Mga Kwento ng Tagumpay ng HSH: Pabahay

Bagong Simula

Kamakailan lamang ay nagbukas ang programa sa 42 Otis at tinatanggap na ng koponan ng Five Keys ang mga residente at pinaninirahan sila. Sa maikling panahon, ganap nang naupahan ng programa ang 24 na unit nito na nakatuon sa Transitional Age Youth na lumilipat mula sa shelter patungo sa Permanent Supportive Housing. Binibigyang-diin namin ang isang residenteng nagsumikap na makahanap ng matatag na pabahay.

Nang pumasok si Sharon, 24, sa Lower Polk TAY Navigation Center, nahaharap siya sa mga malalaking hamon na may kaugnayan sa kalusugan ng isip - kabilang ang pamamahala ng galit. Naranasan ni Sharon ang kawalan ng tirahan sa buong buhay niya at hindi kailanman nagkaroon ng matatag na tirahan, na ipinadama sa kanya na ang layunin ng isang tahanan ay imposible. Sa sandaling pumasok siya sa Navigation Center, gayunpaman, nagbago ang lahat.

Sa sandaling pumasok si Sharon sa programa ay kumonekta siya sa therapy at nagtrabaho upang malampasan ang kanyang mga hadlang sa kalusugan ng isip. Nagdulot ito ng pagbabago kay Sharon, na nagbigay-daan sa kanya na matanto na ang layunin ng isang matatag na tahanan ay hindi maabot.

Sa sandaling naabot ni Sharon ang isang matatag na punto sa kanyang paglalakbay sa therapy, nagsimula siyang makisali sa mga programa sa pagpapaunlad ng mga manggagawa at mga kaganapan sa komunidad. Sa pamamagitan ng mga aktibidad na ito, napalakas niya ang kanyang tiwala sa sarili at napalakas ang kanyang mga kasanayan sa buhay. Napansin ng staff ng TAY Navigation Center mula sa 3rd Street Youth Center at Clinic ang makabuluhang paglaki mula kay Sharon at napansin niyang palagiang inilalapat ang kanyang natututuhan kapwa sa therapy at sa komunidad.

Kamakailan, nakamit ni Sharon ang isang malaking milestone – ang pag-secure ng permanenteng tahanan sa 42 Otis. Si Sharon ay umuunlad sa kanyang bagong tahanan at naninirahan sa Hub neighborhood. Ngayong matatag na ang kanyang tirahan, maaari na niyang tingnan ang hinaharap at ang kanyang mga layunin sa edukasyon at trabaho.

*Sharon, binago ang pangalan para protektahan ang privacy ng kliyente.

Isang Tahanan para sa Dalawang Henerasyon ng mga Beterano

Pagkatapos ng mga taon ng pamumuhay nang hiwalay, ang 86-taong-gulang na beterano ng Navy na si Grant at ang kanyang anak na babae na si Regina, 65, isang beterano ng Air Force Reserve, ay nasa ilalim muli ng parehong bubong-sa pagkakataong ito, hindi dahil sa pangangailangan, ngunit sa isang lugar na ipinagmamalaki nilang tinatawag na tahanan. Nakatira na sila ngayon nang magkasama sa Maceo May Apartments, permanenteng sumusuportang pabahay para sa mga beterano na binuo ng Swords to Plowshares sa Treasure Island.

Si Grant, na minsang nagtayo ng isang matagumpay na karera sa industriya ng computer software, ay nagsimulang makaranas ng mga seryosong isyu sa kalusugan at memorya sa bandang huli ng buhay. Dumating ang mga hamon hanggang sa natagpuan niya ang kanyang sarili na walang matatag na tirahan. Hinarap din ni Regina ang kanyang bahagi ng mga hadlang. Pagkatapos maglingkod sa militar noong 1970s, bumalik siya sa San Francisco bilang isang solong ina. Sa kabila ng pagsusumikap bilang isang nursing aide, nahirapan siyang makahanap ng abot-kayang pabahay at kalaunan ay umasa sa mga pananatili sa hotel para lamang magkaroon ng bubong sa kanyang ulo.

