PRESS RELEASE

Luật sư thành phố sử dụng luật cảnh báo sớm để thu giữ súng từ nghi phạm xả súng tại giáo đường Do Thái ở quận Richmond.

City Attorney

Vụ việc này là cơ hội để nhắc nhở công chúng về tầm quan trọng của các lệnh hạn chế bạo lực súng đạn.

SAN FRANCISCO (23 tháng 2 năm 2023) — Luật sư Thành phố San Francisco, David Chiu, hôm nay thông báo rằng Văn phòng Luật sư Thành phố đang tìm cách ban hành Lệnh Cấm Sử Dụng Súng (GVRO) vĩnh viễn đối với Dmitri Valerie Mishin liên quan đến các vụ việc tại một giáo đường Do Thái ở Quận Richmond hồi đầu tháng này và Nhà hát Balboa vào tháng Giêng.

Nếu được chấp thuận, lệnh GVRO sẽ tịch thu vũ khí của Mishin và ngăn cấm ông ta sở hữu hoặc tàng trữ vũ khí hoặc đạn dược trong thời hạn tối đa năm năm. Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) đã nhận được lệnh GVRO tạm thời khẩn cấp chống lại Mishin. Mishin bị cáo buộc bắn đạn không có đầu đạn tại một giáo đường Do Thái ở quận Richmond, làm gián đoạn một lớp học đang được giảng dạy cho một nhóm người lớn tuổi trong giáo đường vào ngày 1 tháng 2. Ông ta cũng được cho là đã đưa ra những bình luận kỳ lạ với các quan chức giáo đường về “Mossad”, cơ quan tình báo của Israel. Ngày hôm trước, 31 tháng 1, Mishin bị cáo buộc đã vung súng bên trong Nhà hát Balboa. Các phương tiện truyền thông đã đưa tin rằng các tài khoản mạng xã hội dường như thuộc về Mishin đã đăng tải nội dung chống Do Thái và tuyên truyền của Đức Quốc xã.

Mishin đã bị cảnh sát San Francisco bắt giữ vào ngày 3 tháng 2. Văn phòng Biện lý Quận đã buộc tội Mishin hai tội danh hình sự về hành vi đe dọa cản trở việc thực hành tôn giáo, một tội danh nhẹ về hành vi gây rối trật tự công cộng trong buổi lễ tôn giáo, và năm tội danh nhẹ về hành vi sử dụng súng giả. Văn phòng Biện lý Quận đang tìm cách tăng nặng tội danh đe dọa cản trở việc thực hành tôn giáo lên mức tội ác thù hận.

“Ông Mishin là một ví dụ điển hình về người gây nguy hiểm cho cộng đồng và không nên được phép sở hữu súng,” Luật sư Thành phố David Chiu cho biết. “Văn phòng chúng tôi đang tăng cường chương trình lệnh hạn chế bạo lực súng đạn, và vụ việc này là cơ hội để nhắc nhở công chúng rằng lệnh hạn chế bạo lực súng đạn là một trong những công cụ hiệu quả nhất mà chúng ta có để ngăn chặn bạo lực súng đạn và cứu sống người dân. Tôi khuyến khích bất cứ ai có thông tin về người nào đó sở hữu súng có thể gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác hãy liên hệ với Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) để cung cấp thông tin đó.”

Lý lịch

Lệnh hạn chế bạo lực súng đạn được ban hành thông qua thủ tục tố tụng dân sự và có thể được sử dụng để thu hồi vũ khí từ những cá nhân có nguy cơ gây hại cho bản thân hoặc người khác. Lệnh hạn chế bạo lực súng đạn là một trong những công cụ quan trọng nhất mà chính quyền địa phương có thể sử dụng để ngăn chặn bạo lực súng đạn.

Kể từ khi San Francisco ban hành luật GVRO vào năm 2019, thành phố đã sử dụng luật này để thu giữ súng từ 47 cá nhân gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác. Thành phố đã thu giữ súng và đạn dược trong các vụ bạo lực gia đình, các trường hợp người dân bày tỏ ý định tự tử, và một vụ gây gổ trên đường phố trong đó một cá nhân đe dọa tính mạng của người lái xe khác bằng dao trước mặt một trẻ vị thành niên.

Văn phòng Luật sư Thành phố gần đây đã mở rộng năng lực của chương trình GVRO thông qua việc tăng ngân sách do Giám sát viên Catherine Stefani vận động được. Vào tháng 10 năm 2022, Văn phòng đã tổ chức một khóa đào tạo về GVRO cho các cơ quan thực thi pháp luật địa phương và các cơ quan khác của Thành phố nhằm nâng cao nhận thức về GVRO và cung cấp kiến ​​thức về cách xin được các lệnh này.

Văn phòng Luật sư Thành phố phối hợp với Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) để xác định khi nào cần thiết phải ban hành Lệnh Bảo vệ Vũ khí (GVRO) nhằm bảo vệ an toàn công cộng hoặc cá nhân. Thành phố khuyến khích bất cứ ai có thông tin về cá nhân nào sở hữu vũ khí và gây nguy hiểm cho bản thân hoặc người khác hãy báo cáo thông tin đó cho SFPD. Mặc dù nhiều lệnh GVRO được yêu cầu thông qua cơ quan thực thi pháp luật, nhưng các thành viên gia đình hoặc người cùng nhà, đồng nghiệp, chủ lao động và giáo viên cũng có thể trực tiếp đệ đơn lên Tòa án để xin lệnh GVRO.

Thẩm phán Richard Ulmer của Tòa án Tối cao San Francisco đã ban hành Lệnh Cấm Tàng trữ Súng tạm thời đối với Mishin. Phiên điều trần về Lệnh Cấm Tàng trữ Súng vĩnh viễn dự kiến ​​diễn ra vào ngày 23 tháng 2 lúc 9:00 sáng tại Tòa án Tối cao San Francisco, Phòng 505.