PAGPUPULONG

Pagpupulong ng Komite ng Visual Arts

Visual Arts Committee (Arts Commission)

Mga detalye ng pagpupulong

Petsa at oras

Paano makilahok

Sa personal

San Francisco Arts CommissionSan Francisco City Hall
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 416
San Francisco, CA 94102
Kumuha ng mga direksyon

Online

Panoorin ang Recording Dito

Pangkalahatang-ideya

Ang mga miyembro ng Visual Arts Committee ay dadalo sa pulong na ito nang personal sa lokasyong nakalista sa itaas. Ang mga miyembro ng publiko ay iniimbitahan na obserbahan ang pulong nang personal sa lokasyon ng pisikal na pagpupulong na nakalista sa itaas o malayo online sa https://sfgovtv.org/artLIVE. Ang mga miyembro ng publikong dadalo sa pulong nang personal ay magkakaroon ng pagkakataong magbigay ng pampublikong komento sa bawat agenda item. Mga Komisyoner ng Visual Arts Committee: Suzie Ferras, Tagapangulo; JD Beltran; Mahsa Hakimi; Yiying Lu; Nabiel Musleh; Abby Sadin Schnair.

Agenda

1

Call to Order, Roll Call, Mga Pagbabago sa Agenda, Pagkilala sa Lupa

  • Tumawag para mag-order
  • Roll call / Kumpirmasyon ng korum.
  • Mga pagbabago sa agenda
  • Ramaytush Ohlone Land Acknowledgement

Kinikilala ng San Francisco Arts Commission na tayo ay nasa unceded ancestral homeland ng Ramaytush Ohlone na mga orihinal na naninirahan sa San Francisco Peninsula. Bilang mga katutubong tagapangasiwa ng lupaing ito at alinsunod sa kanilang mga tradisyon, ang Ramaytush Ohlone ay hindi kailanman sumuko, nawala o nakakalimutan ang kanilang mga responsibilidad bilang mga tagapangalaga ng lugar na ito, gayundin para sa lahat ng mga tao na naninirahan sa kanilang tradisyonal na teritoryo. Bilang mga panauhin, kinikilala namin na nakikinabang kami sa pamumuhay at pagtatrabaho sa kanilang tradisyonal na tinubuang-bayan. Nais naming magbigay ng aming paggalang sa pamamagitan ng pagkilala sa mga ninuno, matatanda at kamag-anak ng Ramaytush Community at sa pamamagitan ng pagpapatibay ng kanilang mga karapatan sa soberanya bilang Unang Bayan. Bilang isang departamentong nakatuon sa pagtataguyod ng magkakaibang at patas na kapaligiran ng Sining at Kultura sa San Francisco, nakatuon kami sa pagsuporta sa tradisyonal at kontemporaryong ebolusyon ng komunidad ng American Indian.

2

Pangkalahatang Komento ng Publiko

Pagtalakay

(Ang item na ito ay upang payagan ang mga miyembro ng publiko na magkomento sa pangkalahatan sa mga bagay na nasa saklaw ng Komite at magmungkahi ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang ng Komite.)

3

Kalendaryo ng Pahintulot

Pagtalakay at posibleng aksyon
 

  1. Motion to approve the final design of "Listening Stones," isang serye ng 11 granite boulders, ni Mark Baugh-Sasaki para sa Ocean Beach Climate Change Adaptation Project, na matatagpuan sa Great Highway at Sloat Blvd. Ang 11 boulders ay may sukat mula H7 ft. hanggang H9 ft. (malaki), H5 ft. hanggang H6 ft. (medium), hanggang H18 in. (maliit). Ang malaki at katamtamang laki ng mga boulder ay magkakaroon ng 20-degree na "cone cut" sa H43 in. to H56 in., full cane clearance sa base, at minimum na 4 ft. to 5 ft. clearance mula sa nakapalibot na built elements hanggang magbigay ng malawak na accessibility. Ang paglalagay ng 11 boulders sa kahabaan ng Plaza ay nagpapanatili ng clearance mula sa underground infrastructural elements, gayundin ang emergency at maintenance na mga ruta ng sasakyan.
     
  2. Mosyon para bawiin ang RESOLUTION NO. 0204-19-036: Mosyon para aprubahan ang Alex Nieto Memorial Monument, isang disenyo nina Josué Rojas at Armando Vasquez. Ang memorial ay ilalagay sa Bernal Hill, na matatagpuan sa Bernal Heights Park. Ang monumento ay gagawa ng kongkreto na may pininturahan na imahe at may sukat na humigit-kumulang 4 piye ang taas at 2 piye ang lapad at 4 na piye ang lalim sa isang 12 piye na pabilog na kongkretong base. Ang proyekto ay itinataguyod ng Alex Nieto Memorial Committee at Acción Latina; hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection ang memorial.
     
