Lee, $50,000*
30. Leticia Hernández-Linares, $50,000
31. Lyam J Bewry, $39,000*
32. M Eilo, $50,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Intersection for the Arts)
33. Marcella Elizabeth Sanchez, $50,000
34. Maria Silk, $50,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Jess CurtisGravity Inc.)
35. Mattie Loyce, $50,000*
36. Maya Cameron-Gordon, $43,425*
37. Maya Fuji, $50,000
38. Nina Limón, $50,000 (Fiscal Sponsor: Independent Arts &
    Medya)
39. Parya Saberi, $50,000
40. Rhiannon Evans MacFadyen, $50,000*
41. Richard A. Mosqueda, $50,000*
42. Roisin Isner, $47,853*
43. Rose Damato, $44,400*
44. Samantha Berlanga, $50,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Bay Area Video Coalition Inc.)
45. SAMI SEE, $50,000
46. Samina Ali, $50,000*
47. Shawna Virago, $50,000
48. Shrey Purohit, $50,000*
49. Snik, $50,000*
50. Stephanie Ann Sherman, $50,000
51. Susannah H Smith, $50,000
52. Takeshi Moro, $50,000
53. Tania Santiago, $50,000
54. Taraneh Hemami, $50,000
55. Therese Davis, $50,000
56. Virgie Tovar, $46,250
57. Wailana Simcock, $50,000*
58. William Underwood III, $50,000
59. Xahej, $50,000*
    

(* ay nagpapahiwatig ng bagong grantee)

16) Mosyon upang aprubahan ang mga rekomendasyon sa pagpopondo ng Arts epekto; impakt (do NOT use: impakto) Endowment Organization Panels para sa lahat ng tatlong channel ng pagpopondo: Channel 1 - Pagpapanatili ng Patuloy na mga Inisyatibo – Pangkalahatang Suporta 1: Patuloy na Trabaho, Channel 2 - Kakayahang umahon at Paglago – Pangkalahatang Suporta 2: Paglago at Pagpaplano, at Channel 3 - Mga Bagong Malikhaing Oportunidad – Suporta sa Proyekto; upang magkaloob ng apatnapu't siyam (49) na grant na may kabuuang $4,225,000, alinsunod sa mga prayoridad na nakabalangkas sa Plano ng Alokasyon ng mga Serbisyong Pangkultura; at upang pahintulutan ang Direktor ng mga Gawaing Pangkultura na pumasok sa mga kasunduan sa grant sa bawat organisasyon o sa kanilang sponsor sa pananalapi para sa mga halagang hindi lalampas sa mga sumusunod sa ngayon:

1. Kompanya ng Sayaw ng Arenas, $100,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Grupo ng mga Mananayaw)
2. Alyansa sa Edukasyon sa Sining ng Bay Area, $100,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Intersection for the Arts)
3. Artspan, $100,000
4. Samahan ng mga Artistang Babaeng Asyano-Amerikano, Inc., $100,000
5. Bayview Hunters Point Center para sa Sining at Teknolohiya, $100,000
6. Sinehan sa Labas ng Bernal Heights, $100,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Independent Arts & Medya)
7. BIPOC Acro Collective Care Ecosystem, $75,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Independent Arts & Medya)
8. Mga Proyektong Itim at Puti, $75,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Independent Arts & Medya)
9. Bridge Live Arts, $100,000
10. Pundasyon ng Sinehan ng Canyon, $100,000*
11. Samahang Pangkasaysayan ng Tsina ng Amerika, $50,000
12. Kontrapulse, $100,000
13. Masikip na Kompanya ng Sinehan ng Bumbero, $100,000
14. Mga Produksyon ng Detour, $100,000
15. Diamond Wave, $75,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Independent Arts & Medya)
16. Duniya Dance and Drum Company, $100,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Grupo ng mga Mananayaw)
17. Mga Umuusbong na Propesyonal sa Sining sa San Francisco Bay Area, $100,000 (Tagapag-sponsor ng Pananalapi: Independent Arts & Medya)
18. Mga Proyekto sa Teatro ng Eugenie Chan, $50,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Intersection for the Arts)
19. Femme Rage, $50,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Ang African American Art and Culture Complex)
20. Filmmakers Collaborative Inc., $100,000*
21. Mga Kaibigan ng Scrap, Inc., $100,000
22. Honey Art Studio, $50,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Independent Art & Medya)
23. Interseksyon para sa Sining, $100,000
24. jhn//mga kamay at paa, $50,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Sentrong Pangkultura ng mga Taga-islang Asyano Pasipiko)
25. Lirikong Oposisyon, $100,000
26. Pundasyon ng Pamana ng Manilatown, $100,000
27. Kilusan, $50,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Intersection for the Arts)
28. NA Lei Hulu I Ka Wekiu Hula Halau, $100,000
29. NAKA Dance Theater, $100,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Grupo ng mga Mananayaw)
30. Teatro ng Sayaw ng Nava, $50,000
31. OX, $50,000 (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Counterpulse)
32. Proyekto sa Sining ng Medya para sa mga Babaeng May Kulay na Queer, $100,000
33. Rawdance, $100,000
34. Distrito ng Kultura ng mga Aprikano-Amerikano ng San Francisco , $100,000*
35. Kompanya ng Teatro sa San Francisco Bay Area , $100,000
36. Sentro ng Sining ng mga Bata ng San Francisco , $100,000
37. San Francisco Creative Writing Institute, $50,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Counterpulse)
38. Sentrong Pangkulturang Pilipino ng San Francisco , $100,000*
39. San Francisco International Arts Festival, Inc., $100,000
40. Sew Productions, Inc., $50,000
41. Shipyard Trust para sa Sining, $100,000
42. Mga Istasyon ng Tableau, $50,000* (Tagapagtaguyod ng Pananalapi: Intersection for the Arts)
43. Ang Great Star Theater, $100,000*
44. Una Inc., $100,000*
45. Tinig ng Saksi, $50,000
46. Misyon ng Audio ng Kababaihan, $100,000
47. World Arts West, $100,000
48. Guwang ng mga Manunulat, $100,000*
49. Mga Sining at Kaganapan ng Yerba Buena, $100,000
    

(* ay nagpapahiwatig ng bagong grantee)

17) Mosyon upang aprubahan ang isang kasunduan sa nominasyon para sa grant 23SPX08 sa pagitan ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission), Mission Cultural Center for Latino Arts (MCCLA), at San Francisco Study Center Inc. (SF Study Center), kung saan sasang-ayon ang SF Study Center na akuin ang grant 23SPX08 na may kaugnayan sa paghahanda at pagpaplano para sa pag-iimbak ng mga archive ng MCCLA at magsilbing sponsor sa pananalapi ng MCCLA; ang grant 23SPX08 ay may natitirang $85,000 sa mga pondo ng grant; ang orihinal na halaga ng grant ay $340,000.

18) Mosyon upang aprubahan ang isang kasunduan sa nominasyon para sa grant 24SPX07 sa pagitan ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission), Mission Cultural Center for Latino Arts (MCCLA), at San Francisco Study Center Inc. (SF Study Center), kung saan sasang-ayon ang SF Study Center na akuin ang grant 24SPX07 na may kaugnayan sa paglilipat at pag-iimbak ng mga archive ng MCCLA at magsilbing sponsor sa pananalapi ng MCCLA; ang grant 24SPX07 ay may natitirang $37,500 sa mga pondo ng grant; ang orihinal na halaga ng grant ay $150,000.

(Ang aytem na ito ay upang pahintulutan ang mga Komisyoner na magpakilala nang walang talakayan ng mga bagong aytem sa adyenda para sa pagsasaalang-alang, upang mag-ulat sa mga kamakailang aktibidad sa sining at upang gumawa ng mga anunsyo alinsunod sa Prop D. )

Aksyon