INFORME

Actas de la reunión del 5 de septiembre de 2024

Sheriff's Department Oversight Board

September 5, 2025 Meeting Minutes Header

La Junta de Supervisión del Sheriff de la Ciudad y el Condado de San Francisco se reunió en sesión regular el viernes 5 de septiembre de 2025, presidida por la presidenta Julie D. Soo.

El Presidente Soo declaró abierta la reunión a las 14:07 horas.

PASE DE LISTA Y JURAMENTO DE BANDERA

Al pasar lista, se anotó la presencia de los miembros de la junta Afuhaamango, Allen, Carrión (que compareció remotamente), Ortiz, Palmer y Soo.

Se encontró quórum en la Junta Directiva.

Dan Leung, Secretario de la Junta, presentó el reconocimiento de la patria ancestral de los Ramaytush Ohlone, quienes son los habitantes originales de la Península de San Francisco.

El presidente Soo dirigió a los miembros de la Junta y a la audiencia en el juramento de lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América.

ANUNCIOS

El Secretario de la Junta, Leung, agradeció además a SFGovTV por grabar y televisar la reunión en el Canal de Cable 26, e invitó a los miembros del público a asistir a las reuniones de la junta y brindar comentarios públicos en persona, por correo electrónico a sdob@sfgov.org, o por correo postal de EE. UU. dirigido a la Oficina del Inspector General, 1 South Van Ness Ave, 8vo piso, San Francisco, CA 94103; y señaló que los comentarios en persona se limitaron a 2 minutos y los comentarios públicos generales se tomaron al final de la reunión.

EN MEMORIA

El presidente Soo inició la discusión sobre el reconocimiento y la conmemoración del oficial recluta del SFPD Jon-Marques Psalms, cuyo mandato finalizó el 20 de agosto de 2025.

COMENTARIO PÚBLICO:

No hubo comentarios públicos.

APROBACIÓN DEL ACTA DE LA REUNIÓN

No hubo discusión ni solicitud de correcciones por parte de ningún miembro de la Junta en las Actas de la Reunión Ordinaria de la Junta del 1 de agosto de 2025.

COMENTARIO PÚBLICO:

No hubo comentarios públicos.

El miembro Afuhaamango, secundado por el miembro Ortiz, propuso aprobar el Acta de la Reunión Ordinaria de la Junta Directiva del 1 de agosto de 2025, tal como se presentó. La moción obtuvo la siguiente votación:

Sí: Afuhaamango, Allen, Carrión, Ortiz, Palmer y Soo

Ninguno en contra

APROBADO.

PRESENTACIÓN DE ADAM CAIN

El presidente Soo presentó a Adam Cain, director del programa Initiate Justice, quien apareció de forma remota y ofreció una descripción general de la organización y su trabajo.

Preguntas y comentarios de los miembros Palmer, Ortiz, Afuhaamango, Soo y Carrion.

COMENTARIO PÚBLICO:

No hubo comentarios públicos.

El siguiente presentador no estaba disponible cuando se llamó a su tema del orden del día, por lo que la Junta procedió al siguiente punto del orden del día.

ELECCIÓN DE DIRECTIVOS

El miembro Carrión, secundado por el miembro Ortiz, nominó al miembro Palmer para presidente de la junta. El miembro Palmer aceptó la nominación. No se nominó a ningún otro miembro.

COMENTARIO PÚBLICO:

No hubo comentarios públicos.

La nominación obtuvo los siguientes votos:

SÍ: Afuhaamango, Carrión, Ortiz, Palmer, Soo

NO: Allen

El miembro Palmer ha sido elegido presidente de SDOB para el próximo año.

El miembro Carrión, secundado por el miembro Soo, nominó al miembro Afuhaamango para vicepresidente de la junta. El miembro Afuhaamango aceptó la nominación. No se nominó a ningún otro miembro.

La nominación obtuvo los siguientes votos:

SÍ: Afuhaamango, Allen, Carrión, Ortiz, Palmer, Soo

NO: Ninguno

El miembro Afuhaamango ha sido elegido vicepresidente de SDOB para el próximo año.

EVENTOS COMUNITARIOS

El presidente Soo inició un debate sobre los eventos comunitarios en la ciudad a los que la Oficina del Sheriff invitó a la junta.

El debate se centró en el Grupo de Trabajo para la Simplificación de la Comisión, con comentarios de los miembros Soo y Ortiz. La diputada Carrión anunció su renuncia a la SDOB. El miembro Afuhaamango agradeció tanto al presidente Soo como a la diputada Carrión su labor en la SDOB.

COMENTARIO PÚBLICO:

No hubo comentarios públicos.

FUTUROS TEMAS DE LA AGENDA

El Presidente Soo inició el debate sobre los futuros temas de la agenda.

Los temas sugeridos para el futuro de la agenda podrían incluir la presentación de DHR; Hilary Kunins sobre la iniciativa de salud mental; la oficina de seguridad pública del alcalde.

El miembro Soo también habló sobre la reciente conferencia NACOLE celebrada en San Francisco.

COMENTARIO PÚBLICO:

No hubo comentarios públicos.

PRESENTACIÓN DE TRACI WATSON-AKBAR (REVOCADA)

El presidente Soo presentó a Traci Watson-Akbar, directora de Sister's Circle, quien compartió información sobre la organización y sus esfuerzos para apoyar a las personas antes y después del encarcelamiento. La Sra. Watson-Akbar presentó a la gestora de casos Sandra Simms, quien habló sobre las clases que ofrece Sister's Circle, y a Melanie Muasau-Asher, facilitadora y defensora judicial, quien habló sobre las reuniones por Zoom que ofrecen.

Preguntas y comentarios del Presidente Soo, el Miembro Ortiz y el Miembro Afuhaamango.

COMENTARIO PÚBLICO:

No hubo comentarios públicos.

COMENTARIOS DEL PÚBLICO GENERAL

No hubo comentarios públicos.

APLAZAMIENTO

No habiendo más asuntos que tratar ni objeciones de ningún miembro, la Junta se levantó a las 3:46 p.m.

NB: Las actas de esta reunión establecen todas las acciones tomadas por la Junta de Supervisión del Departamento del Sheriff sobre los asuntos planteados.

Aprobado por la Junta de Supervisión del Departamento del Sheriff el 3 de octubre de 2025.

____________________________________

Dan Leung, Secretario de la Junta

Se puede acceder a la grabación de video completa en: https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/50671?view_id=223&redirect=true