  3. Mosyon para aprubahan ang disenyo ng Alex Nieto Memorial nina Lucia Gonzalez Ippolito at Mehmet Alademir. Ang memorial ay ilalagay sa Bernal Heights Park. Ito ay gagawa ng bato, baldosa at kongkreto, at may sukat na humigit-kumulang 4 ft. 6 in. ang taas at 5 ft. ang lapad at 5 ft. ang lalim na may 12 ft. diameter na pabilog na base ng bato. Ang proyekto ay itinataguyod ng Alex Nieto Memorial Committee; hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection ang memorial.
     
  4. Motion to approve "San Francisco," isang mural na disenyo ni Casey Gray. Ilalagay ang mural sa 72 Ellis St. sa District 3. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang 42 ft. ang taas at 55 ft. ang lapad. Ang likhang sining ay pinondohan ng citizenM at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.
     
  5. Mosyon para aprubahan ang "Page Slow Street Parklet Mural," isang mural na disenyo ni Maa-Becca Tucker "Monyaní Dèmé". Ilalagay ang mural sa tabi ng 378 Fillmore St. at 585 Page St. sa District 5. Ang mural ay may sukat na humigit-kumulang 3 ½ ft. tall by 16 ft. wide Ang artwork ay pinondohan ng Shared Spaces Arts and Culture Grant at hindi magiging bahagi ng Civic Art Collection.
     
  6. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection 2019.54, "Zenith (VII)," 2016/2017, acrylic over cyanotype na nakalantad sa sikat ng araw sa canvas, quadriptych, 72 in. x 145 in. (72 in. x 36 1/ 4 in. bawat panel), ni Ala Ebtekar. Ang likhang sining ay nakatakdang i-install sa San Francisco International Airport, Harvey Milk Terminal 1, Boarding Area C, North Transition Hall, pre-security, Departures Level. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng San Francisco Arts Commission Res. No. 1203-18-375 at Airport Commission Res. No. 18-0236.
     
  7. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.08, "Market Street 5 (The Hub)," 2018, archival pigment print, edition 1 of 3, H20 in x W35 in., ni Hughen/Starkweather. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 14. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.
     
  8. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.09, "Market Street 4 (The Hub)," 2018, archival pigment print, edition 1 of 3, H20 in x W30 3/4 in., ni Hughen/Starkweather. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 14. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.
     
  9. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.16.ad, "Space Between," 2018, acrylic on plexiglass and mirror, quadriptych, H34 ¼ in x W11 3/4 in., ni Natalya Burd. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 6. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.
     

  10. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.17.ab, "Blues," 2018, acrylic on plexiglass and mirror, diptych, top piece measures H13 1/2 in. x W27 in. and bottom piece measures H27 in. x W27 in., ni Natalya Burd. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 6. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  11. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.35, "Bayshore Boulevard," 2020, acrylic on wood panel, H36 in. x W60 in., ni Emily Fromm. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 15. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  12. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.36, "Cheung Hing," 2018, acrylic on wood panel, H40 in. x W36 in., ni Emily Fromm. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 15. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  13. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.10, "Orange Zest," 2017, acrylic on canvas, H24 in. x W24 in., ni Lynette Cook. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 4. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  14. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.11, "Color My World," 2017, acrylic on canvas, H24 in. x W48 in., ni Lynette Cook. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 4. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  15. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.12, "Presidio Abstraction," 2019, acrylic on canvas, H36 in. x W24 in., ni Lynette Cook. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 4. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  16. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.18, "Room without Bev," 2017, acrylic, oil, oil pastel, soft pastel at graphite on canvas, H72 in. x W72 in., ni Muzae Sesay. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 7. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  17. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection 2021.19, "Skeletons/7: No Rhyme Nor Reason," 2019, acrylic, vinyl at graphite on canvas, H60 in. x W60 in., ni Muzae Sesay. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 3. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  18. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.21, "Hoods," 2017, photograph collage on wood panel, H18 in. x W24 in., by Adia Millett. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 9. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  19. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.22, "Transition Mill," 2017, photograph collage on wood panel, H18 in. x W24 in., by Adia Millett. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 9. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  20. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.23, "Gassho," 2017, photograph collage on wood panel, H20 in. x W24 in., by Adia Millett. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 9. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  21. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.24, "Fortress," 2017, photograph collage on wood panel, H20 in. x W24 in., by Adia Millett. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 9. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  22. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.25, "Psychscape 09 (Buck Creek, CA), "2017, archival pigment print, H56 in. x W42 in., ni Terri Loewenthal. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 4. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  23. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.26, "Psychscape 23 (Ukiah, CA)," 2019, archival pigment print, H56 in. x W42 in., ni Terri Loewenthal. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 4. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  24. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.27.ad, "Floral Circle 1," 2017, ink on paper, quadriptych, H24 in. x W24 in., ni Steven Vasquez Lopez. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 12. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  25. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.28.ad, "Floral Circle 2, 2017, ink on paper, quadriptych, H24 in. x W24 in., ni Steven Vasquez Lopez. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness , Floor 12. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. 0601-20-068.

