Programación de intérpretes de lenguaje de señas

Confirme la fecha , la hora , el lugar y el tipo de evento o reunión para el que necesitará el intérprete. Determine si la interpretación será para una persona específica o para un grupo.

El lenguaje de señas americano (ASL) es el lenguaje de señas más común en los Estados Unidos, pero se pueden solicitar varios tipos de lenguaje de señas (por ejemplo, inglés de señas y pigdin). Además, algunas personas pueden tener estilos de comunicación únicos y comunicarse mejor con intérpretes específicos. Siempre que sea posible, cumpla con la solicitud de una persona.  

Envíe un correo electrónico al subtitulador aprobado por la ciudad que haya elegido; el correo electrónico debe incluir la siguiente información:

• Utilice un asunto específico. El asunto debe incluir la fecha, la hora y el lugar donde se solicita la interpretación en lengua de señas.
• Identifique la necesidad del servicio. Si la reunión/evento dura menos de 2 horas, un solo intérprete podría ser suficiente. Si la interpretación dura 2 horas o más, se requieren dos intérpretes. Si se ha solicitado un intérprete específico, indique la preferencia del proveedor; este lo asignará según su disponibilidad.
• Confirme la fecha, el lugar y la hora de la interpretación solicitada. Recomendamos solicitar que el/los intérprete(s) llegue(n) al menos 15 minutos antes de la reunión/evento para tener tiempo suficiente para la información y el montaje.
• Indique el tipo de reunión o evento para el que se ofrecerá la interpretación. Indique si la interpretación es para una reunión individual o grupal.
• Identifique al punto de contacto con el/los intérprete(s) para contactarlo(s) o solicitar información adicional sobre la tarea. Debe proporcionar un correo electrónico y un número de teléfono donde se pueda contactar a la persona el día de la reunión/evento. Si corresponde, también puede:
  • Incluya información adicional sobre la reunión/evento, como agendas, programas, folletos, etc. Los intérpretes utilizarán esta información para prepararse.
  • Notifique al proveedor si los intérpretes serán televisados o fotografiados y para qué se utilizarán. Proporcionar esta información con antelación garantizará que los intérpretes se sientan cómodos con la tarea.  

Debería recibir una confirmación por correo electrónico de que se ha reservado un intérprete.  

Si el/los intérprete(s) de la reunión/evento no brindaron un servicio adecuado o se comportaron de forma poco profesional, se debe informar al proveedor. Además, comuníquese con el MOD y envíe sus comentarios a ODA@sfgov.org .