Skip to main content

Trang thông tin

Bản tin cộng đồng Outreach, tháng 11 năm 2026

Cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11 đã kết thúc, và Sở Bầu cử đang hoàn tất các công việc hậu bầu cử trước khi chứng nhận kết quả địa phương vào ngày 1 tháng 12. Cảm ơn các cử tri San Francisco đã dành thời gian bỏ phiếu và thể hiện tiếng nói của mình trong cuộc bầu cử này!

Những người đứng sau các cuộc bầu cử của chúng ta

Ảnh chụp tập thể toàn thể nhân viên phụ trách bầu cử quanh năm.

Khi năm sắp kết thúc, chúng ta cùng nhìn lại các cuộc bầu cử tháng Sáu và tháng Mười Một và bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã giúp chúng ta tiến hành chúng. Khi bạn bỏ phiếu tại một địa điểm quen thuộc trong khu phố, nhận được câu trả lời bằng ngôn ngữ bạn ưa thích, hoặc được hỗ trợ sử dụng thiết bị bỏ phiếu dễ tiếp cận, bạn đang chứng kiến ​​công sức của những người dân khắp San Francisco, những người đã giúp cho việc bỏ phiếu trở nên khả thi. Công việc của họ bắt đầu từ nhiều tháng trước Ngày bầu cử và tiếp tục sau khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa.

Nhân viên phòng ban

Bộ sưu tập gồm 15 hình ảnh về các nhân viên bầu cử đang làm việc tại các bộ phận tương ứng của họ.

Các nhân viên toàn thời gian của chúng tôi làm việc quanh năm để chuẩn bị cho các cuộc bầu cử và phục vụ cử tri San Francisco. Công việc đó bắt đầu từ rất lâu trước khi phiếu bầu được gửi đi, khi nhân viên hỗ trợ các ứng cử viên trong quá trình đăng ký.

Trong những tuần bận rộn nhất của chu kỳ bầu cử, nhân viên thời vụ sẽ cùng với nhân viên toàn thời gian chuẩn bị phiếu bầu và tài liệu bỏ phiếu, xử lý đăng ký cử tri, trả lời câu hỏi của cử tri và đóng gói vật tư cho các điểm bỏ phiếu. Vào Ngày Bầu cử, nhân viên hiện trường của chúng tôi hỗ trợ các nhân viên điểm bỏ phiếu và giúp đảm bảo quá trình bỏ phiếu diễn ra suôn sẻ trên toàn thành phố. Sau khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa, nhân viên toàn thời gian và nhân viên thời vụ sẽ cùng nhau xử lý các phiếu bầu đã được trả lại và hoàn thành nhiều nhiệm vụ khác thuộc công tác kiểm phiếu sau bầu cử.

Gửi toàn thể nhân viên Sở Bầu cử, cảm ơn vì thời gian và sự tận tâm mà các bạn dành cho mỗi cuộc bầu cử. Các bạn đã cống hiến rất nhiều cho công việc này, và điều đó thể hiện rõ qua cách các bạn phối hợp làm việc để phục vụ cử tri San Francisco. Xin chúc mừng toàn thể đội ngũ bầu cử!

Các nhà cung cấp địa điểm bỏ phiếu

Hình ảnh giữ chỗ

Vào ngày bầu cử, các trường học, trung tâm cộng đồng và các tổ chức địa phương khác mở cửa đón cử tri tại những không gian quen thuộc trong cuộc sống thường nhật của khu phố họ. Sự chào đón đó bắt đầu từ rất lâu trước khi các điểm bỏ phiếu mở cửa. Các đơn vị cung cấp điểm bỏ phiếu hợp tác với chúng tôi để sắp xếp việc tiếp cận, nhận thiết bị và vật tư bỏ phiếu, và điều chỉnh lịch trình thường lệ của họ. Chúng tôi biết ơn thời gian và sự quan tâm mà họ dành ra để mang đến cho người dân địa phương một nơi bỏ phiếu thân thiện.

Nhân viên điểm bỏ phiếu

Nhóm nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu tại bàn bầu cử

Trước khi các điểm bỏ phiếu mở cửa vào Ngày Bầu cử, các nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu thiết lập các trạm bỏ phiếu và chuẩn bị địa điểm bỏ phiếu của họ. Suốt cả ngày, họ chào đón và kiểm tra thông tin cử tri, trả lời các câu hỏi và cung cấp hỗ trợ bằng ngôn ngữ mà cử tri ưa thích. Sau khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa, họ bảo quản phiếu bầu và đóng gói các tài liệu bầu cử để trả lại cho Sở. Xin cảm ơn các nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu đã dành thời gian và phục vụ cử tri San Francisco một cách công bằng và chuyên nghiệp.

Nhân viên hỗ trợ tại hiện trường

Ảnh ghép các cuộc bầu cử FED

Trong suốt ngày bầu cử, đội ngũ hỗ trợ tại hiện trường của chúng tôi sẽ đến thăm các điểm bỏ phiếu trên khắp thành phố. Họ sẽ liên lạc với các nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu, trả lời các câu hỏi và đảm bảo mỗi điểm đều có đầy đủ vật tư và thiết bị cần thiết.

