Skip to main content

Página de información

Boletín informativo comunitario de divulgación, noviembre de 2026

Las elecciones del 3 de noviembre ya pasaron, y el Departamento de Elecciones está finalizando su trabajo postelectoral antes de certificar los resultados locales el 1 de diciembre. ¡Gracias, votantes de San Francisco , por tomarse el tiempo para emitir su voto y hacer oír su voz en estas elecciones!

Las personas detrás de nuestras elecciones

Foto grupal de todo el personal electoral que trabaja durante todo el año.

Al finalizar el año, recordamos las elecciones de junio y noviembre y agradecemos a quienes nos ayudaron a llevarlas a cabo. Cuando usted vota en un lugar conocido de su barrio, recibe una respuesta en su idioma preferido o recibe ayuda para usar equipos de votación accesibles, está viendo el trabajo de personas de todo San Francisco que hacen posible el voto. Su labor comienza meses antes del día de las elecciones y continúa después del cierre de las urnas.

Personal del Departamentos

Collage de 15 imágenes de personal electoral trabajando en sus respectivos departamentos.

Nuestros empleados a tiempo completo trabajan todo el año para prepararse para las elecciones y atender a los votantes de San Francisco . Este trabajo comienza mucho antes de que se envíen las papeletas, ya que el personal ayuda a los candidatos a gestionar el proceso de inscripción.

Durante las semanas de mayor actividad del ciclo electoral, los empleados temporales se unen a nuestro personal fijo para preparar las papeletas y el material electoral, tramitar las inscripciones de votantes, responder a sus preguntas y preparar los suministros para los centros de votación. El día de las elecciones, nuestro personal de campo apoya a los funcionarios electorales y contribuye a que la votación se desarrolle sin problemas en toda la Ciudad. Tras el cierre de las urnas, el personal fijo y el temporal colaboran para procesar las papeletas recibidas y completar las demás tareas que forman parte del escrutinio postelectoral.

A todo el personal de nuestro Departamentos , gracias por el tiempo y la dedicación que le brindan a cada elección. Se entregan por completo a este trabajo, y eso se refleja en la forma en que colaboran para servir a los votantes de San Francisco . ¡Felicitaciones a todo el equipo de Elecciones!

Proveedores de centros de votación

Gráfico de marcador de posición

El día de las elecciones, las escuelas, los centros comunitarios y otras organizaciones locales abren sus puertas a los votantes en espacios que forman parte de la vida cotidiana de sus barrios. Esta bienvenida comienza mucho antes de que abran las urnas. Nuestros proveedores de centros de votación colaboran con nosotros para organizar el acceso, recibir el equipo y los suministros necesarios para votar y ajustar sus horarios habituales. Agradecemos el tiempo y la dedicación que invierten en brindar a sus vecinos un lugar acogedor para votar.

Trabajadores electorales

Grupo de trabajadores electorales en la mesa electoral

Antes de que abran las urnas el día de las elecciones, los funcionarios electorales preparan las mesas de votación y acondicionan sus respectivos centros. Durante todo el día, dan la bienvenida a los votantes, los registran, responden a sus preguntas y les brindan asistencia en sus idiomas preferidos. Tras el cierre de las urnas, recogen las papeletas y empaquetan el material electoral para su devolución al Departamentos. A nuestros funcionarios electorales, gracias por dedicar su tiempo y servir a los votantes de San Francisco con imparcialidad y profesionalismo.

Personal de apoyo en el terreno

Collage de funcionarios electorales federales

Durante toda la jornada electoral, nuestro personal de apoyo en el terreno Visitar los centros de votación de toda la Ciudad. Se comunican con los funcionarios electorales, responden a sus preguntas y se aseguran de que cada centro cuente con los suministros y el equipo necesarios.

A nuestro personal de apoyo sobre el terreno, ¡gracias por estar ahí para nuestros trabajadores electorales y ayudar a que la votación se desarrolle sin problemas en todo San Francisco!

Socios comunitarios

Dos miembros del personal de divulgación electoral posan con un socio comunitario en un evento comunitario.

La primera conversación de un votante sobre unas elecciones puede ocurrir mucho antes de que llegue a un centro de votación. Podría ser en una fiesta de barrio, en un campus universitario o en una organización que ya conoce y en la que confía. Nuestros colaboradores comunitarios hacen posibles estas conversaciones invitándonos a sus eventos, organizando presentaciones y compartiendo información electoral multilingüe con las personas a las que sirven.

Con su ayuda, nos reunimos con residentes de San Francisco en toda la Ciudad y respondimos preguntas sobre diversos temas, desde la actualización de su registro electoral hasta cómo marcar una boleta de voto preferencial. Compartimos información sobre opciones de votación accesibles y servicios multilingües, y colaboramos con escuelas y programas juveniles para familiarizar a los estudiantes con el proceso electoral y ayudarlos a preinscribirse. Los votantes también podían comunicarse con el personal del Departamentos por teléfono, correo electrónico o en persona para recibir asistencia personalizada.

Los miembros de nuestro Comité Asesor de Accesibilidad Lingüística (LAAC) y del Comité Asesor de Accesibilidad al Voto (VAAC) también contribuyen a definir cómo llegamos a los votantes y les brindamos asistencia. Transmiten al Departamentos las preguntas e inquietudes de sus comunidades y nos ayudan a identificar dónde una información más clara o servicios más accesibles podrían marcar la diferencia.

Los eventos a los que asistimos, los materiales que distribuimos y las llamadas que respondemos nos dan una idea de a cuántas personas llegamos. El impacto total es más difícil de medir. Una conversación en un evento vecinal puede ayudar a alguien a registrarse por primera vez. Probar equipos de votación accesibles en una demostración puede ayudar a un votante a sentirse preparado para votar de forma independiente. Obtener una respuesta en su idioma preferido puede ayudar a alguien a saber cuándo y dónde entregar su boleta.

Gracias a todos los que nos dieron la bienvenida a su comunidad, compartieron información electoral o ayudaron a algún votante a obtener la asistencia que necesitaba.

Una despedida a Anmarie

Foto grupal del equipo de divulgación despidiendo a un miembro que se marcha.

Nos despedimos con sentimientos encontrados de Anmarie Mabbutt, quien deja el Departamentos este mes. Muchos de ustedes han trabajado junto a Anmarie y nuestro equipo de divulgación para compartir información electoral con los votantes de San Francisco .

Anmarie, gracias por todo lo que has hecho por el Departamentos y las comunidades a las que servimos. Te echaremos de menos y te deseamos lo mejor en tus futuros proyectos.

¡Felices fiestas a todos!

De parte de todo el Departamento de Elecciones, les deseamos unas felices fiestas y un próspero Año Nuevo. Gracias por formar parte de nuestro año. Esperamos que estas fiestas les brinden muchos momentos para celebrar con sus seres queridos.

¡Esperamos volver a ponernos en contacto con ustedes en enero!

Un cordial saludo,
Tu equipo de divulgación: Nataliya, Adriana, Max y Edgar