El alcalde Lurie anuncia nuevos comercios temporales para continuar la revitalización del centro de San Francisco

SAN FRANCISCO – El alcalde Daniel Lurie anunció hoy la reciente expansión de Vacant to Vibrant , una importante colaboración público-privada que impulsa la revitalización del centro de San Francisco. Dos nuevos locales comerciales y cuatro pequeños negocios firmaron contratos de arrendamiento a largo plazo en propiedades anteriormente vacías, lo que marca un hito importante en el esfuerzo por llenar locales vacíos en el centro, apoyar a los emprendedores locales y revitalizar el centro comercial de San Francisco.

Estas nuevas tiendas temporales elevan a 21 el número total de locales Vacant to Vibrant desde el lanzamiento del programa en 2023, y se prevén 26 más durante el próximo año. El programa, liderado por SF New Deal en colaboración con la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de la Alcaldía (OEWD), cuenta con un importante apoyo filantrópico, incluyendo $500,000 en nuevos apoyos de JPMorganChase.

“Cada vez que un nuevo negocio ocupa un espacio vacante, revitaliza nuestros corredores comerciales”, declaró el alcalde Lurie . “Al derribar barreras para los pequeños negocios, Vacant to Vibrant impulsa la recuperación de San Francisco. Agradezco a JPMorganChase su generoso apoyo a esta colaboración público-privada y su compromiso con el futuro de San Francisco”.

Los próximos pop-ups Vacant to Vibrant incluyen:

• Al Pastor Papi , un querido proveedor de tacos del fundador y chef Miguel Escobedo, abre su primer local físico en 232 O'Farrell Street.
• Nooworks , una marca de moda propiedad de mujeres con sede en Mission conocida por sus vibrantes estampados diseñados por artistas, lanza una tienda en el centro de la ciudad en 236 Powell Street.
• Craftivity , un estudio de arte del Área de la Bahía que ofrece experiencias creativas prácticas, abrirá en 215 Fremont en East Cut.

Además, cuatro participantes de Vacant to Vibrant (Hungry Crumbs, Koolfi Creamery, Paper Son Cafe y Studio Aurora) firmaron contratos de alquiler a largo plazo, uniéndose a otros siete graduados del programa que pasaron de locales temporales a locales permanentes en el centro de la ciudad.

El alcalde Lurie ha hecho de la revitalización del centro un objetivo clave de su administración, tomando medidas audaces para reducir la burocracia y mantener las calles seguras y limpias. Instauró un Grupo de Trabajo permanente de la Zona de Hospitalidad del Departamento de Policía de San Francisco para garantizar la seguridad de Union Square, el Centro de Convenciones Moscone y los Jardines de Yerba Buena los 365 días del año. En febrero, lanzó PermitSF para optimizar el sistema de permisos de la ciudad y facilitar la apertura de nuevos pequeños negocios, y propuso una nueva legislación estatal para apoyar la vida nocturna mediante la creación de más licencias de venta de bebidas alcohólicas para nuevos bares y restaurantes del centro.

Celebró la expansión de la panadería b. Patisserie de San Francisco a Union Square, tras su exitoso establecimiento temporal durante el Fin de Semana de las Estrellas de la NBA y el Desfile del Año Nuevo Chino, que también fue el más seguro registrado . La recuperación del centro continúa cobrando impulso, con la apertura de aproximadamente nueve nuevos negocios en Yerba Buena este trimestre y la llegada prevista de tiendas John Varvatos, Zara y Nintendo a Union Square.

Con una inversión multimillonaria de la ciudad de San Francisco, Vacant to Vibrant pretende abrir entre cuatro y seis locales en propiedades anteriormente vacías de la calle Powell y sus alrededores. Ubicada en el número 220 de la calle O'Farrell, Taylor Jay, una marca de moda de Oakland propiedad de una mujer negra, fue la primera tienda temporal en abrir el invierno pasado. Los locales favoritos, Al Pastor Papi y Nooworks, se unirán al barrio a principios del verano de 2025.

