Biên bản cuộc họp của Ủy ban Giải trí SF ngày 21 tháng 10 năm 2025

Phút

Cuộc họp được tổ chức trực tuyến và trực tiếp

Thứ Ba, ngày 21 tháng 10 năm 2025

5:30 chiều

Cuộc họp thường kỳ

CÁC ỦY VIÊN TRÌNH BÀY : Ben Bleiman (Chủ tịch), Maria Davis, Leonard Poggio, Anthony Schlander (trễ), Laura Thomas và Jordan Wilson

CÁC ỦY VIÊN ĐƯỢC MIỄN TRỪ: Cyn Wang (Phó Chủ tịch)

NHÂN VIÊN CÓ MẶT : Giám đốc điều hành Maggie Weiland; Phó giám đốc Kaitlyn Azevedo; Quản lý dự án và truyền thông Dylan Rice; Thư ký Ủy ban May Liang; Thanh tra cấp cao Andrew Zverina

CHÌA KHÓA:

+ biểu thị người nói ủng hộ một mục nào đó;

- chỉ ra người nói phản đối một mục nào đó; và

= chỉ ra người nói trung lập hoặc người nói không biểu thị sự ủng hộ hay phản đối

1. GỌI ĐỂ ĐẶT HÀNG VÀ ĐIỂM DANH LÚC 5:39 CHIỀU

2. Bình luận chung của công chúng

Công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban về các vấn đề công chúng quan tâm thuộc thẩm quyền của Ủy ban. Đối với các vấn đề trong chương trình nghị sự, công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban tối đa ba phút tại thời điểm vấn đề đó được gọi.

Ý kiến của công chúng:
Jeremy Paul, một chuyên gia tư vấn giấy phép lâu năm và là người ủng hộ hoạt động giải trí về đêm, đã phát biểu tưởng nhớ Terrance Alan, người sáng lập Ủy ban Giải trí San Francisco. Ông đã suy ngẫm về di sản của Alan, mô tả cách Alan, một cựu chủng sinh và là người đồng tính, đã tìm thấy ý nghĩa tâm linh trong hoạt động giải trí về đêm và đấu tranh chống lại các quy định cấp phép hạn chế. Alan đã dẫn dắt các nỗ lực thành lập Ủy ban và là Chủ tịch đầu tiên của Ủy ban, nhiệt thành ủng hộ cho hoạt động giải trí về đêm sôi động và các hoạt động văn hóa. Paul kêu gọi Ủy ban tôn vinh ký ức về Alan bằng cách tiếp tục công việc của mình với mục đích và sự tận tâm.

Michael Petrelis (người gọi Teams), một người ủng hộ Castro lâu năm, đã thúc giục Ủy ban yêu cầu Another Planet Entertainment (APE) tổ chức các cuộc họp công khai hàng quý tại Nhà hát Castro như một điều kiện để được cấp phép hoạt động giải trí. Ông nhấn mạnh sự cần thiết của tính minh bạch và sự tham gia của cộng đồng, đặc biệt là với việc Nhà hát Castro sắp khai trương như một địa điểm biểu diễn âm nhạc và lượng khán giả dự kiến sẽ tăng mạnh. Petrelis cũng bày tỏ lo ngại về việc trục xuất hai doanh nghiệp nhỏ lâu năm trong tòa nhà nhà hát, chỉ trích việc thiếu giao tiếp từ cả APE và các quan chức thành phố. Ông kêu gọi tổ chức các diễn đàn thường xuyên để cộng đồng có thể đặt câu hỏi và cập nhật thông tin về hoạt động của APE.

3. Phê duyệt Biên bản Cuộc họp: Thảo luận và hành động khả thi để phê duyệt biên bản cuộc họp Ủy ban ngày 7 tháng 10 năm 2025. [Thảo luận và Mục Hành động Khả thi] Tài liệu Hỗ trợ: https://media.api.sf.gov/documents/EC_Meeting_Minutes_October_7_Draft.pdf

Động thái: Ủy viên Thomas đưa ra động thái chấp thuận biên bản cuộc họp; Ủy viên Davis tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban ngày 7 tháng 10 năm 2025.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

4. Báo cáo từ Giám đốc Điều hành: Cập nhật về Lập pháp/Chính sách: không có; Cập nhật về Nhân viên và Văn phòng: không có; Cập nhật về các Hành động của Hội đồng Phúc thẩm: Cập nhật về Kháng cáo số 25-044 – ban hành Lệnh đình chỉ có giới hạn đối với Giấy phép Cơ sở Giải trí và Giờ mở cửa kéo dài EC-1862 cho Lâu đài SF; Hành động khắc phục: không có. [Thảo luận và Mục Hành động Khả thi]

Ý kiến của công chúng:

Michael Petrelis bày tỏ sự thất vọng về sự chậm trễ trong việc thu thập các tài liệu liên quan đến đơn xin cấp phép của Another Planet Entertainment. Ông cho biết phải mất sáu ngày mới nhận được câu trả lời cho các câu hỏi của ông từ Giám đốc Điều hành và đơn xin cấp phép dài 39 trang, đồng thời nêu bật những lo ngại về tính minh bạch và khả năng phản hồi trong quá trình này.

Giám đốc Điều hành Weiland trả lời chính thức rằng các sở ban ngành của Thành phố có ít nhất 10 ngày để trả lời các yêu cầu cung cấp hồ sơ công khai và bất kỳ hồ sơ bổ sung nào sẽ được công bố cho công chúng 72 giờ trước phiên điều trần đó. Hiện tại, còn 2 tuần nữa là đến phiên điều trần cho đơn xin cấp phép đó.

