Pagpupulong ng Family Violence Council

Ang tungkulin ng pamahalaan ay maglingkod sa publiko, na maabot ang mga desisyon nito sa buong pagtingin ng publiko. Umiiral ang mga komisyon, lupon, konseho, at iba pang ahensya ng Lungsod at County upang magsagawa ng negosyo ng mga tao. Tinitiyak ng ordinansang ito na ang mga deliberasyon ay isinasagawa sa harap ng mga tao at ang mga operasyon ng Lungsod ay bukas para sa pagsusuri ng mga tao. Para sa impormasyon sa iyong mga karapatan sa ilalim ng Sunshine Ordinance (Mga Kabanata 67 ng Administrative Code ng San Francisco) o para mag-ulat ng paglabag sa ordinansa, mangyaring makipag-ugnayan sa:

Tagapangasiwa ng Task Force ng Sunshine Ordinance
City Hall – Room 244 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102-4683
415-554-7724 (Opisina); 415-554-7854 (Fax)
E-mail: SOTF@sfgov.org

Ang mga kopya ng Sunshine Ordinance ay maaaring makuha mula sa Clerk of the Sunshine Task Force, sa San Francisco Public Library at sa website ng Lungsod sa www.sfgov.org. Ang mga kopya ng mga dokumentong nagpapaliwanag ay makukuha ng publiko online sa http://www.sfbos.org/sunshine o, kapag hiniling sa Kalihim ng Komisyon, sa address o numero ng telepono sa itaas.

Available ang mga serbisyo sa wika sa Spanish, Chinese at Filipino para sa mga kahilingang ginawa nang hindi bababa sa dalawang (2) araw ng negosyo bago ang pulong, upang makatulong na matiyak ang pagkakaroon. Para sa karagdagang impormasyon o para humiling ng mga serbisyo, makipag-ugnayan sa info.ovwr@sf.gov o tumawag sa (628) 652-1175.

傳譯服務: 所有常規及特別市參事會會議和常務委員會會議將提供西班,牙是中文以及菲律賓文的傳譯服務, 但必須在會議前最少兩 (2) 個工作日作出請求,以確保能獲取到傳譯服務. 將因應請求提供交替傳譯服務, 以便公眾向有關政府機構發表意見. 如需更多資訊或請求有關服務, 請發電郵至info.ovwr@sf.gov或致電 (628) 652-1175 聯們.

INTÉRPRETES DE IDIOMAS: Para asegurar la disponibilidad de los servicios de interpretación en chino, filipino y español, presente su petición por lo menos dos (2) días antes de la reunion. Para más información o para solicitar los servicios, envíe su mensaje a info.ovwr@sf.gov o llame al (628) 652-1175.

TAGA SALIN-WIKA: Ipaabot sa amin ang mga kahilingan sa pag salin-wika sa Kastila, Tsino at Pilipino ng hindi bababa sa dalawang araw bago ang pulong. Makakatulong ito upang tiyakin na ang mga serbisyo ay nakalaan at nakahanda. Para sa dagdag kaalaman o para humiling ng serbisyo, maki ugnayan po sa info.ovwr@sf.gov o tumawag sa (628) 652-1175.

Ang mga pulong ng konseho ay gaganapin sa Room 201 sa City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place sa San Francisco. Ang City Hall ay mapupuntahan ng mga taong gumagamit ng mga wheelchair at iba pang pantulong na mobility device.

Upang makakuha ng pagbabago na may kaugnayan sa kapansanan o akomodasyon upang lumahok sa pulong, mangyaring mag-email sa info.ovwr@sf.gov o tumawag sa (628) 652-1175 nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong.

Maaaring kailanganin ng San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100] ang mga indibidwal at entity na nag-iimpluwensya o nagtatangkang impluwensyahan ang lokal na lehislatibo o administratibong aksyon na magrehistro at mag-ulat ng aktibidad ng lobbying. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Lobbyist Ordinance, mangyaring makipag-ugnayan sa San Francisco Ethics Commission sa 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, (415) 252-3100, FAX (415) 252-3112, website: sfgov.org/ethics.