“Union Square siempre ha sido una zona vibrante de San Francisco, y es un honor para mí traer Al Pastor Papi a este emblemático barrio”, dijo Miguel Escobedo, chef y fundador de Al Pastor Papi . “Después de dedicarme tiempo a mi salud y a mi familia, me emociona compartir de nuevo nuestro apreciado menú de al pastor con la comunidad. Este local temporal representa un nuevo capítulo para nosotros, y estoy deseando dar la bienvenida tanto a nuestros clientes habituales como a los nuevos a nuestro local de la calle O'Farrell”.

Conocida por sus vibrantes textiles diseñados por artistas y su inclusividad de tallas, confeccionada en California, Nooworks lleva moda alegre y reconfortante al corazón de Union Square. Como marca, Nooworks promueve la creatividad, la sostenibilidad y la comunidad.

“Union Square es un lugar emblemático de la ciudad, y nos entusiasma llevar nuestra energía colorida y creativa a un nuevo rincón de San Francisco”, dijo Jen D'Angelo, fundadora de Nooworks . “Abrimos nuestra primera tienda en la Misión hace más de una década, y esta tienda temporal es una oportunidad para que nuevos clientes descubran el arte, el color y la comunidad que definen a Nooworks”.

Más allá de Union Square, Vacant to Vibrant continúa expandiéndose con nuevas tiendas en el centro. En East Cut, Craftivity, la nueva tienda emergente, abrirá una nueva a principios de verano. Craftivity es un estudio práctico de arte y manualidades especializado en experiencias únicas de trabajo en equipo y eventos creativos grupales en toda el Área de la Bahía. Craftivity ofrece talleres divertidos y personalizados para grupos de todos los tamaños, ayudando a las personas a reconectar a través del poder de la creatividad.

Creemos que la creatividad une a las personas, y eso es precisamente lo que esperamos despertar en el corazón de San Francisco. Abrir nuestras puertas en 215 Fremont, pasando de Vacant a Vibrant, nos permite compartir la alegría de crear con aún más equipos, amigos y mentes curiosas de toda la ciudad —dijo Mary Lee, fundadora y directora de Craftivity— . Ya sea que estés vertiendo concreto para una lámpara, tiñendo flores con tintes ecológicos o creando arte texturizado sobre lienzo, Craftivity está aquí para ayudarte a reconectar, recargar energías y redescubrir la chispa creativa que todos llevamos dentro.

“Vacant to Vibrant es un movimiento que demuestra que los pequeños negocios son el motor de una ciudad próspera. Trabajando en estrecha colaboración con pequeños negocios locales, propietarios y socios clave como JPMorganChase, estamos construyendo un centro que refleja el espíritu diverso y dinámico de San Francisco”, declaró Simon Bertrang, director ejecutivo de SF New Deal . “Estos contratos de arrendamiento a largo plazo en el centro y los nuevos locales temporales en Union Square marcan un verdadero impulso, demostrando que al invertir en pequeños negocios, invertimos en el futuro de nuestra ciudad”.

Vacant to Vibrant, posible gracias a una asociación público-privada entre SF New Deal, la Oficina del Alcalde y OEWD, ha ampliado recientemente su trabajo con JPMorganChase, que busca promover su compromiso con las pequeñas empresas locales de San Francisco con apoyo filantrópico de $500,000 para Vacant to Vibrant.

Esta nueva e impactante financiación de JPMorganChase marca el comienzo de una nueva etapa para el programa, ya que Vacant to Vibrant pasa a producir un flujo constante de nuevas actividades temporales cada mes y en un conjunto más amplio de barrios del centro. El mayor apoyo de JPMorganChase se suma a su patrocinio de Vacant to Vibrant, junto con el patrocinador principal Wells Fargo y otros socios clave, como Visa y Gap.

“Las pequeñas y medianas empresas son la columna vertebral de la economía. Su éxito contribuye al fortalecimiento de las comunidades al crear nuevos empleos, impulsar el crecimiento económico local y ofrecer a los residentes más opciones y oportunidades”, afirmó Tony Tolentino, vicepresidente de Filantropía Global de JPMorganChase . “Como uno de los patrocinadores originales de Vacant to Vibrant, nos enorgullece ampliar nuestro apoyo al SF New Deal como parte de nuestro compromiso con la revitalización del centro de San Francisco. Este mayor apoyo ayudará a impulsar las empresas temporales, fortalecer los negocios locales y revitalizar el centro de la ciudad”.