5. Báo cáo từ Thanh tra viên cấp cao: Thanh tra viên cấp cao Andrew Zverina báo cáo về các hoạt động thực thi pháp luật gần đây. [Thảo luận và Mục hành động khả thi]

Bình luận của công chúng: Không có

6. Phiên điều trần và Hành động có thể thực hiện liên quan đến đơn xin cấp phép thuộc thẩm quyền của Ủy ban Giải trí. [Thảo luận và Mục Hành động có thể thực hiện]

Chương trình nghị sự đồng ý:

1. EC-1896 - Liz Cahill, Ben Draffin, Billy Song và Rhea Joseph của Decentered Arts, tên thương mại là Decentered Arts , 1175 Folsom St Unit 2A, Biểu diễn trực tiếp có giới hạn

Động thái : Ủy viên Thomas đưa ra động thái phê duyệt giấy phép trong chương trình nghị sự đồng thuận với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Davis tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép trong chương trình nghị sự đồng thuận với các khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

Chương trình nghị sự thường kỳ:

b. EC-1886 – Onan E Lopez Lainez của El Trebo Sport Bar LLC, dba El Trebo, 2888 San Bruno Ave, Nơi giải trí

Động thái: Ủy viên Poggio đưa ra động thái chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Schlander tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

c. EC-390 - Tito Avila và Paul Kozel của Savoy Tivoli Management Corp, tên thương mại là Savoy Tivoli, 1434 Grant Ave, sửa đổi Địa điểm giải trí

Động thái: Ủy viên Daivs đưa ra động thái chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Schlander tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Ý kiến của công chúng:
(+) Sam Brown, hàng xóm của Savoy Tivoli, đã bình luận ủng hộ đơn xin cấp phép.
(+) Troy Keon, nhân viên pha chế tại Savoy Tivoli, đã bình luận ủng hộ đơn xin cấp phép.
(+) Kim McKeoun, nhân viên pha chế và quản lý quầy bar tại Savoy Tivoli, đã bình luận ủng hộ đơn xin cấp phép.

d. EC-1897 - Shol Eletu và Stacey Eletu của Budda Mack LLC, tên thương mại là The Budda , 333 11th St, Địa điểm giải trí & Giờ mở cửa kéo dài

Động thái: Ủy viên Davis đưa ra động thái chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Wilson tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

e. EC-1898 - Thomas Ysturiz-Dougherty của SC Hospitality LLC, tên doanh nghiệp là Silver Cloud, 1994 Lombard St, Place of Entertainment

Động thái: Ủy viên Bleiman đưa ra động thái chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Schlander tán thành động thái này.

Hành động: Ủy ban đã chấp thuận đơn xin cấp phép theo khuyến nghị của nhân viên.

Đồng ý: Chủ tịch Bleiman, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson

Không: Không có

Bình luận của công chúng: Không có

7. Ý kiến & Câu hỏi của Ủy viên; Yêu cầu Kinh doanh Mới cho các Mục trong Chương trình Nghị sự Tương lai: Mục này cho phép Ủy viên giới thiệu các mục trong chương trình nghị sự để xem xét trong tương lai và đưa ra thông báo. [Mục hành động và Thông báo]

Ý kiến của công chúng:

Ông Jeff Garcia, Thị trưởng phụ trách Đời sống Đêm của Thành phố New York, bày tỏ lòng biết ơn khi được chào đón đến tham dự cuộc họp. Ông ca ngợi quy trình công bằng và toàn diện của Ủy ban, đồng thời hoan nghênh việc ưu tiên phát triển đời sống về đêm tại San Francisco. Ông khuyến khích Ủy ban tiếp tục công việc quan trọng của mình trong việc hỗ trợ văn hóa đời sống về đêm của thành phố.

Allison Harnden, Giám đốc Kinh tế Ban đêm của Pittsburgh, bày tỏ sự hào hứng khi tham dự cuộc họp và khen ngợi công việc của Ủy ban, lưu ý rằng Pittsburgh không có hệ thống cấp phép giải trí. Họ chia sẻ rằng họ đang học hỏi từ cách tiếp cận của San Francisco để giúp cải cách các chính sách thực thi hợp lý ở Pennsylvania, nơi Hội đồng Kiểm soát Rượu bia hiện đang giám sát các vấn đề này. Họ cảm ơn Ủy ban vì những công việc bổ ích và đầy cảm hứng của Ủy ban.

Corean Reynolds, Giám đốc Kinh tế Đời sống Đêm của Boston, đã khen ngợi Ủy ban Giải trí San Francisco vì sự gắn kết cá nhân của các thành viên với đời sống về đêm tại địa phương, đồng thời lưu ý rằng thật thú vị khi nghe các Ủy viên đề cập đến các địa điểm và khu phố cụ thể. Họ đánh giá cao kinh nghiệm thực tế và hiểu biết sâu sắc mà cách tiếp cận của San Francisco mang lại trong việc hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ.

Jim Peters, Nhà sáng lập kiêm Chủ tịch Viện Khách sạn Trách nhiệm, bày tỏ lòng cảm kích khi được tham dự trực tiếp và ca ngợi Ủy ban Giải trí San Francisco là một mô hình toàn cầu về quản lý hoạt động giải trí về đêm. Ông lưu ý rằng công trình của Ủy ban đã được giới thiệu đến các thành phố trên khắp Bắc Mỹ và ghi nhận những đóng góp của các cựu lãnh đạo trong việc chia sẻ các phương pháp đổi mới của Ủy ban. Với hơn 40 năm kinh nghiệm tại hơn 90 thành phố, Peters nhấn mạnh rằng phương pháp tiếp cận của San Francisco vẫn là vô song.

8. HOÃN PHIÊN HỌP để vinh danh Terrance Alan lúc 6:51 CH