     

  26. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.29.ad, "Floral Circle 3," 2017, ink on paper, quadriptych, H24 in. x W24 in., ni Steven Vasquez Lopez. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 12. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  27. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.30.ad, "Floral Circle 4," 2017, ink on paper, quadriptych, H24 in. x W24 in., ni Steven Vasquez Lopez. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 12. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  28. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.37, "In the Dust of the Future," 2015, acrylic on canvas, H50 in. x W60 in., ni Robert Minervini. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 16. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  29. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.13, "Quintara Street at 12th Avenue, San Francisco," 2014, camera obscura lifochrome photograph on paper, H34 in. x W28 in., ni John Chiara. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 5. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  30. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.14, "Inca at Excelsior, Right," 2014, camera obscura lifochrome photograph on paper, H34 in. x W28 in., ni John Chiara. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 5. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  31. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.15, "Bernal Tower at Ripley (Variation A)," 2011, camera obscura lifochrome photograph on paper, H33 in. x W28 in., by John Chiara. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 5. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  32. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.06, "Joy, Dance, Laughter," 2019, gouache, watercolor at colored pencil sa papel, H30 in. x W22 3/4 in., ni Chelsea Wong. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 3. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  33. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection 2021.07, "Selling Fruit at the Market," 2019, gouache, watercolor at colored pencil sa papel, H30 in. x W22 1/2 in., ni Chelsea Wong. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 12. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  34. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection 2021.31, "Momentary Connections," 2019, cotton at silk fabrics, machine appliqued, H36 1/2 in. x W99 in., ni Alice Beasley. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 10. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  35. Motion to retroactively appliqued and accept into the Civic Art Collection 2021.32, "Praise Song for the Day," 2019, cotton at silk fabrics machine appliqued, H29 1/2 in. x W26 in., ni Alice Beasley. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 12. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  36. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection 2021.33, "I Was Destined to Fly," 2019, cotton at silk fabrics machine na inilapat, H18 in. x W24 1/2 in., ni Alice Beasley. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 12. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  37. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.34, "Refutations, pt.1," 2019, charcoal and graphite on paper, H36 in. x W132 in., by Sydney Cain. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 13. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  38. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2021.20.ac, "Sea Change," 2020, triptych, acrylic, ink, graphite, colored pencil at collage sa papel, H36 in. x W36 in. each, humigit-kumulang H36 in. x W 108 in. kabuuan, ni Val Britton. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 8. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0601-20-068.

     

  39. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.09, "Natural History," 2021, oil on aluminum, H56 in. x W84 in., ni Kim Anno. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 2, Permitting Lobby. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  40. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.10, "Human Be-in, January 14, 1967 (after Eric Thiermann)," 2016, ink and watercolor on duralar, H48 in. x W40 in., by Deborah Ascheim. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 13. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  41. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.11, “Kung ang paglago ng ekonomiya ay maaaring maging kapalit ng pagkakapantay-pantay, kung gayon ang pagkakapantay-pantay ay maaaring maging kapalit ng paglago ng ekonomiya.' Jason Hickel”, 2022, satin, cotton, acrylic, nylon at iba pang cordage, yarns at ribbons, wooden at plastic beads, at acrylic sheeting, H68 in. x W64 in. x D3 in., ni Tara K Daly. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 2, Permitting Lobby. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  42. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.12, "Mirror 1," 2022, Oil on canvas, H36 in. x W24 in., ni Mel Davis. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 15. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  43. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.13, "Mirror 2," 2022, Oil on canvas, H36 in. x W24 in., ni Mel Davis. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 15. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  44. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.14, "AIDS Activists, First Dr. Martin Luther King Jr. Day Parade," 1986, archival pigment print, H30 in. x W30 in., ni Janet Delaney. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 2, Permitting Lobby. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  45. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.15, "Heart of the City Farmers Market," 1983, archival pigment print, H30 in. x W30 in., ni Janet Delaney. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 2, Permitting Lobby. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  46. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.16, "Helen and her Husband, Chester, at the Helen Café, 486 6th Street," 1980, archival pigment print, H30 in. x W40 in., ni Janet Delaney. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 2, Permitting Lobby. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  47. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.17, "The Basketmaker," 2018, oil on canvas, H30 in. x W30 in., ni Vincent Escareno. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 6. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  48. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.18, "A Lion is Born," 2018, oil on canvas, H36 in. x W36 in., ni Nina Fabunmi. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 16. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  49. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.19, "Chasing Shadows," 2017, oil on canvas, H36 in. x W48 in., ni Nina Fabunmi. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 16. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  50. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.20, "Night Light," 2017, oil on canvas, H28 in. x W54 in., ni Nina Fabunmi. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 16. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  51. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.21, "Shelter in Place 20," 2021, graphite at colored pencil drawing, H29 in. x W26 in., ni Sheila Ghidini. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 14. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  52. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.22, "Clarendon Avenue, San Francisco," 2017, archival pigment print on watercolor paper, H36 in. x W24 in., ni Victoria Heilweil. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 7. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  53. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.23, "#dailyveautyintheageofcornovirus:Day 40 (4-25-20)," 2020, archival pigment print on watercolor paper, H36 in. x W24 in., ni Victoria Heilweil. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 7. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  54. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.24, "Fort Mason, San Francisco," 2018, archival pigment print on watercolor paper, H36 in. x W24 in., ni Victoria Heilweil. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 7. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  55. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection 2023.25, "Mariposa Street, San Francisco," 2018, archival pigment print on watercolor paper, H36 in. x W24 in., ni Victoria Heilweil. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 7. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  56. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.26, "Deep in the Willowwacks II, 2023, acryla gouache, glitter ink, neon at metallic thread, fabric and yarn on paper, H29 3/4 in. x W36 1/2 sa., ni Carrie Lederer Ang likhang sining ay naka-install sa 49 South Van Ness, Floor 10. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res.

