Actas de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco del 21 de octubre de 2025

Minutos

La reunión se realizó de manera virtual y presencial.

Martes 21 de octubre de 2025

5:30 p. m.

Reunión ordinaria

COMISIONADOS PRESENTES : Ben Bleiman (Presidente), Maria Davis, Leonard Poggio, Anthony Schlander (tardío), Laura Thomas y Jordan Wilson

COMISIONADOS EXCUSADOS: Cyn Wang (Vicepresidente)

PERSONAL ASISTENTE : Directora Ejecutiva Maggie Weiland; Directora Adjunta Kaitlyn Azevedo; Gerente de Proyectos y Comunicaciones Dylan Rice; Secretaria de la Comisión May Liang; Inspector Principal Andrew Zverina

CLAVE DEL ALTAVOZ:

+ indica un hablante que apoya un elemento;

- indica un hablante que se opone a un tema; y

= indica un orador neutral o un orador que no indicó apoyo ni oposición

1. LLAMADA AL ORDEN Y PASE DE LISTA A LAS 5:39 PM

2. Comentarios del público general

El público podrá dirigirse a la Comisión sobre temas de interés público que sean de su competencia. En cuanto a los puntos del orden del día, el público podrá dirigirse a la Comisión durante un máximo de tres minutos al momento de su convocatoria.

Comentarios públicos:
Jeremy Paul, asesor de permisos y defensor de la vida nocturna con una larga trayectoria, habló en memoria de Terrance Alan, fundador de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco. Reflexionó sobre el legado de Alan, describiendo cómo Alan, exseminarista y hombre queer, encontró un sentido espiritual en la vida nocturna y luchó contra las prácticas restrictivas en materia de permisos. Alan lideró los esfuerzos para establecer la Comisión y fue su primer presidente, abogando con pasión por una vibrante vida nocturna y la expresión cultural. Paul instó a la Comisión a honrar la memoria de Alan continuando su labor con determinación y dedicación.

Michael Petrelis (el presentador de Teams), un veterano defensor de Castro, instó a la Comisión a exigir a Another Planet Entertainment (APE) que celebre reuniones públicas trimestrales en el Teatro Castro como condición para obtener su permiso de entretenimiento. Enfatizó la necesidad de transparencia y participación comunitaria, especialmente con la próxima apertura del Teatro Castro como sala de conciertos y la esperada afluencia de asistentes a los conciertos. Petrelis también expresó su preocupación por el desalojo de dos pequeños negocios con larga trayectoria dentro del edificio del teatro, criticando la falta de comunicación tanto de APE como de los funcionarios municipales. Solicitó foros regulares donde la comunidad pueda hacer preguntas y mantenerse informada sobre las operaciones de APE.

3. Aprobación del Acta de la Reunión: Discusión y posible acción para aprobar el acta de la reunión de la Comisión del 7 de octubre de 2025. [Discusión y posible acción] Documento de apoyo: https://media.api.sf.gov/documents/EC_Meeting_Minutes_October_7_Draft.pdf

Moción: El Comisionado Thomas hizo una moción para aprobar las actas de la reunión; el Comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó las actas de la reunión de la Comisión del 7 de octubre de 2025.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentarios públicos: Ninguno

4. Informe del Director Ejecutivo: Actualización legislativa/política: ninguna; Actualización del personal y la oficina: ninguna; Actualización sobre las acciones de la Junta de Apelaciones: Actualización sobre la apelación n.° 25-044: emisión de una suspensión limitada de los permisos para lugares de entretenimiento y locales con horario extendido EC-1862 para Castle SF; Acciones correctivas: ninguna. [Discusión y posible acción]

Comentarios públicos:

Michael Petrelis expresó su frustración por la demora en obtener los documentos relacionados con la solicitud de permiso de Another Planet Entertainment. Afirmó que tardó seis días en recibir respuestas a sus preguntas del Director Ejecutivo y acceder a la solicitud de permiso de 39 páginas, destacando la preocupación por la transparencia y la rapidez del proceso.

El Director Ejecutivo Weiland respondió, para que conste, que los departamentos de la Ciudad tienen al menos 10 días para responder a las solicitudes de registros públicos y que cualquier presentación adicional se pondrá a disposición del público 72 horas antes de dicha audiencia. Faltan dos semanas para la audiencia de dicha solicitud de permiso.