Noong 2016, na-refer si Regina sa Swords to Plowshares Service Center sa 1060 Howard Street. Sa isang session ng support group, ibinahagi niya ang kanyang karanasan, at sa unang pagkakataon, may nakakilala sa kanya bilang isang beterano. Binago ng sandaling iyon ang lahat. Ikinonekta siya ng Swords to Plowshares sa mga mapagkukunan at suportang kailangan niya, at hindi nagtagal ay naging bahagi siya ng pipeline ng kanilang pabahay.

Nang tumama ang pandemya, lumipat si Regina sa maliit na isang silid-tulugan na unit ng kanyang ama nang ilang panahon, ngunit limitado ang espasyo at hindi mapanatili. Kaya nang inirerekomenda ng staff sa Swords to Plowshares na mag-apply sila para sa isa sa mga bagong family-friendly na unit sa katatapos lang na Maceo May Apartments, sinamantala nila ang pagkakataon. Ang pag-unlad, na nag-aalok ng higit sa 100 mga yunit ng pansuportang pabahay para sa mga beterano at kanilang mga pamilya, ay binuksan noong 2023—at ang oras ay hindi maaaring maging mas mahusay. Lumipat sina Regina at Grant makalipas ang ilang linggo.

Ngayon, bawat isa sa kanila ay may sariling kwarto, shared kitchen, at banyo na nakakatugon sa kanilang mga pangangailangan sa accessibility. Tinawag ni Regina ang kanilang bagong tahanan na "isang panalo sa lottery," at sa magandang dahilan.

"Ang mga programa upang wakasan ang beterano na kawalan ng tirahan ay dapat gumawa ng espasyo para sa mga pamilya," sabi ni Colleen Murakami, Chief Development Officer sa Swords to Plowshares. “Isang karangalan na magbigay ng marangal na tahanan para sa mga taong tulad nina Grant at Regina na naglingkod sa kanilang bansa at karapat-dapat sa katatagan."

Ngayon, tinatamasa nina Grant at Regina ang mas mabagal na takbo ng buhay—pagtitiklop ng paglalaba nang magkatabi, pagpapahinga sa observation deck, at pagbabahagi ng tawa sa mga kapwa beteranong kapitbahay. “Ang paborito kong salita ay masaya,” sabi ni Grant, nakangiti. "At nakakatuwang tumira rito."

Unang Tahanan ni Brenda: Isang Bagong Taon, Isang Bagong Simula

Sa halos buong buhay niya, si Brenda*, na ngayon ay nasa early 60s, ay hindi pa nakakaalam ng ginhawa ng isang sariling tahanan. Nakatira sa mga kalye ng San Francisco sa loob ng mga dekada, dinala niya ang bigat ng talamak na kawalan ng tirahan, na pinagsasama ng mga hamon sa edad at kadaliang kumilos. Bilang isang taong gumagamit ng walker, madalas na nahihirapan si Brenda na hawakan ang mga pangunahing pangangailangan—ang kanyang telepono, ang kanyang mga bag, maging ang kanyang dignidad.

Ngunit nagbago ang lahat noong taglamig na lumipat siya mula sa isang Shelter-in-Place (SIP) na hotel patungo sa permanenteng pabahay na sumusuporta. Pagkatapos ng mga taon ng kawalang-tatag, pinirmahan ni Brenda ang kanyang pag-upa noong Disyembre 30, nagsara ng isang kabanata ng kahirapan at nagbukas ng isa pang puno ng ginhawa, kaligtasan, at komunidad. Tumunog siya sa bagong taon hindi sa mga lansangan, ngunit sa bahay.

Isa sa mga unang bagay na ginawa niya ay isang bagay na simple—ngunit malalim ang kahulugan: magluto. Gamit ang kitchenware na ibinigay ng nonprofit na Brilliant Corners, inihanda ni Brenda ang kanyang paboritong ulam—collard greens—at natuwa sa kagalakan na muling makakain. Para sa isang taong matagal nang walang kusina, ang kakayahang magluto ay hindi lamang tungkol sa pagkain. Ito ay tungkol sa pangangalaga, pagsasarili, at pagmamalaki. Regular na ngayong nagluluto at nakikisalo si Brenda ng mga pagkain sa mga kaibigan, ginagawa ang kanyang bagong espasyo sa isang mainit at nakakaengganyang sentro ng koneksyon.