     

  57. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.27, "Habitat," 2020, acrylic on wood, H37 ¼ in. x W36 in., ni Derek Lynch. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 15. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     

  58. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.28, "Transbay Park," 2021, pen at tinta sa watercolor na papel, H20 in. x W30 in., ni Paul Madonna. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 13. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  59. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.29, "The Lake Project 18," 2022, C-print on aluminum, H29 in. x W29 in., ni David Maisel. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 8. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  60. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection 2023.30, "Ever Been Someplace…," 2019, tela at kahoy, H36 in. x W62 in., ni Christopher Martin. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 10. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  61. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.31, "Untitled (4.5 billion years a lifetime, clouds #1)," 2019, Cyanotype, H28 in. x W21 in., ni Sean McFarland. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 5. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  62. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.32, "Enfold #10," 2023, acrylic on hand carved wood, H30 in. x W24 in., ni Carmen McNall. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 2, Permitting Lobby. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.
     
  63. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.33, "Enfold #11," 2023, acrylic on hand carved wood, H30 in. x W24 in., ni Carmen McNall. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 2, Permitting Lobby. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  64. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.34, "Enfold #12," 2023, acrylic on hand carved wood, H30 in. x W24 in., ni Carmen McNall. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 2, Permitting Lobby. Ang likhang sining ay naaprubahan bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  65. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.35, "Grief and Power," 2011, oil on canvas, H48 in. x W36 in., ni Elizabeth Jiménez Montelongo. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 9. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  66. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.36, "Treasure Island Road (elev. 9ft)," 2022, brown at asul na tinta, gouache at chalk sa tan na papel, H28 in. x W22 in., ni Sarah Newton. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 13. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  67. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.37, "African American Solidarity Quilt," 2021, pintura, graphite, tinta, at tela, H72 in. x W60 in., nina William Rhodes at Emory Douglas. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 7. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  68. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.38, "The Avenues, No. 1," 2022, tinta at watercolor sa papel, H20 in. x W27 1/2 in., ni Chloe Roth. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 11. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  69. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.39, "Ese oscuro día en el campo," 2021, oil on canvas, H40 in. x W60 in., ni Claudio Talavera-Ballón. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 6. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  70. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.40, "The Bouquet," 2022, tinta at oil paint sa papel, H45 in. x W42 in., ni Tanya Wischerath. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 16. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  71. Motion to retroactively approve and accept in the Civic Art Collection 2023.41, "The Mare's Nest," 2022, ink at oil paint sa papel, H45 in. x W42 in., ni Tanya Wischerath. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 16. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.

     
  72. Motion to retroactively approve and accept into the Civic Art Collection 2023.42, "The Star," 2022, ink at oil paint sa papel, H42 in. x W28 in., ni Tanya Wischerath. Naka-install ang artwork sa 49 South Van Ness, Floor 16. Naaprubahan ang artwork bilang binili sa ilalim ng Res. No. 0501-23-085 at naaprubahan bilang naka-install sa ilalim ng Res. No. 1204-23-251.


    Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 3 minuto.
4

Sunnydale Hope SF – California Bear over Head of Peace sculpture relocation

Talakayan at Posibleng Aksyon

Talakayan at posibleng aksyon para maaprubahan ang iminungkahing bagong lokasyon para sa "California Bear over Head of Peace," isang itim na granite sculpture ni Beniamino Bufano sa dating Sunnydale Housing Project – ngayon ay Sunnydale Hope SF. Ang eskultura ay ililipat mula sa entryway patungo sa dating Leasing Office patungo sa isang mas kilalang lokasyon sa harap ng bagong Community Center sa sulok ng Jackson Way at Sunnydale Avenue, bilang bahagi ng mas malaking proyekto sa muling pagtatayo ng pabahay.

Staff Presenter: Senior Registrar Allison Cummings
Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 7 minuto
Paliwanag na Dokumento: Plano ng Proyekto 

5

2024 Art on Market Street Poster Series

Talakayan at Posibleng Aksyon

Pagtalakay at posibleng aksyon para maaprubahan ang 10 panghuling disenyo ni Kirti Bassendine para sa 2024 Art on Market Street Poster Series.

Staff Presenter: Program Associate Craig Corpora
Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 6 na minuto 
Mga Paliwanag na Dokumento: Pangwakas na Disenyo
 

6

Public Art Project ng Mission Bay School

Talakayan at Posibleng Aksyon

Talakayan at posibleng aksyon para aprubahan ang mga finalist na sina Harumo Sato, Priscila De Carvalho, Josue Rojas, at Nico Berry para gumawa ng mga konseptong panukala para sa Mission Bay School Public Art Project, gaya ng inirerekomenda ng panel ng review ng artist.

