El Fiscal de la Ciudad busca cerrar los casinos de Tenderloin

SAN FRANCISCO (31 de octubre de 2024) — El fiscal municipal, David Chiu, anunció hoy la presentación de dos demandas contra los propietarios y administradores de dos tiendas de conveniencia Tenderloin por operar casas de juego ilegales y permitir otras actividades ilegales en el vecindario. La primera demanda se presentó contra los propietarios y administradores de SF Discount Market, y la segunda contra los propietarios y administradores de Tenderloin Market and Deli. Ambos negocios albergaban importantes operaciones de juego ilegal y facilitaban la actividad delictiva y de drogas en el vecindario. Al hacerlo, los propietarios y administradores violaron diversas leyes estatales y locales, así como la Ley de Competencia Desleal de California.

“Para los residentes respetuosos de la ley, estas tiendas no tienen nada de conveniente”, declaró el fiscal municipal Chiu . “Han sido una lacra para el vecindario durante demasiado tiempo y son fachadas para casas de juego y operaciones de venta de activos. Estas dos tiendas ponen en peligro la seguridad, la salud y el bienestar de sus vecinos de Tenderloin. Solicitamos al Tribunal que evite que la comunidad sufra más daños y que los propietarios rindan cuentas”.

“Nuestros esfuerzos coordinados para desmantelar los mercados de drogas y mejorar las condiciones en Tenderloin nos exigen abordar este problema con la aplicación de la ley y los servicios desde todos los ángulos”, declaró la alcaldesa London N. Breed. “Agradezco el arduo trabajo del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) para presentar estos casos, y al fiscal municipal David Chiu y a su equipo por emprender acciones legales. Al erradicar esta conducta ilegal de Tenderloin, estamos haciendo que todo el vecindario sea más seguro para los residentes, los pequeños negocios y los trabajadores”.

“San Francisco no tolerará este tipo de actividad ilegal en Tenderloin ni en ningún otro barrio de la ciudad”, declaró el jefe de policía Bill Scott . “Quiero agradecer al fiscal municipal David Chiu por su colaboración en el esfuerzo conjunto de nuestra ciudad para mejorar las condiciones de las calles y la seguridad pública en Tenderloin”.

Mercado de descuento de SF
SF Discount Market es una tienda de conveniencia ubicada en 238 Leavenworth Street y ha estado en funcionamiento desde al menos 2023. SF Discount Market parece una tienda de conveniencia típica desde el exterior, pero ha albergado importantes operaciones de juegos de azar y esgrima en su interior.

En mayo de 2024, un agente encubierto del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) acudió al Mercado de Descuento de San Francisco con dos cajas de perfumes Gucci que, según él, habían sido robadas. A pesar de ello, el dependiente compró las cajas. En abril de 2024, el propietario, que también es dueño de un salón de narguile, llamó al SFPD porque alguien intentó venderle sus propias pipas de narguile grabadas con el nombre de su salón.

En septiembre de 2024, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) obtuvo y ejecutó una orden de registro en el Mercado de Descuentos de San Francisco (SF Discount Market) y encontró evidencia significativa de actividad delictiva. El SFPD incautó nueve máquinas tragamonedas, un cargador de alta capacidad para una pistola Glock, munición adicional, 83 gramos de cannabis, pequeñas bolsas de plástico comúnmente utilizadas para vender cannabis, una báscula digital y $10,054 en efectivo. Los oficiales también incautaron contrabando y bienes robados expuestos para la venta, incluyendo cartones de cigarrillos de otros estados, 17 iPhones y mercancía con etiquetas de precio originales de tiendas como Walgreens y Sephora. El Mercado de Descuentos de San Francisco también vendía parafernalia de drogas, incluyendo pipas de vidrio rectas, comúnmente utilizadas para fumar metanfetamina y crack, y láminas de papel de aluminio, comúnmente utilizadas para fumar fentanilo.

Mercado de lomo y charcutería
Tenderloin Market and Deli es una tienda de conveniencia ubicada en 200 Leavenworth Street y ha estado operando desde al menos 2013.

En abril de 2024, un agente del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) entró en el Tenderloin Market and Deli y vio a clientes jugando a las tragamonedas mientras un empleado observaba. Unos meses después, en julio de 2024, el SFPD persiguió a un fugitivo hasta la tienda y volvió a ver a clientes jugando a las tragamonedas.

En septiembre de 2024, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) obtuvo y ejecutó una orden de allanamiento en el Tenderloin Market and Deli, donde encontró evidencia significativa de actividad delictiva y confiscó siete máquinas tragamonedas, un arma de fuego cargada con un cargador cargado, $6,153 en efectivo y una máquina contadora de dinero. El mercado también vendía parafernalia de drogas, incluyendo pipas de vidrio rectas y estropajos Brillo, comúnmente utilizados para fumar metanfetamina y crack.

Los negocios que venden artículos considerados parafernalia de drogas deben guardarlos en una habitación separada y asegurarse de que los menores no entren sin un padre o tutor legal. La parafernalia de drogas vendida en ambos mercados estaba a la vista de cualquiera que ingresara a las tiendas.

En 1997, California aprobó la Ley de Control del Juego, que restringe el juego legal a los establecimientos autorizados de la Lotería de California, las salas de juego, los casinos operados por tribus indígenas americanas y los hipódromos. Las leyes estatales y locales prohíben expresamente prácticamente todas las demás formas de juego, incluyendo la operación o posesión de máquinas tragamonedas.

Los demandados han creado una alteración del orden público y contribuido a la actividad delictiva en el Tenderloin. Las demandas de San Francisco alegan que los demandados violaron múltiples códigos estatales y municipales, incurrieron en prácticas comerciales ilegales e injustas y se lucraron operando negocios o alquilando propiedades utilizadas para juegos de azar y otras actividades ilegales. La demanda contra SF Discount Market también alega que los demandados utilizaron la tienda como una operación de esgrima y vendieron cannabis ilegalmente.

Además de buscar sanciones y medidas cautelares para remediar las violaciones en las propiedades, la Ciudad está pidiendo al Tribunal que cierre ambos negocios por un año.

El caso contra SF Discount Market es el caso Ciudad y Condado de San Francisco y el Pueblo del Estado de California contra Bittles Projects 238 Leavenworth, LLC, et al., Tribunal Superior de San Francisco. El caso contra Tenderloin Market and Deli es el caso Ciudad y Condado de San Francisco y el Pueblo del Estado de California contra Debra Loi My La, et al., Tribunal Superior de San Francisco.