Ngayon, nabubuhay si Brenda nang may higit na kapayapaan ng isip. Hindi na niya kailangang mag-alala kung saan siya matutulog o kung paano protektahan ang sarili at ang kanyang mga gamit. Siya ay may pagkapribado, kaligtasan, at katatagan—mga bagay na hindi niya matagal na tinalikuran. Higit sa lahat, mayroon siyang isang bagay na hindi niya akalaing mararanasan niya: ang pakiramdam ng tunay na nasa bahay.

Isang Bagong Pagsisimula para sa Caressa: Katatagan Pagkatapos ng Bagyo

Sa loob ng maraming taon, si Caressa*—isang Asian Filipino transgender na babae sa kanyang early 40s—ay nag-navigate sa malupit na katotohanan ng kawalan ng tahanan sa San Francisco. Dinala niya hindi lamang ang bigat ng kawalan ng katiyakan sa pabahay, kundi pati na rin ang mga pinagsama-samang hamon na dulot ng pagiging isang babaeng trans na may kulay. Pagkatapos ay dumating ang COVID-19. Matapos makontrata ang virus, ginugol ni Caressa ang karamihan sa Enero na nakahiwalay sa ospital, na lumalaban upang makabawi nang higit pa kaysa sa kanyang sariling katatagan.

Sa sandaling ma-discharge na siya, pansamantala siyang inilagay sa isang Shelter-in-Place (SIP) na hotel, bahagi ng pandemyang tugon ng Lungsod upang mapanatiling ligtas ang mga mahihinang residente. Bagama't nagpapasalamat siya sa bubong at sa pag-aalaga na natanggap niya, ang pansamantalang katangian ng hotel ay nag-iwan sa kanya ng matinding pagnanais na manatili—sa isang lugar na maaari niyang tunay na manirahan, magpagaling, at mamuhay nang may dignidad.

Dumating ang pagkakataong iyon isang tagsibol, bago ang Pasko ng Pagkabuhay. Naaprubahan si Caressa para sa isang permanenteng sumusuportang yunit ng pabahay sa Granada Hotel, isang gusali na binago sa pamamagitan ng Project Homekey initiative ng California. Ito ay hindi lamang isang silid—ito ay isang bahay na may suportang built in.

Salamat sa Homebridge, tumatanggap na ngayon si Caressa ng mga serbisyo sa pangangalaga dalawang beses sa isang linggo. Ang mga pagbisitang ito ay nakakatulong sa kanya na mapanatili ang isang malinis, malugod na espasyo at pamahalaan ang mga pang-araw-araw na gawain nang may dignidad. Tumatanggap din siya ng mga sariwang inihandang pagkain na inihahatid tuwing hapon—tuna casserole, lasagna, fish sticks—kasama ang mga prutas at gulay na nagpapanatili sa kanya ng nutrisyon at grounded. Matapos ang napakaraming taon ng kawalan ng katiyakan, ang mga simpleng gawain ng buhay tahanan ay naging lubhang makabuluhan.

“Nakakaginhawang magkaroon ng pagkain at matatag na tirahan,” sabi ni Caressa. "Salamat sa Diyos mayroon akong bubong sa aking ulo at hindi na kailangang lumabas sa lamig."

Ngayon, hindi na nakatutok si Caressa sa pang-araw-araw na kaligtasan. Sa katatagan at suporta, mayroon siyang pundasyon upang mangarap, kumonekta, at mabawi ang kanyang buhay.

Mula sa Kahirapan hanggang sa Paggaling: Ang Paglalakbay ni Dante Pauwi

Lumaki si Dante* na napapaligiran ng pamilya sa San Francisco, lalo na malapit sa kanyang lola na tumulong sa pagpapalaki sa kanya. Ang kanyang mga unang taon ay puno ng komunidad at koneksyon, ngunit ang pagiging adulto ay nagdala ng kawalang-tatag. Isang serye ng mga mababang antas na pagkakasala ang nagpunta sa kanya sa Community Justice Court (CJC), isang programa sa pagpapanumbalik ng hustisya na idinisenyo upang bigyan ang mga tao ng pangalawang pagkakataon.

