PAHINA NG IMPORMASYON

Mga Grant

Sinusuportahan ng programang Community Investments ang mga artista, organisasyon ng sining, at mga komunidad na nakabase sa San Francisco na may pananaw sa equity sa pamamagitan ng mga grant, teknikal na tulong, mga inisyatibo sa edukasyon sa sining, at mga Cultural Center na nakabase sa komunidad. Mangyaring mag-sign up para sa aming newsletter upang manatiling updated sa anumang mga update sa programa ng grant.

Para sa siklo ng grant mula 2025-2026, ang San Francisco Arts Commission ay nagkaloob ng $10.4 milyon upang suportahan ang 151 na grantee, kabilang ang mahigit $7.5 milyon sa pondo ng grant na iginawad sa 98 indibidwal na artista at 47 na non-profit na organisasyon sa sining, at halos $3 milyon sa suporta sa pondo ang iginawad upang suportahan ang mga cultural center.

Basahin ang buong press release para sa karagdagang impormasyon

Tingnan ang kumpletong listahan ng mga grantee, award, at buod ng proyekto ng SFAC:

Patakaran sa Paunang Pagbabayad

Noong Martes, Setyembre 9, 2025, nagtanghal ang SFAC ng isang oryentasyon sa webinar upang makatulong na ipaliwanag ang mga kinakailangan at proseso sa pagsunod sa Patakaran sa Paunang Pagbabayad na nauugnay sa mga oportunidad sa tulong pinansyal ng SFAC para sa FY26-27.

Pakitingnan ang mga file na ito para sa karagdagang impormasyon tungkol sa patakaran, 

Patakaran sa Paunang Pagbabayad (PDF)

Mga Madalas Itanong Tungkol sa Paunang Bayad (PDF)

Mga materyales sa webinar para sa Oryentasyon ng Patakaran sa Paunang Pagbabayad:
Ipinakita nang virtual sa Zoom
Martes, Setyembre 9, 2025 nang 6:00 PM - 7:00 PM
Tingnan ang mga slide ng presentasyon (PDF)

Ang recording ng sesyon na ito na may interpretasyong ASL ay makukuha rito (Vimeo).
Link ng bitly papunta sa link ng pagre-record sa Vimeo: https://bit.ly/sfacadvancepaymentwebASL
Password: FY26Paunang BayadASL 

Ang recording ng sesyon na ito kasama ang mga slide at speaker ng presentasyon, nang walang interpretasyon sa ASL, ay makukuha rito (Vimeo).
Bitly link papunta sa link ng recording sa Vimeo: https://bit.ly/sfacadvancepaymentweb
Password: FY26Paunang Bayad 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Patakaran sa Paunang Pagbabayad, mag-email sa Community Investments team ng SFAC sa sfac.grants@sfgov.org .

Mga Tanong

Nakatuon ang SFAC sa pagbibigay ng impormasyon tungkol sa programa ng mga grant. Nagsama kami ng pormal na pamamaraan ng mga tanong para sa mga alituntunin ngayong taon. Alinsunod sa pormal na pamamaraan ng mga tanong ng SFAC, maaari mong suriin ang pangalawang bersyon ng pdf na Frequently Asked Questions (mula alas-10 ng umaga hanggang Oktubre 10, 2025) dito .

Ang mga dobleng tanong ay hindi natutugunan sa na-update na (bago ang Oktubre 10, 2025) na Frequently Asked Questions pdf .

Anumang mga tanong na isusumite sa mga kawani ng SFAC pagkatapos ng Oktubre 9, 2025, ay patuloy na sasagutin ng mga kawani ng SFAC.

Mga Kategorya ng Grant

Gawad sa Pamana sa Sining (ALG)

Kinikilala ng Artistic Legacy Grant (ALG) ang impluwensya ng isang artistang naninirahan at nagsasanay ng kanilang sining sa San Francisco sa nakalipas na 25 magkakasunod na taon o higit pa. Nilalayon ng kategoryang ito ng grant na itaas at ipagdiwang ang isang artistang nakapag-ambag sa magkakaibang ecosystem ng sining at kultura ng San Francisco.

Sa pamamagitan ng kanilang gawaing pansining, ang aplikanteng artista ay isang mahalagang miyembro ng kani-kanilang komunidad, may kasaysayan ng malalim na pakikipag-ugnayan sa mga komunidad ng San Francisco kabilang ang isa o higit pa sa mga komunidad na hindi gaanong representatibo na itinampok sa 1993 Cultural Equity Endowment Legislation, may kasaysayan ng pagtatrabaho upang turuan ang mas malawak na komunidad tungkol sa kahalagahan ng kanilang kultura at/o genre ng sining, at naglalayong pangalagaan ang kanilang pamana sa sining.  