Staff Presenter: Project Manager Arianne G. Davidian
Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 7 minuto 
Mga Paliwanag na Dokumento: Mga Finalist

 

7

Gene Friend Recreation Center Project

Talakayan at Posibleng Aksyon

Talakayan at posibleng aksyon para aprubahan ang panukalang konseptwal na disenyo na Barrio Fiesta ni Cristina Carpio para sa Gene Friend Recreation Center Integrated Wall Artwork, gaya ng inirerekomenda ng panel ng review ng artist.
 

Pagtalakay at posibleng aksyon para pahintulutan ang Direktor ng Cultural Affairs na pumasok sa isang kontrata kay Cristina Carpio para sa halagang hindi lalampas sa $206,550 para sa disenyo, engineering, fabrication, transportasyon, at konsultasyon sa pag-install ng isang Integrated Wall Artwork para sa Gene Friend Recreation Center Proyekto.

Staff Presenter: Project Manager Arianne G. Davidian
Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto
Mga Paliwanag na Dokumento: Artwork Proposal

8

San Francisco International Airport Terminal 3 Connector Two-Dimensional Artwork Program

Pagtalakay at Posibleng Aksyon

Talakayan at posibleng aksyon para maaprubahan ang listahan ng mga two-dimensional na likhang sining para sa pagbili at pagpapakita sa mga niches ng pader ng SFO Terminal 3 Connector corridor: 

-Keisha Scarville, Li/mb, 2024, diptych, Archival inkjet print, H24 in. x W72 in., $6,000

-Eve Sandler, Cornucopia (with Okra Pods), 2023, Synthetic na buhok, metal na hikaw, okra, cowrie shell, H40 in. x W8 in. x D2 in., $9,500

-Kenyatta AC Hinkle, The Wig, 2014, Collage sa Polyfilm, H11 in. x W8.5 in., $8,082.05.

-Sydney Cain, Black Flight, 2019, lithograph, edisyon 6 ng 6, H19 in. x W15 in., $1,500

-yétúndé ọlágbajú, Our shared horizons #1 - #95, 2022, Photo transfer on travertine stone, Dimensions variable, $9,000 (Set of up to 30 to be selected from the 95 in the series)

-Erica Deeman, Journey To An Illusion, 2023, Photography, H30 in. x W24 in., $12,500

-Taller Sanaa (Jessica Sabogal at Shanna Strauss), Serpiente de las Estrellas, 2021, Photopolymer gravure, silkscreen, at gold leaf na may chine-collé, H30 in. x W22 in., edisyon ng 2, $9,000

-Trina Robinson, Crown, 2023, Photogravure, chine collé, handmade palm paper, H14 in. x W11 in., $8,000

-Myra Greene, To Tailor a Pattern: O1, 2022, Hand dyed at silkscreened textile, H32 in. x W35 in., $9,500

-Adama Delphine Fawundu, Para sa mga Ninuno sa Malaga Island #11, #2, #4, #7, #9, #8 (Set of 6), 2023, Monoprint on Silver Gelatin, H16 in. x W12 in. each, $12,000 

-Adia Millet, Integrity (Portal), 2023, Acrylic on panel, H36 in. x W36 in., $20,000

Staff Presenter: Project Manager Arianne G. Davidian
Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 10 minuto
Mga Paliwanag na Dokumento: Background ng Proyekto; Mga Larawan ng Artwork

9

Green Temporary Art Project ni Patricia

Talakayan at Posibleng Aksyon

Pagtalakay at posibleng aksyon para aprubahan ang pagpapakita ng iskultura na pinamagatang Talking Heads, 2019, mirror-polished stainless steel, 18 in. x 7 ft. 6 in. x 7 ft. 6 in. ni Oleg Lobykin sa Patricia's Green para sa isang panahon ng isang taon mula sa huling bahagi ng Hunyo o Hulyo 2024 hanggang sa huling bahagi ng Hunyo o Hulyo 2025, habang nakabinbin ang pag-apruba mula sa Libangan at Parke Kagawaran. 

Pagtalakay at posibleng aksyon para pahintulutan ang Director of Cultural Affairs na magsagawa ng loan agreement sa artist na si Oleg Lobykin para sa hanggang $40,000 kasama ang honorarium, loan fee, engineering, insurance, transport, installation, deinstallation at periodic maintenance of the work during the term ng pagpapakita nito, habang naghihintay ng pag-apruba mula sa Recreation and Park Department.

Staff Presenter: Project Manager, Temporary Art & Activation Rebeka Rodriguez Mondragón 
Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 7 minuto
Paliwanag na Dokumento: Plano ng Proyekto 

10

Portsmouth Square

Pagtalakay at Posibleng Aksyon

Pagtalakay at posibleng aksyon para aprubahan ang Project Plan para sa Portsmouth Square Improvement public art project.

Staff Presenter: Project Manager Aleta Lee
Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 7 minuto
Paliwanag na Dokumento: Plano ng Proyekto  

11

Ulat ng mga tauhan

Pagtalakay

Pagtatanghal ng mga update sa programa ng pampublikong sining.

