El alcalde Lurie firma una ley que fortalece el mercado mayorista de productos agrícolas de San Francisco.

San Francisco – El alcalde Daniel Lurie firmó hoy una ley que modifica el contrato de arrendamiento a largo plazo del Mercado de San Francisco con la Ciudad, lo que allana el camino para un nuevo almacén y centro de distribución de 67,000 pies cuadrados en 1900 Kirkwood Avenue, cuya construcción se espera que comience en 2027. El proyecto ampliará el único mercado mayorista de productos agrícolas de San Francisco, fortaleciendo el sistema que transporta productos frescos desde los productores y distribuidores hasta restaurantes, tiendas de comestibles, pequeños negocios y comunidades en todo San Francisco y el Área de la Bahía.

El nuevo proyecto se basará en el trabajo del alcalde Lurie para ayudar a las familias a tener comida en la mesa. A principios de este mes, el alcalde firmó una ley que establece una nueva Oficina de Coordinación de Seguridad Alimentaria , fortaleciendo la respuesta de la ciudad a la inseguridad alimentaria. Cuando el cierre del gobierno federal del año pasado puso en peligro los beneficios del programa SNAP en todo el país —conocido como CalFresh en California—, el alcalde Lurie reunió a socios públicos y filantrópicos para brindar asistencia alimentaria a 112,000 residentes de San Francisco en tan solo una semana. Después de que el gobierno federal recortara cientos de millones de dólares para la atención médica y la asistencia alimentaria a través de la HR 1, el alcalde Lurie realizó importantes inversiones para fortalecer la red de seguridad social de la ciudad en el presupuesto de este año.

“Nuestro trabajo para hacer de San Francisco un lugar donde las familias puedan echar raíces y construir un futuro comienza con el apoyo a los negocios que mantienen nuestra ciudad en funcionamiento y ayudan a las familias a tener comida en la mesa”, dijo el alcalde Lurie . “Durante generaciones, The San Francisco Market ha contribuido a que esto sea posible, suministrando los productos frescos de los que dependen los pequeños negocios, restaurantes y tiendas de comestibles de San Francisco para servir a nuestras comunidades. Esta nueva inversión fortalecerá la infraestructura que mantiene los alimentos frescos en circulación por toda nuestra ciudad, creará nuevos empleos en Bayview y garantizará que The San Francisco Market pueda seguir sirviendo a nuestra ciudad y región por generaciones venideras”.

El San Francisco Market, el único mercado mayorista de productos agrícolas de San Francisco, cuenta actualmente con aproximadamente 485 000 pies cuadrados de espacio de almacenamiento y distribución en el barrio de Bayview-Hunters Point. A través de su red de comerciantes independientes , el San Francisco Market suministra millones de libras de productos frescos a restaurantes, supermercados y otros negocios relacionados con la alimentación en San Francisco y el Área de la Bahía.

El proyecto de 1900 Kirkwood Avenue ampliará la capacidad de distribución del San Francisco Market y brindará a los comerciantes actuales espacio adicional para crecer. Se prevé que el proyecto genere aproximadamente 125 empleos permanentes en el sitio y 134 empleos en la construcción, lo que impulsará el empleo y el crecimiento empresarial en Bayview-Hunters Point.

“En nombre de la familia del Mercado de San Francisco , incluyendo a nuestra comunidad de más de 20 comerciantes, la red de productores agrícolas, las empresas alimentarias del Área de la Bahía que dependen de los productos frescos del mercado y los numerosos socios que apoyan nuestra labor, agradecemos la continua colaboración de la ciudad”, declaró Terry Feinberg, presidente de la Junta Directiva de la Corporación del Mercado de San Francisco . “Nuestro objetivo sigue siendo la construcción de este nuevo edificio, que creará empleos y brindará a los comerciantes del mercado, con larga trayectoria, el espacio que necesitan para crecer. Además, representa algo más importante: el compromiso de seguir fortaleciendo la infraestructura que impulsa la economía alimentaria del Área de la Bahía para las generaciones venideras”.

“El Mercado de San Francisco es una parte fundamental de la comunidad de Bayview Hunters Point, ya que proporciona empleo de calidad a cientos de personas y apoya a los negocios de todo el vecindario y la región”, declaró el Supervisor Shamann Walton . “Este importante paso ayuda a garantizar que el Mercado de San Francisco siga siendo un miembro importante de nuestra comunidad durante muchos años”.

Las modificaciones del contrato de arrendamiento también brindan mayor flexibilidad para el desarrollo futuro en el campus de 23 acres del Mercado de San Francisco , lo que respalda el plan a largo plazo del mercado de reinvertir en las instalaciones que sirven a sus comerciantes, la comunidad circundante y la región en general. La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de San Francisco (OEWD) colaboró ​​con el Mercado de San Francisco para impulsar las modificaciones del contrato de arrendamiento, lo que ayudó a establecer las condiciones para el nuevo almacén y las futuras mejoras del campus.

“Nos enorgullece la larga colaboración entre la Ciudad de San Francisco y el Mercado de San Francisco , y nos entusiasma ver esta inversión en las instalaciones que necesita para un futuro sólido y próspero”, declaró Anne Taupier, directora ejecutiva de OEWD . “Un mercado sostenible significa un hogar seguro para las pequeñas empresas y los empleos de calidad para trabajadores manuales que sustenta”.

Gracias a los casi dos docenas de comerciantes independientes de productos agrícolas que ocupan su espacio, el Mercado de San Francisco actualmente mantiene más de 500 puestos de trabajo en sus instalaciones y apoya a miles de empresas en toda el Área de la Bahía, y se espera que la expansión prevista aumente estas cifras.

“Para todos los que tenemos nuestros negocios en el Mercado de San Francisco , contar con el espacio y la estabilidad necesarios para seguir operando aquí es fundamental”, declaró Ray Mah, presidente de la Junta Directiva de la Asociación de Comerciantes de Productos Agrícolas del Mercado de San Francisco y presidente de Berti Produce . “Esta votación ayuda a asegurar nuestro futuro aquí y brinda a nuestros comerciantes la oportunidad de seguir haciendo crecer sus negocios”.

“En Bi-Rite, creemos firmemente en la importancia de una economía alimentaria local sólida. El San Francisco Market ha sido un pilar de ese ecosistema durante generaciones”, afirmó Patrick Mills, codirector ejecutivo de Bi-Rite Market . “Apoya a los negocios locales que literalmente alimentan a nuestros barrios y contribuye a mantener vibrante la comunidad gastronómica de San Francisco”.

El papel del Mercado de San San Francisco para garantizar el acceso a alimentos en las mesas de los habitantes de la ciudad va más allá de la distribución mayorista. A través de su Programa de Recuperación de Alimentos, el mercado dona cada mañana productos frescos no utilizados de sus comerciantes a organizaciones comunitarias, como Meals on Wheels San Francisco, Bayview Senior Services y Farming Hope. El programa distribuye un promedio de más de 1800 kilos de productos frescos diariamente. En 2025, superó los 4,5 millones de kilos de productos frescos donados desde su lanzamiento en 2016.

“El Programa de Recuperación de Alimentos del Mercado de San Francisco es un socio fundamental que nos permite ofrecer un mercado de alimentos gratuito a quienes padecen hambre en Bayview Hunters Point”, declaró Maggie Shugerman, directora del Mercado Comunitario del Distrito 10. “Recibir productos frescos y saludables sin costo alguno brinda a nuestra comunidad acceso a productos nutritivos de alta calidad y contribuye a nuestra misión compartida de acabar con la inseguridad alimentaria en nuestra comunidad”.