Sa tulong ng mga kawani ng CJC at isang dedikadong hukom, sinimulan ni Dante na baguhin ang kanyang buhay. Ngunit habang siya ay nagtrabaho upang patatagin ang emosyonal at legal, ang kanyang sitwasyon sa pabahay ay nanatiling hindi sigurado. Lumipat siya sa pagitan ng mga silungan at natulog sa labas, na madaling maapektuhan ng mga elemento at ang suot ng buhay sa kalye.

Dumating ang pagbabago nang, pagkatapos ng pagtatapos mula sa programang CJC, konektado si Dante sa programang Emergency Housing Voucher (EHV) ng San Francisco. Ang programang EHV ay tumutulong sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan o kawalang-tatag sa pabahay na makakuha ng isang pangmatagalang tahanan, na may layunin ng pagkakalagay sa loob ng 90 araw. Para kay Dante, ang pagtanggap ng voucher ay parang “isa sa pinakamagagandang sandali ng [kanyang] buhay.”

Ito ay minarkahan ang simula ng isang bagong kabanata pagkatapos ng tatlong mahabang taon ng tinatawag niyang "napakadilim na mga panahon"—isang panahon na may kasamang malubhang hamon sa kalusugan, kabilang ang isang impeksiyon na halos humantong sa pagputol ng kanyang binti. Sa tiyaga at suporta, natagpuan ni Dante ang inilalarawan niya bilang kanyang pinapangarap na apartment sa kapitbahayan ng Nob Hill.

Sa kauna-unahang pagkakataon sa mga taon, mayroon siyang sariling kusina, sariling banyo, at puwang na tunay na matatawag na sa kanya. "Ang pinakamagandang bahagi ng pagkakaroon ng tahanan," sabi ni Dante, "ay na maaari kong tumuon sa aking kalusugan at mas mapangalagaan ang aking sarili."

Ngayon, hindi lang siya nabubuhay—nagpaplano siya para sa hinaharap. Nagsusumikap siya sa pagpapabuti ng kanyang kalusugan at umaasa na makabalik sa workforce. Sa mahabang panahon, gusto niyang bumalik sa paaralan at maging isang tagapayo. Dahil sa suportang natanggap niya, pinangarap ni Dante na tulungan ang iba na nahaharap sa mga hamon tulad ng mga nalampasan niya.

"Gusto kong ibalik ang komunidad ng San Francisco na naniwala sa akin noong kailangan ko ito," sabi niya.

Pag-uwi: Ang Landas ni David sa Katatagan at Pagbawi

Ipinanganak at lumaki sa Visitacion Valley ng San Francisco, si David T*. ginugol ang kanyang kabataan sa paglalaro ng baseball sa parke ng kapitbahayan, na nangangarap ng hinaharap sa propesyonal na sports. Ngunit habang siya ay tumatanda, ang mga panggigipit ng kanyang kapaligiran. Sa kabila ng mga babala ng kaniyang mga magulang, nasangkot si David sa droga—gamit muna, pagkatapos ay nagbebenta. Ang kanyang buhay ay higit na nalutas matapos ang isang mapangwasak na apoy na sumira sa tahanan ng kanyang pamilya, na nag-iwan sa kanya ng wala at walang lugar na malilipatan. Di-nagtagal, natagpuan ni David ang kanyang sarili na nawalan ng tirahan.

Sa loob ng ilang taon, sumali si David sa isang programa sa trabaho, ngunit habang lumalala ang kanyang pagkagumon, sa kalaunan ay pinalaya siya. Ang kanyang kalusugan ay nagsimulang bumaba. Sa mahirap na panahong ito, nakipag-ugnayan ang mga outreach worker kay David at inimbitahan siya sa isang Shelter-in-Place (SIP) na hotel. Ang mga pansamantalang hotel-based na shelter na ito ay itinatag sa panahon ng pandemya ng COVID-19 upang protektahan ang mga taong mahihina na nakakaranas ng kawalan ng tirahan.

“Kung hindi dahil sa programa ng SIP,” ang pagmuni-muni ni David, “hindi ko alam kung saan ako lulugar.”

Sa pagtatapos ng programa ng SIP, inalok si David ng isang permanenteng supportive housing unit sa 835 Turk Street—isang pagbabago sa kanyang buhay. “Kapag dumaan ako sa mga pintuan na ito, nakauwi na ako,” sabi niya nang may malalim na pasasalamat.