Staff Presenter: Civic Art Collection at Public Art Program Director Mary Chou
Oras ng Pagtatanghal: Humigit-kumulang 5 minuto

12

Bagong Negosyo at Mga Anunsyo

Pagtalakay

(Ang item na ito ay upang payagan ang mga Komisyoner na magpakilala ng mga bagong item sa agenda para sa pagsasaalang-alang, upang mag-ulat sa kamakailang mga aktibidad sa sining at upang gumawa ng mga anunsyo.)

13

Adjournment

Aksyon

Mga mapagkukunan ng pulong

Mga kaugnay na dokumento

Agenda ng Visual Arts Committee Mayo 15, 2024

Visual Arts Committee Agenda May 15, 2024

Komite ng Visual Arts May 15, 2024 Slide Show

Visual Arts Committee May 15, 2024 Meeting Slide Show

Komite ng Visual Arts Mayo 15, 2024 Draft Minutes

Visual Arts Committee May 15, 2024 Draft Minutes

Mga paunawa

Timestamp

Na-post ang Agenda noong 05/10/2024 4:10pm TP
Na-post ang audio recording noong 5/15/2024 5:41pm TP
Draft Minuto 

Pampublikong komento

Ang mga pampublikong komento ay personal na tinatanggap sa lahat ng mga pampublikong pagpupulong ng San Francisco Arts Commission. Available ang malayuang pampublikong komento para sa mga nangangailangan ng tirahan ng ADA. Mangyaring makipag-ugnayan sa art-info@sfgov.org o sa pamamagitan ng pagtawag sa 415-252-2247 para sa anumang mga katanungan o upang gumawa ng kahilingan sa tirahan. Humihiling kami ng hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong, alinsunod sa Administrative Code Section 97.7. Ang mga huli na kahilingan ay tutuparin kung maaari. Para sa mga pagpupulong na naka-iskedyul sa Lunes, mangyaring magsumite ng mga kahilingan bago ang 4:00 pm noong nakaraang Biyernes.

Ang pampublikong komento tungkol sa mga partikular na item sa agenda ay kukunin bago o habang isinasaalang-alang ang item. Ang bawat tagapagsalita ay maaaring magsalita ng hanggang tatlong minuto bawat agenda aytem, ​​maliban kung ang Tagapangulo ay nagpahayag ng ibang haba ng oras sa simula ng pulong. Maaaring hindi ilipat ng mga tagapagsalita ang kanilang oras sa ibang tao. Ang sinumang tao na nagsasalita sa panahon ng pampublikong komento ay maaaring magbigay ng nakasulat na buod ng kanilang mga komento na isasama sa mga minuto kung ito ay 150 salita o mas kaunti. 

Ang mga taong dadalo sa pagpupulong at ang mga hindi makadalo ay maaari ding magsumite ng mga nakasulat na komento na 150 salita o mas kaunti tungkol sa mga partikular na bagay sa agenda o pangkalahatang komento ng publiko tungkol sa mga bagay na nasa ilalim ng saklaw ng Arts Commission. Ang mga nakasulat na komento na isinumite at natanggap ng mga kawani ng Arts Commission bago ang 5:00 pm bago ang petsa ng pagpupulong, o natanggap sa loob ng 10 araw pagkatapos ng pampublikong pagpupulong, ay dadalhin sa atensyon ng komisyon at gagawing bahagi ng opisyal na pampublikong rekord. Pakitandaan, ang nakasulat na pampublikong komento na isinumite sa mga kawani ng SFAC ay HINDI babasahin nang malakas sa panahon ng pulong. Pakitingnan ang agenda ng pulong para sa impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa pulong. Tandaan na ang mga pangalan at address na kasama sa mga isinumiteng ito ay magiging bahagi ng pampublikong rekord. Ang mga pagsusumite ay maaaring gawin nang hindi nagpapakilala.

Ang mga komunikasyong hindi natanggap bago ang pulong ay maaaring maihatid sa mga kawani ng SFAC at ibabahagi sa mga komisyoner.

TANDAAN: Ihihinto ng San Francisco Arts Commission ang malayong pampublikong komento para sa lahat ng pampublikong pagpupulong simula sa Disyembre 2023. Ang pampublikong komento ay kukunin nang personal, na may malayuang pag-access na ibinigay para sa mga nangangailangan ng tirahan ng ADA. Ang mga kahilingan para sa tirahan ay dapat gawin nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong, alinsunod sa Administrative Code Seksyon 97.7. Ang mga huli na kahilingan ay tutuparin kung maaari. Mangyaring makipag-ugnayan sa art-info@sfgov.org o sa pamamagitan ng pagtawag sa 415-252-2255 para sa anumang mga katanungan o upang gumawa ng kahilingan sa tirahan

Impormasyon ng Item sa Agenda / Magagamit na Materyal

Ang mga pagpupulong ng Visual Arts Committee ay gaganapin sa "hybrid format" kung saan ang pagpupulong ay gaganapin nang personal sa City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 416 at magagamit upang makita sa WebEx.