Ang Artistic Legacy Grant ay nagbibigay sa mga artistang nakabase sa San Francisco ng hanggang $100,000 sa loob ng 25 buwan/2 taon. Ang mga proyekto ay dapat maganap sa pagitan ng HULYO 1, 2026 — HULYO 31, 2028 

Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan kay Program Officer Jennifer Chu sa jennifer.chu@sfgov.org o (415) 535-7305 .

Epekto sa Sining (AIE)

Sa susunod na limang taon (2024-2029), ang mga pondo ng Arts Impact Endowment (AIE) ay nakatuon sa Pagpapanatili ng mga Artista sa San Francisco . Ang temang ito ay nagmula sa 2024-2029 Cultural Services Allocation Plan (CSAP). Tinutugunan ng AIE ang mga pangangailangan sa komunidad ng sining sa pamamagitan ng pagpigil sa mga artista at manggagawa sa sining na mawalan ng trabaho. Ginagawa nito ito sa pamamagitan ng pagpopondo:

  • Ang kanilang trabaho
  • Ang kanilang mga kapaligiran sa pagtatrabaho
  • Ang kanilang mga koneksyon sa mga komunidad na nagpapalaki sa kanila
  • Ang mga organisasyon at ecosystem na sumusuporta sa kanila

Ang CSAP para sa AIE 2024-2029 ay susuporta sa tatlong malawak na larangan ng mga channel ng pagpopondo, na konektado sa iisang tema ng Pagpapanatili ng mga Artista sa San Francisco . Ang katarungang panlahi at panlipunan ang pangunahing lente para sa lahat ng disenyo ng programa. 

Nagbibigay sa mga artistang nakabase sa San Francisco ng hanggang $50,000 at sa mga organisasyong sining na nakabase sa San Francisco ng hanggang $50,000 hanggang $100,000 depende sa lugar ng pagpopondo. Ang mga termino ng grant ay 25 buwan. Ang mga proyekto at aktibidad ay dapat maganap sa San Francisco at magbigay ng pampublikong benepisyo sa Lungsod ng San Francisco at sa mga komunidad nito. Ang paglikha ng trabaho at anumang kaugnay na pampublikong benepisyo ay dapat maganap sa pagitan ng Hulyo 1, 2026 at Hulyo 31, 2028.

Ang tatlong channel ng pagpopondo ay: 

Pangkalahatang Suporta 1: Patuloy na gawain: Ang pondo nito:

  • Mga artista: mga pangunahing pangangailangan
  • Mga Organisasyon: pangkalahatang operasyon

    Pinakamataas na halaga ng kahilingan para sa tulong pinansyal: $50,000 na mga Artista at $100,000 na mga Organisasyon

Katatagan at Paglago = Pangkalahatang Suporta 2: Paglago at Pagpaplano Ang pondo nito:

  • Mga Artista: pagbili ng kagamitan na nagkakahalaga ng $10,000 o higit pa para sa isang item, propesyonal na pag-unlad, kapital (hindi paggawa).
  • Mga Organisasyon: pagbili ng kagamitan na nagkakahalaga ng $10,000 o higit pa para sa isang bagay, pag-unlad ng organisasyon, propesyonal na pag-unlad para sa mga kawani, kapital (hindi paggawa).

    Pinakamataas na halaga ng kahilingan para sa tulong pinansyal: $50,000 na mga Artista at $75,000 na mga Organisasyon

Mga Bagong Malikhaing Oportunidad = Suporta sa Proyekto Ang popondohan nito:

  • Mga Artista: mga gawang pansining at/o aktibidad, pananaliksik at pag-unlad, isang yugto o bahagi ng isang mas malaking proyekto.
  • Mga Organisasyon: mga gawang pansining at/o aktibidad, pananaliksik at pag-unlad, isang yugto o bahagi ng isang mas malaking proyekto.

