PRESS RELEASE

El fiscal de la ciudad utiliza la ley de bandera roja para retirarle armas al acusado de disparar en la sinagoga del distrito de Richmond

City Attorney

El caso sirve como una oportunidad para recordarle al público la importancia de las órdenes de restricción contra la violencia armada.

SAN FRANCISCO (23 de febrero de 2023) — El fiscal de la ciudad de San Francisco, David Chiu, anunció hoy que la Oficina del Fiscal de la Ciudad está buscando una orden de restricción por violencia armada permanente (GVRO) contra Dmitri Valerie Mishin en relación con los incidentes en una sinagoga del Distrito de Richmond a principios de este mes y en el Teatro Balboa en enero.

De aprobarse, la Orden de Protección de la Vida (GVRO) le retirará las armas de fuego a Mishin y le impedirá poseer armas de fuego o municiones por un período de hasta cinco años. El Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) ha obtenido una GVRO temporal de emergencia contra Mishin. Se le acusa de disparar munición de fogueo en una sinagoga del distrito de Richmond, interrumpiendo una clase impartida a un grupo de ancianos de la sinagoga el 1 de febrero. También se informa que hizo comentarios extraños a los funcionarios de la sinagoga sobre "el Mossad", la agencia de inteligencia israelí. El día anterior, el 31 de enero, Mishin presuntamente blandió un arma de fuego dentro del Teatro Balboa. Los medios de comunicación han informado que cuentas de redes sociales que parecen pertenecer a Mishin han publicado contenido antisemita y propaganda nazi.

Mishin fue arrestado por la policía de San Francisco el 3 de febrero. La Fiscalía lo ha acusado de dos delitos graves por amenazas que obstruyen el ejercicio de la religión, un delito menor por perturbar una reunión religiosa y cinco delitos menores por blandir una réplica de arma de fuego. La Fiscalía solicita agravantes por delitos de odio por las amenazas que obstruyen el ejercicio de la religión.

“El Sr. Mishin es un ejemplo clásico de alguien que representa un riesgo para el público y no debería tener acceso a armas de fuego”, declaró el fiscal municipal David Chiu. “Nuestra oficina está reforzando nuestro programa de órdenes de restricción por violencia con armas de fuego, y este caso sirve como una oportunidad para recordar al público que las órdenes de restricción por violencia con armas de fuego son una de las herramientas más eficaces que tenemos para prevenir la violencia con armas de fuego y salvar vidas. Animo a cualquier persona que tenga información sobre una persona con armas de fuego que pueda representar un riesgo para su seguridad o la de los demás a que se comunique con el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) con esa información”.

Fondo

Las órdenes de restricción por violencia armada se obtienen mediante procedimientos judiciales civiles y pueden utilizarse para confiscar armas de fuego a personas que corren el riesgo de hacerse daño a sí mismas o a otros. Las órdenes de restricción por violencia armada son una de las herramientas más importantes de que disponen los gobiernos locales para prevenir la violencia armada.

Desde que San Francisco implementó la ley GVRO en 2019, la Ciudad la ha utilizado para confiscar armas de fuego a 47 personas que representaban un peligro para sí mismas o para los demás. La Ciudad ha incautado armas de fuego y municiones en situaciones de violencia doméstica, circunstancias en las que las personas expresaron firmes planes de suicidio y un incidente de furia al volante en el que un individuo amenazó de muerte a otro conductor con un cuchillo frente a un menor.

La Fiscalía Municipal amplió recientemente la capacidad de su programa de Ordenes de Vigilancia de la Vigilancia (GVRO) gracias a un aumento en la financiación presupuestaria obtenida por la Supervisora ​​Catherine Stefani. En octubre de 2022, la Fiscalía organizó una capacitación sobre GVRO para las fuerzas del orden locales y otras agencias municipales con el fin de concienciar sobre las GVRO y brindar capacitación sobre cómo obtenerlas.

La Fiscalía Municipal colabora con el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) para determinar cuándo una Orden de Vigilancia de Armas (GVRO) podría ser necesaria para proteger la seguridad pública o a una persona. El Ayuntamiento anima a cualquier persona que tenga información sobre una persona con armas de fuego que represente un riesgo para sí misma o para los demás a que la reporte al SFPD. Si bien muchas GVRO se solicitan a través de las fuerzas del orden, los familiares directos, los miembros del hogar, los compañeros de trabajo, los empleadores y los maestros pueden solicitar directamente al Tribunal la obtención de una GVRO.

El juez del Tribunal Superior de San Francisco, Richard Ulmer, ya otorgó una Orden de Restricción Temporal por Violencia con Armas contra Mishin. La audiencia sobre la Orden de Restricción Temporal por Violencia con Armas (GVRO) permanente está programada para el 23 de febrero a las 9:00 a. m. en el Tribunal Superior de San Francisco, Departamento 505.