Ngayon, dinadala ni David ang tinatawag niyang kanyang “ligtas na lakad” araw-araw—sa kalye patungo sa St. Mary's Cathedral, kung saan nakatagpo siya ng kapayapaan sa espirituwal na pagmuni-muni, at sa kalapit na parke kung saan siya minsan ay naglaro ng baseball noong tinedyer siya. Sa isang ligtas na lugar na matatawagan, sa wakas ay nakapag-focus na si David sa pagpapagaling. Siya ay gumagawa ng isang detox plan at naghahanda na pumasok sa isang 90-araw na programa sa paggamot.

"Kung walang matatag na tirahan, hindi ako magiging malusog," sabi ni David. "Ngayon na nasa bahay na ako, talagang gumaan ang pakiramdam ko."

Isang Bagong Simula para sa Rosa: Mula sa RV tungo sa Ligtas, Matatag na Pabahay

Sa loob ng mahigit dalawang dekada, bumuo ng buhay si Rosa C. kasama ang kanyang asawa sa kapitbahayan ng Noe Valley ng San Francisco, na nagpalaki ng limang anak sa kanilang apartment sa Church Street. Mula sa Ecuador, mahal ni Rosa ang pakiramdam ng komunidad at ang katatagan na nilikha nila. Ngunit nang pumanaw ang kanyang asawa, nagsimulang magbago ang kanyang mundo. Ang biglaang pagkamatay ng kanyang may-ari ng lupa ay nagdulot ng pagpapalayas na ipinaglaban ni Rosa sa korte—ngunit sa huli ay natalo.

Dahil sa limitadong mga opsyon at mabilis na pagtaas ng upa, bumaling si Rosa sa tanging solusyon na kaya niya: ginamit niya ang kanyang ipon para bumili ng ginamit na RV. Ipinarada niya ito sa Bayview, isang bloke lamang mula sa dati niyang apartment, at doon tumira kasama ang kanyang nasa hustong gulang na anak, na tumulong sa pagbabayad ng sasakyan. Habang patuloy siyang nagtatrabaho nang buong oras, ang pamumuhay sa isang RV ay naghaharap ng mga pang-araw-araw na hamon—walang maaasahang pag-access sa tubig, mga alalahanin sa kaligtasan, at paghihiwalay.

Nagbago iyon nang tulungan ng San Francisco Homeless Outreach Team (SFHOT) si Rosa na kumonekta sa Bayview Vehicle Triage Center (VTC), isang ligtas na parking site na may access sa mga pagkain at serbisyo. Tinulungan ng kawani ng Urban Alchemy sa VTC si Rosa na madama ang pagtanggap at pag-aalaga, na nag-aalok ng unang pakiramdam ng seguridad na naranasan niya sa loob ng maraming taon.

Sa kaarawan ni Rosa, dumarating ang pagkakataon—sa literal. Ang mga staff mula sa Catholic Charities ay nagpakita sa kanyang RV door na may dalang balita na parang isang himala. Napili siya para sa programang Emergency Housing Voucher, na magpapahintulot sa kanya na lumipat sa isang permanenteng apartment. Bagama't nag-aalangan na umalis sa VTC—ang pinakamalapit na bagay sa katatagan na nalaman niya sa maraming taon—nakita ni Rosa ang alok bilang "pagpapala ng Diyos."

Hindi nagtagal ay natagpuan niya ang kanyang bagong tahanan sa kapitbahayan ng Excelsior ng San Francisco. Sa suporta ng Bayview Hunters Point Foundation, na nagbigay sa apartment ng mga mahahalagang bagay at tiniyak na parang bahay ito, gumawa si Rosa ng panibagong simula. Ngayon, hindi na siya malamig, hindi sigurado, o nag-iisa. Bahagi siya ng isang masiglang komunidad at nagpapasalamat siya sa mga tao at programa na tumulong sa kanya na makarating dito.

“Ganyan ako nabubuhay,” sabi ni Rosa ngayon. "Masaya at nagpapasalamat sa Diyos para sa mabubuting tao na inilagay niya sa harap ko at para sa lungsod na tumulong sa akin."

*binago ang lahat ng pangalan upang protektahan ang privacy ng kliyente