    Pinakamataas na halaga ng kahilingan para sa tulong pinansyal: $50,000 na mga Artista at $50,000 na mga Organisasyon 

Para sa mga katanungan tungkol sa kategoryang ito ng grant, mangyaring makipag-ugnayan sa:

Pangkalahatang Suporta 1: Patuloy na Trabaho

Pangkalahatang Suporta 2: Paglago at Pagpaplano:

Mga Bagong Malikhaing Oportunidad = Suporta sa Proyekto

Mga Inisyatibo sa Pagkakapantay-pantay ng Kultura (CEI)

Ang programang grant para sa Cultural Equity Initiatives (CEI) ay hindi iaalok sa panahon ng FY 2025-2026. Ang mga aplikante na naghahanap para sa kategoryang grant para sa Cultural Equity Initiatives ay hinihikayat na mag-aplay sa kategoryang grant para sa Arts Impact Endowment (kung kwalipikado).

Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan kay Program Officer Jennifer Chu sa jennifer.chu@sfgov.org o (415) 535-7305.

Mga Gawad sa Artista ng San Francisco (SFA)

Hindi iaalok ang kategoryang San Francisco Artist Grants (SFA) sa FY 2025-2026. Ang mga aplikante na naghahanap para sa kategoryang grant ng San Francisco Artist Grant ay hinihikayat na mag-aplay sa kategoryang grant ng Arts Impact Endowment (kung kwalipikado).

Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan kay Program Officer Jen Atwood sa jennifer.atwood@sfgov.org o (415) 252-2271.

Mga Espesyal na Grant ng Proyekto (SPX)

Bawat taon sa simula ng bagong taon ng pananalapi sa Hulyo, ang Lupon ng mga Superbisor ng San Francisco ay naglalabas ng isang listahan ng mga susog sa badyet, karaniwang kilala bilang "addbacks." Ito ang mga pondong inilalaan ng mga halal na opisyal sa iba't ibang departamento ng Lungsod para sa mga programa sa buong lungsod pati na rin para sa mga serbisyo at mapagkukunan sa kani-kanilang mga distrito. Ang Komisyon sa Sining ng San Francisco ay nagsasagawa ng isang bukas at transparent na kahilingan para sa mga panukala para sa mga alokasyon na natatanggap namin sa pamamagitan ng proseso ng addback. Ang prosesong ito ng kompetisyon ay ginagamit sa buong Lungsod para sa alokasyon ng mga pampublikong pondo.

Bukod sa mga addback fund, kabilang din sa kategoryang Special Project Grant ang mga pondo mula sa iba pang mga departamento ng Lungsod na inatasang para sa gawaing nakatuon sa sining. Ang mga alokasyon sa Taong Pananalapi 2025-2026 ay tumutugon sa iba't ibang aktibidad sa sining na may kaugnayan sa pakikipag-ugnayan at pag-access sa sining na nakatuon sa kapitbahayan at/o komunidad. Marami sa mga alokasyon na ito ay naaayon sa mga mandato ng batas ng Cultural Equity Endowment. Ang mga grant na ito ay mga pagkakataong minsanan lamang at batay sa mga partikular na layunin ng proyekto na ibinahagi ng pinagmumulan ng pondo.

Makikita ang mga numero ng Distrito ng Superbisor sa: http://propertymap.sfplanning.org/

Mga Kategorya ng Layunin at Pagpopondo:

1. Suporta ng SOMA Pilipinas Cultural District para sa Sining at Programa sa Kultura: Suporta para sa hanggang $145,000 sa loob ng 25 buwan para sa isang non-profit na organisasyon para sa sining at kultura na matatagpuan sa SOMA Pilipinas (tingnan ang mapa ) na nakatuon sa isang pangmatagalang pananaw sa programming para sa isang bagong naratibo na nakatuon sa paggawa ng mga lugar na may kaugnayan sa kultura.

2. Gabi ng mga Ideya sa Buong Lungsod: Suportahan ang hanggang $120,000 sa loob ng 31 buwan para sa isang non-profit na organisasyong pang-sining at pangkultura na 501(c)(3) o entidad na itinataguyod ng pananalapi upang mangasiwa ng mga pagtatanghal para sa Gabi ng mga Ideya ng San Francisco Public Library, na nakatakdang isagawa sa Tagsibol ng 2026, 2027 at 2028.

Maaari lamang mag-aplay ang mga aplikante para sa pondo na partikular sa mga heograpikong lugar o komunidad na nakabalangkas sa mga alituntuning ito. Para sa mga katanungan tungkol sa kategoryang ito ng grant, mangyaring makipag-ugnayan sa Senior Program Officer, Anne Trickey (sila/sila) sa anne.trickey@sfgov.org o 415-806-5884.