Impormasyon ng Item sa Agenda / Magagamit na Materyal
Ang bawat item sa agenda ay maaaring magsama ng mga sumusunod na dokumento:
1) Kagawaran o Ahensya o ulat;
2) Pampublikong sulat;
3) Iba pang mga dokumentong nagpapaliwanag.

Ang mga dokumentong nagpapaliwanag na nakalista sa itaas, pati na rin ang mga dokumentong ginawa o ipinamahagi pagkatapos ng pag-post ng agenda na ito sa Arts Commission ay magagamit lamang sa elektronikong paraan sa https://sf.gov/departments/visual-arts-committee-arts-commission . Mangyaring makipag-ugnayan kay: Craig Corpora sa craig.corpora@sfgov.org o 415-252-2249 o Tara Peterson sa tara.peterson@sfgov.org o 415-252-2219.
PAKITANDAAN: Ang Arts Commission ay madalas na tumatanggap ng mga dokumentong nilikha o isinumite ng ibang mga opisyal ng Lungsod, ahensya o departamento pagkatapos ng pag-post ng agenda ng Arts Commission. Para sa mga naturang dokumento o presentasyon, maaaring naisin ng mga miyembro ng publiko na makipag-ugnayan sa pinanggalingang ahensya kung humingi sila ng mga dokumentong hindi pa naibibigay sa Arts Commission.

Mga pamamaraan ng pagpupulong

1. Ang mga item sa agenda ay karaniwang maririnig sa pagkakasunud-sunod. Pakitandaan, na kung minsan ang isang espesyal na pangyayari ay maaaring mangailangan na ang isang item sa agenda ay alisin sa pagkakasunud-sunod. Upang matiyak na ang isang agenda ay hindi napalampas, ipinapayo na dumating sa simula ng pulong. Ang lahat ng pagbabago sa agenda ay iaanunsyo ng Tagapangulo sa tuktok ng pulong.

2. Ang pampublikong komento ay kukuha bago o sa panahon ng pagsasaalang-alang ng Komite sa bawat aytem ng agenda. Ang bawat tagapagsalita ay pahihintulutang magsalita para sa oras na inilaan ng Tagapangulo sa tuktok ng pulong nang hanggang tatlong (3) minuto.

3. Sa panahon ng Pangkalahatang Komento ng Publiko, maaaring tugunan ng mga miyembro ng publiko ang mga Komisyoner sa mga bagay na nasa loob ng hurisdiksyon ng Arts Commission at wala sa agenda.

4. Ang sinumang tao na nagsasalita sa panahon ng pampublikong komento ay maaaring magbigay ng maikling nakasulat na buod ng kanilang mga komento, na dapat, kung hindi hihigit sa 150 salita, ay isasama sa opisyal na file. Ang mga nakasulat na komento na nauukol sa pulong na ito ay dapat isumite sa art-info@sfgov.org .

5. Ang mga taong dadalo sa pulong at ang mga hindi makadalo ay maaaring magsumite ng mga nakasulat na komento tungkol sa paksa ng pulong. Ang ganitong mga komento ay gagawing bahagi ng opisyal na pampublikong rekord at dadalhin sa atensyon ng komite. Ang mga nakasulat na komento ay dapat isumite sa mga kawani ng Arts Commission sa pamamagitan ng email sa craig.corpora@sfgov.org o tara.peterson@sfgov.org bago ang 5:00 pm bago ang petsa ng pulong. Pakitandaan na ang mga pangalan at address na kasama sa mga isinumiteng ito ay magiging bahagi ng pampublikong rekord. Ang mga pagsusumite ay maaaring gawin nang hindi nagpapakilala. Ang nakasulat na pampublikong komento na isinumite sa kawani ng SFAC ay hindi babasahin nang malakas sa panahon ng pulong. Ang mga komunikasyong hindi natanggap bago ang pulong ay maaaring maihatid sa mga kawani ng SFAC at ibabahagi sa mga komisyoner.

Ipinagbabawal ang mga elektronikong kagamitan

Ang pag-ring ng at paggamit ng mga cell phone, pager, at katulad na gumagawa ng tunog na mga elektronikong aparato ay ipinagbabawal sa pulong na ito, maliban kung kinakailangan upang lumahok mula sa malayo. Maaaring ipag-utos ng Tagapangulo ang pagbubukod mula sa paglahok ng sinumang taong responsable para sa mga hindi wastong pagkagambala sa malayong pagpupulong na ito. 

Sunshine Ordinance

Ang tungkulin ng pamahalaan ay maglingkod sa publiko, na maabot ang desisyon nito sa buong pagtingin ng publiko. Umiiral ang mga komisyon, lupon, konseho at iba pang ahensya ng Lungsod at County upang magsagawa ng negosyo ng mga tao. Tinitiyak ng ordinansang ito na ang mga deliberasyon ay isinasagawa sa harap ng mga tao at ang mga operasyon ng Lungsod ay bukas para sa pagsusuri ng mga tao. Para sa karagdagang impormasyon sa iyong mga karapatan sa ilalim ng Sunshine Ordinance o para mag-ulat ng paglabag sa ordinansa, makipag-ugnayan sa pamamagitan ng koreo sa Administrator, Sunshine Ordinance Task Force, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco CA 94102-4689; sa pamamagitan ng telepono sa 415-554 7724; sa pamamagitan ng fax sa 415-554 7854; o sa pamamagitan ng email sa sotf@sfgov.org . 

