PRESS RELEASE
La Comisión de Pequeñas Empresas de San Francisco reconoce a 13 empresas con una larga trayectoria en 2025
Office of Small BusinessEl Mercado de Flores de San Francisco, Cha Cha Cha, Columbus Cafe y la Golden Gate Park Band, entre los negocios eclécticos agregados al Registro de Empresas Legadas.
San Francisco, CA — El lunes 24 de marzo, la Comisión de Pequeñas Empresas de San Francisco aprobó por unanimidad la incorporación de cuatro empresas al Registro de Negocios de Larga Duración, con valor comunitario y cultural de la ciudad. Esto se suma a las nueve empresas ya incorporadas al Registro de Negocios Legados desde principios de 2025, el décimo año del programa. La Junta de Supervisores estableció este programa, pionero en el país, en 2015, que reconoce y apoya oficialmente a los Negocios Legados como esenciales para el carácter y la economía de la ciudad.
“Nuestras empresas tradicionales han servido a nuestras comunidades durante décadas, y nos comprometemos a crear un entorno donde puedan seguir prosperando”, afirma el alcalde Daniel Lurie. “Por eso, estamos facilitando la actividad empresarial en San Francisco: reduciendo los impuestos comerciales, eliminando las tasas de licencias de operación y agilizando la tramitación de permisos. Queremos atraer nuevas empresas a nuestra ciudad y, al mismo tiempo, garantizar que las empresas existentes cuenten con el apoyo necesario para prosperar”.
“Como propietaria de una pequeña empresa, los negocios tradicionales me inspiran”, dice Cynthia Huie, presidenta de la Comisión de Pequeñas Empresas , cuyo local, On Waverly, en el barrio chino, celebró recientemente su primer aniversario. “Han aprendido su oficio y han forjado comunidades a su alrededor. Contribuyen significativamente al tejido cultural de San Francisco”.
Empresas agregadas al Registro de Empresas Legadas en 2025
Socios para la prevención del cáncer de mama
1388 Sutter St., Suite 901
Desde 1992, Breast Cancer Prevention Partners (anteriormente llamado Breast Cancer Fund) ha sido
La principal organización de políticas y defensa basadas en la ciencia que trabaja para prevenir el cáncer de mama.
eliminando nuestra exposición a sustancias químicas tóxicas y otros vínculos ambientales con la enfermedad.
431 Calle Castro
Establecido en 2004, Castro Nail Salon es un pilar del barrio para manicuras, pedicuras y depilación.
1801 Haight St. y 2327 Mission St.
Cha Cha Cha es un restaurante de inspiración caribeña en Haight-Ashbury y Mission que ofrece deliciosas tapas, sangría de fama mundial, cervezas locales, cócteles artesanales, entretenimiento, catering y organización de eventos.
2154 Calle Chestnut
Fundada en 1988, City Optix ofrecía optometría experimentada y una amplia gama de monturas de alta moda.
562 Green St.
Desde 1935, Columbus Café ha sido un salón en el centro de North Beach, originalmente un pilar para los estibadores.
Templo de la música de Spreckels
La Golden Gate Park Band ofrece conciertos gratuitos a la gente de San Francisco, incluyendo clásicos de la banda, óperas, marchas, melodías de espectáculos de Broadway, transcripciones orquestales, melodías novedosas, música folclórica, música swing de big band y obras originales para bandas de concierto.
225 San Leandro Way
Inaugurado en 1989, el museo ofrece una experiencia apasionante, multifacética e inmersiva, creada por el aclamado artista Gregangelo Herrera y un equipo de artistas dedicados. El Museo Gregangelo exhibe un estilo exploratorio e introspectivo de arte y servicios inmersivos.
1332 Calle Castro
Hamano Sushi se especializa en cocina japonesa, con opciones tanto a la carta como estilo Omakase.
Estudios de grabación One Union
1 Union St., #240
One Union Recording Studios es la principal instalación de posproducción de audio de San Francisco que ofrece grabación, mezcla y edición de audio para televisión, radio y cine.
Joyería de diseño personalizado Partita
2235 calle Chestnut
Partita vende joyas hechas a mano y diseñadas a medida, diseñadas y fabricadas en el lugar.
1641 Calle Jackson
Phaedrus es el especialista independiente en reparaciones de BMW y MINI más grande de San Francisco, con más de 23 000 pies cuadrados de espacio de taller.
3568 Calle Sacramento.
Rims & Goggles vende gafas de lujo de alta gama, centrándose en marcas únicas e independientes que no se encuentran comúnmente.
Mercado de flores de San Francisco
901 Calle 16
Abierto desde 1912, el aclamado Mercado de Flores de San Francisco es el mercado mayorista de flores más grande del norte de California, con productos provenientes de todo el mundo.
Además de las empresas mencionadas anteriormente, las siguientes empresas se agregaron al Registro en diciembre de 2024:
- Ace Mailing
- Compañía de Shakespeare afroamericana
- Imprenta Geary
- Lavandería J
- Especialidades alemanas de Lehr
- Walter Adams Framing
Acerca del Registro de Empresas Legadas
Una Empresa Legada es una empresa, con o sin fines de lucro, que ha operado en San Francisco durante 30 años o más. La empresa debe contribuir a la historia del barrio o a la identidad de un barrio o comunidad en particular, y debe comprometerse a mantener las características físicas o tradiciones que la definen, incluyendo la artesanía, la gastronomía o las formas de arte. Si una empresa ha operado en San Francisco durante más de 20 años pero menos de 30, aún puede ser incluida en el Registro si, por otras razones, enfrenta un riesgo significativo de desplazamiento.
El proceso de registro para el Programa de Negocios Legados incluye la nominación del Alcalde Daniel Lurie o un miembro de la Junta de Supervisores, una solicitud por escrito, una recomendación asesora de la Comisión de Preservación Histórica y la aprobación de la Comisión de Pequeñas Empresas.
La inclusión en el Registro ofrece a las Empresas Tradicionales reconocimiento y apoyo como incentivo para permanecer en la comunidad. El programa también ofrece asistencia educativa y promocional para fomentar su viabilidad y éxito continuos en San Francisco.
El Programa de Empresas Legadas se gestiona a través de la Oficina de Pequeñas Empresas . Para obtener más información sobre el Programa de Empresas Legadas, incluyendo una lista y un mapa de las empresas inscritas en el Registro de Empresas Legadas, visite www.legacybusiness.org .