El alcalde Lurie celebra la apertura de nuevos negocios en cinco barrios gracias al programa de subvenciones para oportunidades comerciales.

San Francisco – El alcalde Daniel Lurie celebró hoy la apertura de seis nuevos negocios en cinco vecindarios gracias al apoyo del programa Storefront Opportunity Grant , entre ellos Mission Lotería, que inauguró hoy su primer local permanente en el número 2884 de la calle Mission. Esta apertura se suma al impulso del esfuerzo conjunto de varias agencias de la ciudad para mejorar las condiciones en las cercanas estaciones de BART de las calles 16 y 24, combinando despliegues de seguridad pública , servicios sociales y programas de extensión comunitaria, así como actividades para crear espacios públicos más seguros, limpios y acogedores. El programa Storefront Opportunity Grant es administrado por la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD).

Estos nuevos pequeños negocios locales dan continuidad al trabajo del alcalde Lurie para acelerar la recuperación económica de San Francisco y apoyar a las familias con vecindarios vibrantes y seguros. A través de PermitSF , la Ciudad ha implementado reformas de sentido común para eliminar las trabas para que los negocios instalen mesas de café en la banqueta y pinten su propio nombre comercial en su fachada . El proceso de permisos simplificado ahora está tramitando un récord del 86 % de los permisos importantes en menos de 30 días, y desde el lanzamiento del portal de permisos totalmente digital a principios de este año, las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento. Las inversiones en pequeños negocios también están dinamizando vecindarios y corredores comerciales en toda la Ciudad: un conjunto de programas de subvenciones , incluidos Vacant to Vibrant , Downtown Vibrancy Loan Fund , Accessible Barrier Removal Grant y Storefront Opportunity Grant, han apoyado a más de 600 negocios en toda la ciudad para que se muden a locales físicos.

“En toda nuestra ciudad, pequeños negocios como Mission Lotería están revitalizando nuestros barrios e impulsando nuestra recuperación. Y cuando invertimos en su crecimiento y éxito, con programas como nuestra Beca de Oportunidades para Locales Comerciales, contribuimos a construir un futuro más sólido para toda nuestra ciudad”, dijo el alcalde Lurie . “Al mismo tiempo, hemos estado trabajando en conjunto con los distintos departamentos para que las plazas de BART de las calles 16 y 24 sean seguras y limpias para la comunidad de Mission. Aún queda trabajo por hacer, pero con los esfuerzos de la ciudad y los negocios locales como Mission Lotería, podemos convertir estas plazas en los espacios públicos vibrantes y acogedores que la comunidad merece”.

“Este logro no habría sido posible sin el apoyo y la inversión de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de San Francisco y la Ciudad de San Francisco”, dijo Luis Quiroz, propietario de Mission Lotería . “Estoy increíblemente agradecido de que hayan creído en el concepto y hayan visto el potencial de Mission Lotería. Estoy igualmente agradecido a los negocios que han participado, a los artistas que nos han ayudado a crear este mundo y a todas las personas que han comprado en negocios locales, jugado a la Lotería, asistido a uno de nuestros eventos o se ha unido a nosotros en un recorrido por el barrio. Esto siempre ha sido un esfuerzo comunitario. Mi visión para el local es crear un poco de magia en Mission Street”.

Fundada por Luis Quiroz, Mission Lotería comenzó en 2019 como una campaña para fomentar el comercio local, animando a residentes y visitantes a descubrir los negocios del Distrito de la Misión. Desde entonces, se ha convertido en una marca cultural que ofrece recorridos por el barrio, noches de juegos, eventos temporales, productos y colaboraciones. Su nuevo local servirá como espacio comercial, centro de visitantes, punto de encuentro para los recorridos y sede de las campañas de apoyo a los negocios del Distrito de la Misión.

Como parte de la iniciativa interinstitucional para mejorar las condiciones en las plazas de BART de las calles 16 y 24, Mission Lotería produce Sábado Gigante, una serie de actividades recurrentes que reúne a vendedores locales, artistas, programación cultural, actividades para toda la familia y recursos comunitarios en las plazas. La próxima actividad está programada para el 26 de septiembre de 2026, con programación mensual prevista hasta el 19 de diciembre.

“Mission Lotería representa lo mejor del ingenio comunitario del Distrito 9, uniendo a la gente a través de eventos creativos y alegres que celebran, exploran y promueven los negocios locales y las artes”, dijo la supervisora ​​del Distrito 9, Supervisora Jackie Fielder . “Gracias a la subvención Storefront Opportunity Grant y al equipo de Mission Lotería, que sigue soñando en grande y poniendo sus ideas en práctica, ahora tienen un local propio, a la vez que contribuyen a fortalecer las iniciativas para mejorar el corredor de Mission Street y las plazas del BART”.

“Mission Lotería celebra la cultura y la comunidad de Mission, y su nueva sede permanente es justo el tipo de negocio creativo y con raíces locales que queremos ver abrirse en toda nuestra ciudad”, dijo Anne Taupier, directora ejecutiva de OEWD . “A través de la subvención Storefront Opportunity Grant, estamos ayudando a los emprendedores a invertir en San Francisco y a convertir espacios vacíos en lugares dinámicos y acogedores para residentes y visitantes”.

