PRESS RELEASE
舊金山小型企業委員會於 2025 年表彰 13 家長期企業
Office of Small Business舊金山花卉市場、恰恰舞、哥倫布咖啡館和金門公園樂隊等各行各業的企業都被列入遺留企業登記冊
加州舊金山——3月 24 日星期一，舊金山小型企業委員會一致批准四家企業加入該市長期存在、服務社區、具有文化活力的企業註冊名單。這是自 2025 年初（該計劃實施的第 10 年）以來，已有 9 家企業被添加到遺留企業登記冊。監事會於 2015 年設立了這個全國首個項目，正式承認並支持傳統企業對城市特色和經濟的重要作用。
市長丹尼爾·魯裡表示： “我們的傳統企業已經為社區服務了幾十年，我們致力於創造一個讓它們能夠繼續蓬勃發展的環境。” “這就是我們讓舊金山的經商環境更加便利的原因——降低營業稅、取消營業執照費並簡化許可程序。我們希望吸引新企業進駐我們的城市，同時確保現有企業獲得成功所需的支持。”
小型企業委員會主席辛西婭·休伊 (Cynthia Huie) 表示： 「作為一名小企業主，傳統企業激勵著我。」她的商店位於唐人街的韋弗利街 (On Waverly)，最近慶祝了開業一周年。 “他們學習了自己的手藝，並在周圍建立了社區。他們為舊金山的文化結構做出了重大貢獻。”
2025 年新增至舊版企業登記冊的企業
乳癌預防夥伴
1388 薩特街，套房 901
自 1992 年以來，乳癌預防合作夥伴（以前稱為乳癌基金）一直
致力於預防乳癌的領先科學政策和倡導組織
透過消除我們與有毒化學物質以及其他與該疾病相關的環境連結。
431 卡斯特羅街
卡斯特羅美甲沙龍成立於 2004 年，是該街區提供美甲、修腳和除毛服務的主要店。
1801 Haight St. 和 2327 Mission St.
Cha Cha Cha 是一家位於海特-阿什伯里和米慎區 (Mission) 的加勒比海風格餐廳，提供美味小吃、世界著名的桑格利亞酒、當地啤酒、精釀雞尾酒、娛樂、餐飲和活動主辦。
栗子街 2154 號
City Optix 成立於 1988 年，提供經驗豐富的驗光服務和各種高級時尚鏡架。
562 綠街
自 1935 年以來，哥倫布咖啡館 (Columbus Cafe) 一直是北灘中心的一家客廳，最初是碼頭工人的主要聚集地。
斯普雷克爾斯音樂殿堂
金門公園樂隊為舊金山人民提供免費音樂會，包括經典樂隊曲目、歌劇、進行曲、百老匯表演曲目、管弦樂改編曲、新奇曲調、民間音樂、大樂隊搖擺樂以及管弦樂隊的原創作品。
聖萊安德羅路 225 號
博物館於 1989 年首次開放，由著名藝術家 Gregangelo Herrera 和一支敬業的藝術家團隊創造，為遊客帶來充滿激情、多面、身臨其境的體驗。格雷岡傑洛博物館展示了一種探索性和內省性的沉浸式藝術和服務品牌。
1332 卡斯特羅街
Hamano Sushi 主營日本料理，提供點菜和 Omakase 風格的用餐服務。
1 Union St., #240
One Union Recording Studios 是舊金山首屈一指的音訊後製機構，為電視、廣播和電影提供音訊錄製、混音和編輯服務。
栗子街 2235 號
Partita 出售現場設計和製作的手工和訂製珠寶。
1641 傑克遜街
Phaedrus 是舊金山最大的獨立寶馬和 MINI 維修專家，店鋪面積超過 23,000 平方英尺。
3568 薩克拉門托街
Rims & Goggles 零售高端奢華眼鏡，專注於不常見的獨特獨立品牌。
16 街 901 號
舊金山備受讚譽的花卉市場自 1912 年開業以來，是北加州最大的花卉批發市場，產品來自世界各地。
除上述企業外，以下企業已於 2024 年 12 月新增至註冊表：
關於舊版企業註冊處
傳統企業是指在舊金山經營 30 年或更長時間的營利或非營利企業。企業必須對社區的歷史和/或特定社區或社區的特色做出貢獻，並且必須致力於維護定義企業的物理特徵或傳統，包括工藝、烹飪或藝術形式。如果某企業在舊金山經營了 20 多年但不到 30 年，且面臨重大的流離失所風險，則仍可能被納入登記冊。
傳統商業計劃的註冊流程包括市長丹尼爾·盧裡 (Daniel Lurie) 或監事會成員的提名、書面申請、歷史保護委員會的諮詢建議以及小型企業委員會的批准。
列入登記冊為傳統企業提供了認可和支持，激勵它們留在社區。該計劃還提供教育和促銷援助，以鼓勵他們在舊金山繼續生存和成功。
傳統商業計劃由小型企業辦公室管理。有關遺留企業計劃的更多信息，包括遺留企業登記處的企業列表和地圖，請訪問www.legacybusiness.org 。