Debido al gran éxito del programa y al apoyo de sus numerosos socios, Vacant to Vibrant continúa expandiendo su alcance en San Francisco, con planes de abrir nuevas tiendas de forma continua durante el próximo año. Esta expansión del programa seguirá incluyendo subvenciones y asistencia técnica para pequeñas empresas, así como apoyo a los propietarios participantes.

“La gente quiere ver nuestro centro no solo recuperarse, sino verlo mejor que nunca”, dijo Sarah Dennis Phillips, Directora Ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de San Francisco . “Los nuevos negocios que se han establecido gracias a la inversión de la ciudad en Vacant to Vibrant están infundiendo nueva energía y entusiasmo en el centro e impulsando la próxima generación del comercio minorista, inspirando confianza en otros negocios que desean dar el salto”.

Con el objetivo constante de Vacant to Vibrant de asegurar contratos de alquiler a largo plazo para estas tiendas temporales, cuatro empresas de la segunda cohorte del programa que abrieron el verano pasado han firmado acuerdos de alquiler de varios años, uniéndose a otras siete pequeñas empresas de la primera cohorte que también aseguraron contratos de alquiler a largo plazo.

Nuevos pop-ups en el centro

Al Pastor Papi (@alpastorpapi415)

• Ubicación: 232 O'Farrell Street
• Propietario del negocio: Miguel Escobedo
• Propietario de la propiedad: The Roxborough Group y AWH Partners

Nooworks (@nooworks)

• Ubicación: 236 Powell Street
• Propietario de la empresa: Jen D'Angelo
• Dueño de la propiedad: Compañía Sieroty

Manualidad (@sf_craftivity)

• Ubicación: 215 Fremont, Suite 1
• Propietaria de la empresa: Mary Lee
• Propietario de la propiedad: Clarion Partners

Nuevos firmantes de contratos de arrendamiento a largo plazo

Migajas hambrientas (@hungrycrumbssf)

• Ubicación: 215 Fremont Street, 5B
• Horario de atención: lunes a viernes, de 10:00 a 18:00 horas
• Propietario de la propiedad: Clarion Partners
• Biografía: Hungry Crumbs es un concepto único de galletas que combina sabores clásicos y contemporáneos. El menú incluye selecciones únicas como las galletas de ube y las galletas de masa de baklava, diseñadas para satisfacer tanto a comensales tradicionales como aventureros.

Lechería Koolfi (@koolficreamery)

• Ubicación: 50 Fremont Street
• Horario de atención: lunes a viernes, de 12:00 p. m. a 6:00 p. m.
• Propietario de la propiedad: Salesforce
• Biografía: Koolfi Creamery elabora helados de inspiración india con lácteos frescos y locales de California. Es una empresa propiedad de mujeres inmigrantes y queer que opera una tienda en San Leandro y un negocio de venta al por mayor de pintas.

Café Paper Son (@papersoncoffee)

• Ubicación: 303 2nd Street, N102
• Horario de atención: lunes y viernes, de 8:30 a. m. a 2:30 p. m.; martes a jueves, de 8:00 a. m. a 2:00 p. m.
• Propietarios: Kilroy Realty
• Biografía: Paper Son Coffee, que debe su nombre a la familia de su fundador (y a muchas otras de San Francisco) que emigró a los Estados Unidos, sirve café tostado localmente, conservando las bebidas clásicas y ofreciendo perfiles de sabores aventureros inspirados en los asiático-americanos.

Estudio Aurora (@estudioaurora.sf)

• Ubicación: Calle Valencia 302
• Horario de atención: martes a jueves y domingo, de 11:00 a 17:00; viernes y sábado, de 11:00 a 21:00
• Biografía: Studio Aurora, el restaurante hermano más reciente de Alimentari Aurora, un clásico de Potrero, es una pequeña tienda de delicatessen con una cocina peculiar. Su menú es impredecible y errático por diseño, con precios accesibles y sabores internacionales.
• Nota: El Estudio Aurora del restaurador local Dario Barbone es la continuación de su primera tienda temporal en el centro, que se ha trasladado a la calle Misión. OEWD y SF New Deal brindaron asistencia técnica para la firma de un nuevo contrato de arrendamiento a largo plazo.

Más información sobre Vacant to Vibrant, incluidas actualizaciones sobre próximas inauguraciones de tiendas, está disponible en vibratorsf.org.