Gửi đến đội ngũ hỗ trợ tại hiện trường, cảm ơn các bạn đã luôn có mặt hỗ trợ các nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu và giúp quá trình bỏ phiếu diễn ra suôn sẻ trên khắp San Francisco!

Đối tác cộng đồng

2 nhân viên phụ trách công tác tuyên truyền bầu cử chụp ảnh cùng đối tác cộng đồng tại một sự kiện cộng đồng.

Cuộc trò chuyện đầu tiên của cử tri về cuộc bầu cử có thể diễn ra rất lâu trước khi họ đến điểm bỏ phiếu. Đó có thể là tại một lễ hội khu phố, trong khuôn viên trường đại học, hoặc tại một tổ chức mà họ đã biết và tin tưởng. Các đối tác cộng đồng của chúng tôi tạo điều kiện cho những cuộc trò chuyện đó bằng cách mời chúng tôi tham dự các sự kiện của họ, tổ chức các buổi thuyết trình và chia sẻ thông tin bầu cử đa ngôn ngữ với người dân mà họ phục vụ.

Với sự giúp đỡ của họ, chúng tôi đã gặp gỡ người dân San Francisco trên khắp thành phố và giải đáp mọi thắc mắc, từ việc cập nhật thông tin đăng ký cử tri đến cách đánh dấu phiếu bầu theo thứ tự ưu tiên. Chúng tôi đã chia sẻ thông tin về các lựa chọn bỏ phiếu dễ tiếp cận và các dịch vụ đa ngôn ngữ, đồng thời hợp tác với các trường học và chương trình dành cho thanh thiếu niên để giới thiệu cho học sinh về quy trình bầu cử và giúp các em đủ điều kiện đăng ký trước. Cử tri cũng có thể liên hệ với nhân viên của Sở qua điện thoại, email hoặc trực tiếp để được hỗ trợ cá nhân.

Các thành viên của Ủy ban Tư vấn về Khả năng Tiếp cận Ngôn ngữ (LAAC) và Ủy ban Tư vấn về Khả năng Tiếp cận Bầu cử (VAAC) cũng góp phần định hình cách chúng tôi tiếp cận và hỗ trợ cử tri. Họ mang những câu hỏi và mối quan ngại từ cộng đồng của mình đến Bộ và giúp chúng tôi xác định những lĩnh vực cần cung cấp thông tin rõ ràng hơn hoặc dịch vụ dễ tiếp cận hơn để tạo ra sự khác biệt.

Những sự kiện chúng ta tham dự, những tài liệu chúng ta phát và những cuộc gọi chúng ta trả lời cho chúng ta biết được mình đã tiếp cận được bao nhiêu người. Tác động toàn diện thì khó đo lường hơn. Một cuộc trò chuyện tại một sự kiện trong khu phố có thể giúp ai đó đăng ký lần đầu tiên. Việc thử sử dụng thiết bị bỏ phiếu dễ tiếp cận tại một buổi trình diễn có thể giúp cử tri cảm thấy sẵn sàng bỏ phiếu một cách độc lập. Nhận được câu trả lời bằng ngôn ngữ họ ưa thích có thể giúp ai đó biết khi nào và ở đâu để gửi lại phiếu bầu của họ.

Cảm ơn tất cả mọi người đã chào đón chúng tôi vào cộng đồng của mình, chia sẻ thông tin bầu cử hoặc giúp đỡ cử tri nhận được sự hỗ trợ cần thiết.

Lời tạm biệt với Anmarie

Ảnh chụp tập thể nhóm phụ trách hoạt động cộng đồng tạm biệt thành viên sắp rời đi.

Chúng tôi xin chia tay Anmarie Mabbutt với một nỗi buồn lẫn lộn, khi cô ấy rời khỏi Sở vào tháng này. Nhiều người trong số các bạn đã làm việc cùng Anmarie và nhóm Truyền thông của chúng tôi để chia sẻ thông tin bầu cử với cử tri San Francisco.

Anmarie, cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã làm cho Sở và các cộng đồng mà chúng ta phục vụ. Chúng tôi sẽ nhớ bạn và chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong tương lai!

Chúc mọi người kỳ nghỉ lễ vui vẻ!

Từ toàn thể nhân viên Sở Bầu cử, chúng tôi xin chúc quý vị một mùa lễ hội vui vẻ và một năm mới hạnh phúc. Cảm ơn quý vị đã đồng hành cùng chúng tôi trong năm vừa qua. Chúng tôi hy vọng kỳ nghỉ lễ sẽ mang đến cho quý vị thật nhiều khoảnh khắc để ăn mừng cùng những người thân yêu.

Chúng tôi mong sớm được gặp lại bạn vào tháng Giêng!

Trân trọng,
Nhóm phụ trách hoạt động cộng đồng của bạn: Nataliya, Adriana, Max và Edgar