5. Informe del Inspector Principal: El Inspector Principal Andrew Zverina informa sobre las recientes actividades de cumplimiento de la ley. [Discusión y posible acción]

Comentarios públicos: Ninguno

6. Audiencia y posible acción respecto a las solicitudes de permisos bajo la jurisdicción de la Comisión de Entretenimiento. [Discusión y posible acción]

Agenda de consentimiento:

1. EC-1896 - Liz Cahill, Ben Draffin, Billy Song y Rhea Joseph de Decentered Arts, dba Decentered Arts , 1175 Folsom St Unidad 2A, Actuación en vivo limitada

Moción : El Comisionado Thomas hizo una moción para aprobar el permiso en la agenda de consentimiento con recomendaciones del personal; el Comisionado Davis secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó el permiso en la agenda de consentimiento con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentarios públicos: Ninguno

Orden del día regular:

b. EC-1886 – Onan E Lopez Lainez de El Trebo Sport Bar LLC, dba El Trebo, 2888 San Bruno Ave, Place of Entertainment

Moción: El Comisionado Poggio hizo una moción para aprobar la solicitud de permiso con recomendaciones del personal; el Comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó la solicitud de permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentarios públicos: Ninguno

c. EC-390 - Tito Avila y Paul Kozel de Savoy Tivoli Management Corp, dba Savoy Tivoli, 1434 Grant Ave, enmienda del lugar de entretenimiento

Moción: La Comisión Daivs hizo una moción para aprobar la solicitud de permiso con recomendaciones del personal; el Comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó la solicitud de permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentarios públicos:
(+) Sam Brown, vecino de Savoy Tivoli, comentó a favor de la solicitud del permiso.
(+) Troy Keon, barman del Savoy Tivoli, comentó a favor de la solicitud del permiso.
(+) Kim McKeoun, barman y gerente de bar en Savoy Tivoli, comentó a favor de la solicitud de permiso.

d. EC-1897 - Shol Eletu y Stacey Eletu de Budda Mack LLC, dba The Budda , 333 11th St, Lugar de entretenimiento y horario extendido

Moción: El Comisionado Davis hizo una moción para aprobar la solicitud de permiso con recomendaciones del personal; el Comisionado Wilson secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó la solicitud de permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentarios públicos: Ninguno

e. EC-1898 - Thomas Ysturiz-Dougherty de SC Hospitality LLC, dba Silver Cloud, 1994 Lombard St, Lugar de entretenimiento

Moción: El Comisionado Bleiman hizo una moción para aprobar la solicitud de permiso con recomendaciones del personal; el Comisionado Schlander secundó la moción.

Acción: La Comisión aprobó la solicitud de permiso con recomendaciones del personal.

Votos a favor: Presidente Bleiman, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson

En contra: Ninguno

Comentarios públicos: Ninguno

7. Comentarios y preguntas de los comisionados; Solicitud de nuevos asuntos para futuros temas de la agenda: Este punto permite a los comisionados presentar temas de la agenda para su consideración futura y hacer anuncios. [Acción y anuncios]

Comentarios públicos:

Jeff García, alcalde de Vida Nocturna de la Ciudad de Nueva York, expresó su agradecimiento por haber sido recibido como observador en la reunión. Elogiaron el proceso justo e inclusivo de la Comisión y la priorización de la vida nocturna en San Francisco. Animaron a la Comisión a continuar su importante labor de apoyo a la cultura nocturna de la ciudad.

Allison Harnden, Gerente de Economía Nocturna de Pittsburgh, expresó su entusiasmo por asistir a la reunión y elogió la labor de la Comisión, señalando que Pittsburgh no cuenta con un sistema de permisos para espectáculos. Expresaron que están aprendiendo del enfoque de San Francisco para contribuir a la reforma de políticas de cumplimiento rigurosas en Pensilvania, donde la Junta de Control de Licores actualmente supervisa estos asuntos. Agradecieron a la Comisión por su labor informativa e inspiradora.

Corean Reynolds, Director de Economía de la Vida Nocturna de Boston, elogió a la Comisión de Entretenimiento de San Francisco por la conexión personal de sus miembros con la vida nocturna local, y destacó lo estimulante que fue escuchar a los comisionados mencionar locales y barrios específicos. Apreciaron la experiencia y la perspectiva que aporta el enfoque de San Francisco para apoyar a los pequeños negocios.

Jim Peters, fundador y presidente del Responsible Hospitality Institute, agradeció la asistencia presencial y elogió a la Comisión de Entretenimiento de San Francisco como modelo global para la gestión de la vida nocturna. Señaló que el trabajo de la Comisión se ha difundido en ciudades de toda Norteamérica y reconoció a sus antiguos líderes por compartir sus prácticas innovadoras. Con más de 40 años de experiencia en más de 90 ciudades, Peters enfatizó que el enfoque de San Francisco sigue siendo inigualable.

8. APLAZAMIENTO en honor de Terrance Alan a las 6:51 p.m.