PRESS RELEASE
Ủy ban doanh nghiệp nhỏ San Francisco vinh danh 13 doanh nghiệp lâu năm vào năm 2025
Office of Small BusinessChợ hoa San Francisco, Cha Cha Cha, Columbus Cafe và Golden Gate Park Band, trong số các doanh nghiệp đa dạng được thêm vào Sổ đăng ký doanh nghiệp di sản
San Francisco, CA — Vào thứ Hai, ngày 24 tháng 3, Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco đã nhất trí phê duyệt bốn doanh nghiệp vào Sổ đăng ký doanh nghiệp lâu đời, phục vụ cộng đồng và có ý nghĩa văn hóa của thành phố. Điều này bổ sung vào chín doanh nghiệp đã được thêm vào Sổ đăng ký Doanh nghiệp Di sản kể từ đầu năm 2025, năm thứ 10 của chương trình. Hội đồng Giám sát đã thành lập chương trình đầu tiên trong cả nước này vào năm 2015, chính thức công nhận và hỗ trợ Doanh nghiệp Di sản là thiết yếu đối với bản sắc và nền kinh tế của thành phố.
“Các doanh nghiệp truyền thống của chúng tôi đã phục vụ cộng đồng trong nhiều thập kỷ và chúng tôi cam kết tạo ra một môi trường nơi họ có thể tiếp tục phát triển mạnh mẽ”, Thị trưởng Daniel Lurie cho biết. “Đó là lý do tại sao chúng tôi đang tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc kinh doanh tại San Francisco—giảm thuế doanh nghiệp, xóa bỏ phí cấp phép hoạt động và đơn giản hóa thủ tục cấp phép. Chúng tôi muốn thu hút doanh nghiệp mới đến thành phố của mình đồng thời đảm bảo các doanh nghiệp hiện tại của chúng tôi có được sự hỗ trợ cần thiết để thành công”.
“Là một chủ doanh nghiệp nhỏ, Legacy Businesses truyền cảm hứng cho tôi” , Cynthia Huie, Chủ tịch Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ , người có cửa hàng – On Waverly – tại Chinatown gần đây đã kỷ niệm một năm kể từ khi mở cửa, cho biết. “Họ đã học nghề và xây dựng cộng đồng xung quanh họ. Họ đóng góp đáng kể vào nền văn hóa của San Francisco”.
Các doanh nghiệp được thêm vào Sổ đăng ký doanh nghiệp cũ năm 2025
Đối tác phòng ngừa ung thư vú
1388 Sutter St., Phòng 901
Kể từ năm 1992, Breast Cancer Prevention Partners (trước đây có tên là Breast Cancer Fund) đã
tổ chức chính sách và vận động khoa học hàng đầu hoạt động để ngăn ngừa ung thư vú
bằng cách loại bỏ việc tiếp xúc với hóa chất độc hại và các yếu tố môi trường khác có liên quan đến bệnh tật.
Số 431 phố Castro
Được thành lập vào năm 2004, Castro Nail Salon là địa chỉ quen thuộc của khu phố về dịch vụ làm móng tay, móng chân và tẩy lông.
1801 Haight St. và 2327 Mission St.
Cha Cha Cha là một nhà hàng lấy cảm hứng từ vùng Caribe ở Haight-Ashbury và Mission, phục vụ các món tapas ngon tuyệt, rượu sangria nổi tiếng thế giới, bia địa phương, cocktail thủ công, chương trình giải trí, dịch vụ ăn uống và tổ chức sự kiện.
2154 Đường Chestnut
Được thành lập vào năm 1988, City Optix cung cấp dịch vụ đo thị lực chuyên nghiệp và nhiều loại gọng kính thời trang cao cấp.
562 Phố Xanh
Từ năm 1935, Columbus Cafe đã trở thành quán rượu ở trung tâm North Beach, ban đầu là nơi lui tới của những người khuân vác.
Ban nhạc Công viên Golden Gate
Đền thờ âm nhạc Spreckels
Golden Gate Park Band cung cấp các buổi hòa nhạc miễn phí cho người dân San Francisco, bao gồm các ban nhạc cổ điển được yêu thích, vở opera, hành khúc, giai điệu chương trình Broadway, bản chuyển soạn cho dàn nhạc, giai điệu mới lạ, nhạc dân gian, nhạc swing big band và các tác phẩm gốc dành cho ban nhạc hòa tấu.