La gran inauguración de Mission Lotería se produce en medio de una oleada de nuevos comercios que abren sus puertas este mes gracias al apoyo del programa de subvenciones Storefront Opportunity Grant. Diversos negocios locales de venta minorista, gastronomía y cultura están abriendo sus puertas en los barrios de Mission, Tenderloin, Mid-Market, Chinatown y el centro de la ciudad.

• Compton's Coffee: Se prevé que la tercera sucursal de la cadena en San Francisco , ubicada en 359 Grant Avenue en Chinatown, abra sus puertas a finales de este mes.
• McMullen: Una boutique de ropa reconocida a nivel nacional abrirá sus puertas en 135 Maiden Lane el 25 de septiembre.
• Niebla: Una librería y cafetería de propiedad mexicana, que abrirá sus puertas en 374 Golden Gate Avenue el 17 de septiembre.
• Sheba: Una tienda de ropa y artículos especializados de Oriente Medio, que abrirá sus puertas en el número 318 de la calle Turk el 18 de septiembre.
• The Roar Shack: el primer nuevo local de música en vivo de Mid-Market en más de una década, que celebró su inauguración en 34 Seventh Street el 9 de septiembre.

“Estamos muy contentos de estar en la fase final de la construcción y esperamos con ansias la apertura de nuestra nueva tienda en Grant en las próximas semanas”, dijo Aidan Compton, propietario de Compton's Coffee . “Este proyecto se ha visto facilitado enormemente por la generosa subvención que recibimos de la OEWD, así como por el proceso de permisos simplificado del Departamento de Planificación. No habríamos podido revitalizar este espacio tan rápidamente sin esta ayuda de la Ciudad. Estamos ansiosos por abrir y traer vida, energía local y un café delicioso a esta concurrida esquina”.

“Cuando abrí McMullen en 2007, quería crear una tienda donde el descubrimiento se sintiera personal”, dijo Sherri McMullen, fundadora y directora ejecutiva de McMullen . “Casi dos décadas después, esa visión sigue intacta. Abrir en Maiden Lane representa un nuevo y emocionante capítulo para McMullen y para la comunidad de la moda de San Francisco. Nos brinda la oportunidad de fortalecer nuestras relaciones con los clientes, apoyar a los diseñadores en los que creemos y crear un espacio que invite a la gente a relajarse, descubrir algo inesperado y conectar con la moda de una manera significativa. Nos enorgullece contribuir a la renovada energía de Maiden Lane y a la vibrante comunidad comercial de San Francisco”.

“Creemos que todos los barrios de San Francisco, y de cualquier ciudad, necesitan una librería, y nos dimos cuenta de que en Tenderloin no hay ninguna”, dijo María Fernanda Ramírez, propietaria de Niebla . “Aquí hay una gran comunidad inmigrante de familias trabajadoras, y Tenderloin está en el centro de la Ciudad”.

“Abrir un negocio conlleva mucho estrés, pero la Ciudad me lo puso fácil”, dijo Jalal Alabsi, propietario de Sheba . “Se reunían conmigo, me proporcionaban recursos y me indicaban dónde encontrar información. Cuando terminaba un paso, me decían qué hacer a continuación”.

“Tras dos años de presentaciones itinerantes, estamos sumamente entusiasmados de construir un espacio permanente para la incubación artística en el corazón de Mid-Market”, declaró Andy Meyerson, director artístico de The Living Earth Show . “La subvención Storefront Opportunity Grant de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral fue lo que hizo posible el salto de lo temporal a lo permanente. Con el apoyo de la ciudad, hemos transformado una sala vacía en el número 34 de la Séptima Calle en un espacio inmersivo y flexible donde cada espectáculo se mantiene con la modalidad de pago voluntario. Queremos demostrar que el trabajo experimental, nuevo, accesible y ambicioso tiene cabida en Market Street y que impulsa el espíritu creativo de San Francisco”.

La Oficina de Pequeñas Empresas, una división de OEWD, brindó apoyo adicional a los negocios que abrieron sus puertas, ofreciendo asesoramiento empresarial, ayuda con el arrendamiento y los permisos, y acceso a servicios de diseño arquitectónico gratuitos. La subvención Storefront Opportunity Grant ayuda a empresas y organizaciones ya establecidas a realizar la transición a nuevos espacios comerciales, recuperando locales vacíos, apoyando a emprendedores locales y añadiendo nuevos destinos a los corredores comerciales de los barrios.

El Departamento de Planificación también brindó apoyo a las empresas para gestionar el proceso de obtención de permisos. A través de PermitSF, la Ciudad ha aprobado 20 ordenanzas , incluyendo reformas prácticas para ayudar a las empresas a abrir sus puertas más rápidamente. Gracias al portal digital , las empresas ya no necesitan Visitar en persona al Centro de Permisos; ahora pueden iniciar sesión, gestionar sus permisos y realizar pagos en línea desde cualquier lugar.