Cuộc họp Hội đồng Bạo lực Gia đình

Nhiệm vụ của chính quyền là phục vụ công chúng, đưa ra quyết định trước sự chứng kiến đầy đủ của công chúng. Các ủy ban, hội đồng, hội đồng thành phố và các cơ quan khác của Thành phố và Quận tồn tại để thực hiện công việc của người dân. Sắc lệnh này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước người dân và các hoạt động của Thành phố được công khai để người dân xem xét. Để biết thông tin về các quyền của quý vị theo Sắc lệnh Ánh Dương (Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco) hoặc để báo cáo hành vi vi phạm sắc lệnh, vui lòng liên hệ:

Quản trị viên Lực lượng Đặc nhiệm Sắc lệnh Ánh dương
Tòa thị chính – Phòng 244, 1 Đường Carlton B. Goodlett
San Francisco, CA 94102-4683
415-554-7724 (Văn phòng); 415-554-7854 (Fax)
Email: SOTF@sfgov.org

Bản sao của Sắc lệnh Sunshine có thể được lấy từ Thư ký Lực lượng Đặc nhiệm Sunshine, Thư viện Công cộng San Francisco và trên trang web của Thành phố tại www.sfgov.org. Bản sao của các tài liệu giải thích có sẵn cho công chúng trực tuyến tại http://www.sfbos.org/sunshine hoặc, theo yêu cầu của Thư ký Ủy ban, theo địa chỉ hoặc số điện thoại nêu trên.

Để đảm bảo tính sẵn sàng, chúng tôi có dịch vụ ngôn ngữ bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung và tiếng Philippines cho các yêu cầu được gửi ít nhất hai (2) ngày làm việc trước cuộc họp. Để biết thêm thông tin hoặc yêu cầu dịch vụ, vui lòng liên hệ info.ovwr@sf.gov hoặc gọi (628) 652-1175.

傳譯服務: 所有常規及特別市參事會會議和常務委員會會議將提供西班牙文,中文以及菲律賓文的傳譯服務, 但必須在會議前最少兩 (2) 個工作日作出請求, Tôi có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó. 如需更多資訊或請求有關服務, 請發電郵至info.ovwr@sf.gov或致電 (628) 652-1175 聯絡我們.

INTÉRPRETES DE IDIOMAS: Para asegurar la disponibilidad de los servicios de Interpretación en chino, filipino và Español, trình bày lời thỉnh cầu por lo menos dos (2) ngày trước cuộc hội ngộ. Để cung cấp thêm thông tin cho người yêu cầu các dịch vụ, hãy gửi email cho người cung cấp thông tin.ovwr@sf.gov hoặc gọi cho số (628) 652-1175.

TAGA SALIN-WIKA: Ipaabot sa amin ang mga kahilingan sa pag salin-wika sa Kastila, Tsino tại Pilipino ng tiếng Hin-ddi bababa sa dalawang araw bago ang pulong. Makakatulong ito upang tiyakin na ang mga serbisyo ay nakalaan at nakahanda. Để giúp bạn có được sự khiêm tốn trong serbisyo, hãy đưa ra thông tin về info.ovwr@sf.gov hoặc tumawag sa (628) 652-1175.

Các cuộc họp Hội đồng được tổ chức tại Phòng 201, Tòa thị chính, số 1 đường Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco. Tòa thị chính có lối vào dành cho người sử dụng xe lăn và các thiết bị hỗ trợ di chuyển khác.

Để có được sự điều chỉnh hoặc hỗ trợ liên quan đến khuyết tật để tham gia cuộc họp, vui lòng gửi email đến info.ovwr@sf.gov hoặc gọi (628) 652-1175 ít nhất 48 giờ trước cuộc họp.

Các cá nhân và tổ chức có ảnh hưởng hoặc cố gắng ảnh hưởng đến hành động lập pháp hoặc hành chính địa phương có thể bị yêu cầu đăng ký và báo cáo hoạt động vận động hành lang theo Sắc lệnh Vận động hành lang San Francisco [Bộ Quy tắc Ứng xử 2.100 của Chiến dịch và Chính phủ San Francisco]. Để biết thêm thông tin về Sắc lệnh Vận động hành lang, vui lòng liên hệ Ủy ban Đạo đức San Francisco tại địa chỉ 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, (415) 252-3100, FAX (415) 252-3112, trang web: sfgov.org/ethics.