225 Đường San Leandro
Mở cửa lần đầu tiên vào năm 1989, bảo tàng mang đến trải nghiệm đắm chìm, đa diện và đầy nhiệt huyết do nghệ sĩ nổi tiếng Gregangelo Herrera và một nhóm nghệ sĩ tận tụy tạo ra. Bảo tàng Gregangelo trưng bày một thương hiệu nghệ thuật và dịch vụ đắm chìm mang tính khám phá và hướng nội.
1332 Phố Castro
Hamano Sushi chuyên về ẩm thực Nhật Bản, bao gồm cả phong cách gọi món và Omakase.
1 Phố Union, #240
One Union Recording Studios là cơ sở hậu kỳ âm thanh hàng đầu tại San Francisco, cung cấp dịch vụ ghi âm, phối âm và biên tập âm thanh cho truyền hình, radio và phim.
Trang sức thiết kế riêng của Partita
2235 Đường Chestnut
Partita bán đồ trang sức thủ công và được thiết kế và chế tác tại chỗ.
1641 Phố Jackson
Phaedrus là chuyên gia sửa chữa BMW và MINI độc lập lớn nhất San Francisco với diện tích xưởng hơn 23.000 feet vuông.
3568 Đường Sacramento
Rims & Goggles bán lẻ kính mắt cao cấp, tập trung vào các thương hiệu độc đáo và độc lập, ít được biết đến.
901 Đường 16
Mở cửa từ năm 1912, Chợ hoa nổi tiếng của San Francisco là chợ hoa bán buôn lớn nhất Bắc California với các sản phẩm đến từ khắp nơi trên thế giới.
Ngoài các doanh nghiệp trên, các doanh nghiệp sau đây đã được thêm vào Sổ đăng ký vào tháng 12 năm 2024:
- Thư Ace
- Công ty Shakespeare của người Mỹ gốc Phi
- Cửa hàng in Geary
- Giặt ủi của J
- Đặc sản Đức của Lehr
- Khung Walter Adams
Về Cơ quan Đăng ký Kinh doanh Di sản
Doanh nghiệp Di sản là doanh nghiệp vì lợi nhuận hoặc phi lợi nhuận đã hoạt động tại San Francisco trong 30 năm trở lên. Doanh nghiệp phải đóng góp vào lịch sử của khu phố và/hoặc bản sắc của một khu phố hoặc cộng đồng cụ thể và phải cam kết duy trì các đặc điểm vật lý hoặc truyền thống định hình doanh nghiệp, bao gồm các hình thức thủ công, ẩm thực hoặc nghệ thuật. Nếu một doanh nghiệp đã hoạt động tại San Francisco trong hơn 20 năm nhưng chưa đến 30 năm, doanh nghiệp đó vẫn có thể được đưa vào Sổ đăng ký nếu doanh nghiệp đó phải đối mặt với nguy cơ di dời đáng kể.
Quy trình đăng ký Chương trình Doanh nghiệp Di sản bao gồm đề cử của Thị trưởng Daniel Lurie hoặc một thành viên của Hội đồng Giám sát, đơn đăng ký bằng văn bản, khuyến nghị tư vấn từ Ủy ban Bảo tồn Di tích Lịch sử và sự chấp thuận của Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ.
Việc đưa vào Sổ đăng ký cung cấp cho các Doanh nghiệp Di sản sự công nhận và hỗ trợ như một động lực để họ tiếp tục ở lại cộng đồng. Chương trình cũng cung cấp hỗ trợ giáo dục và quảng cáo để khuyến khích họ tiếp tục tồn tại và thành công tại San Francisco.
Chương trình Doanh nghiệp Di sản được quản lý thông qua Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ . Để biết thêm thông tin về Chương trình Doanh nghiệp Di sản, bao gồm danh sách và bản đồ các doanh nghiệp trên Sổ đăng ký Doanh nghiệp Di sản, hãy truy cập www.legacybusiness.org .