Ang mga San Francisco ay maaaring mag-print ng kopya ng Sunshine Ordinance. Ito ay Kabanata 67 ng Administrative Code ng San Francisco .

Mga kinakailangan sa pagpaparehistro at pag-uulat ng tagalobi

Ang mga indibidwal at entity na nag-iimpluwensya o nagtatangkang impluwensyahan ang lokal na pambatasan o administratibong aksyon ay maaaring kailanganin ng San Francisco Lobbyist Ordinance (San Francisco Campaign and Governmental Conduct Code sections 2.100-2.160) na magrehistro at mag-ulat ng aktibidad ng lobbying.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Lobbyist Ordinance, mangyaring makipag-ugnayan sa Ethics Commission sa 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, telepono 415/252-3100, fax 415/252-3112 at sfethics.org . 

Patakaran sa Pagpupulong sa Accessibility

Patakaran sa Pagpupulong sa Accessibility 

Alinsunod sa American Disabilities Act at Language Access Ordinance, ang mga interpreter ng Chinese, Spanish, at/o American Sign Language ay magagamit kapag hiniling. Bukod pa rito, gagawin ang bawat pagsusumikap upang magbigay ng isang sound enhancement system, mga materyales sa pagpupulong sa mga alternatibong format, at/o isang mambabasa. Ang mga minuto ay maaaring isalin pagkatapos ng mga ito ay pinagtibay ng Komisyon. Para sa lahat ng kahilingang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa Program Associates Tara Peterson o Craig Corpora nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong sa 415-252-2219/tara.peterson@sfgov.org o 415-252-2249/craig.corpora@sfgov.org . Ang mga huli na kahilingan ay tutuparin kung maaari. Ang silid ng pandinig ay naa-access sa wheelchair. 

利便参與會議的相關規定 

根據美國殘疾人士法案和語言服務條例，中文、西班牙語、和/或美國手語翻孯我说後將會提供翻譯服務。另外，我仑將盡力提供擴音設備。同時也將會提供不同格式的會議資料，和/或者提供閱讀器。此外，翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電PHONE 415-252-2219/tara.peterson@sfgov.org o 415-252-2249/craig.corpora@sfgov.org向Program Associates Tara Peterson o Craig Corpora提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會被考慮接納。聽證室設有輪椅通道。 

POLITICA DE ACCESO A LA REUNIÓN 

De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (American Disabilities Act) y la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Language Access Ordinance) intérpretes de chino, español, y lenguaje de señas estarán disponibles de ser requeridos. En adición, se hará todo el esfuerzo posible para proveer un sistema mejoramiento de sonido, materiales de la reunion en formatos alternativos, y/o proveer un leedor. Las minutas podrán ser traducidas luego de ser aprobadas por la Comisión. Para sa solicitar estos servicios, pabor na makipag-ugnayan sa Program Associates Tara Peterson o Craig Corpora , para sa hindi bababa sa 48 oras ng muling pagsasama-sama sa 415-252-2219/tara.peterson@sfgov.org o 415-252-2249/craig.corpora@ sfgov.org . Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible. La sala de audiencia es accesible a silla de ruedas. 

Patakaran para sa pag-access ng mga Miting 

Ayon sa batas ng American Disabilities Act at ng Language Access Ordinance, maaring mag-request ng mga tagapagsalin ng wika sa salitang Tsino, Espanyol at/o sa may kapansanan pandinig sa American Sign Language. dito pa, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig, maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang anyo, at/o isang tagapagbasa. Ang mga kaganapan ng miting ay maaring isalin sa ibang wika matapos ito ay aprobahan ng komisyon. Sa mga ganitong uri ng paghiling, mangyari po lamang makipag ugnayan kay Program Associates Tara Peterson or Craig Corpora sa 415-252-2219/tara.peterson@sfgov.org or 415-252-2249/craig.corpora@sfgov.org . Magbigay po lamang ng hindi bababa sa 48 oras na abiso bago ang miting. Kung maari, ang mga late na hiling ay posibleng tanggapin. Ang silid ng pagpupulungan ay accessible sa mga naka wheelchair. 

Access sa Kapansanan

Upang makakuha ng pagbabago o akomodasyon na nauugnay sa kapansanan, kabilang ang mga pantulong na tulong o serbisyo, upang lumahok sa pulong, mangyaring makipag-ugnayan kay Craig Corpora sa craig.corpora@sfgov.org o 415-252-2249 o Tara Peterson sa tara.peterson@sfgov. org o 415-252-2219, hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong, maliban sa mga pulong sa Lunes, kung saan ang deadline ay 4:00 pm noong nakaraang Biyernes. Maaaring paganahin mo ang mga caption gamit ang aming platform ng pagpupulong, ang WebEx.