市檢察官尋求關閉田德隆區的賭場

舊金山（2024年10月31日）—市檢察官大衛·邱（David Chiu）今日宣布，他已對田德隆區兩家便利商店的業主和經理提起兩項訴訟，指控他們經營非法賭博場所並縱容其他非法活動。第一起訴訟針對的是SF Discount Market的業主和經理，第二起訴訟針對的是Tenderloin Market and Deli的業主和經理。這兩家店舖都存在大量非法賭博活動，並為該地區的犯罪和毒品活動提供便利。業主和經理的行為違反了多項州和地方法律以及加州《不正當競爭法》。

「對於守法居民來說，這些商店毫無便利可言，」市檢察官邱說。 「它們長期以來一直是社區的禍害，實際上是賭場和銷贓物窩點的幌子。這兩家商店正在危害田德隆區居民的安全、健康和福祉。我們請求法院避免社區遭受進一步的傷害，並追究店主的責任。”

「我們為打擊毒品市場、改善田德隆區的治安狀況，需要從各個方面加強執法和服務，共同解決這個問題，」市長倫敦·布里德表示。 “我感謝舊金山警察局為偵破這些案件所付出的辛勤努力，也感謝市檢察官大衛·邱及其團隊跟進採取的法律行動。通過根除田德隆區的非法行為，我們正在為整個社區的居民、小企業和工作人員創造更安全的環境。”

「舊金山絕不容忍在田德隆區或市內任何其他街區發生此類非法活動，」警察局長比爾·斯科特表示。 “我要感謝市檢察官大衛邱，感謝他與我們攜手合作，共同改善田德隆區的街道狀況和公共安全。”

舊金山折扣市場
SF Discount Market 是一家位於利文沃斯街 238 號的便利商店，至少從 2023 年就開始營業。 SF Discount Market 從外面看起來像一家普通的便利商店，但裡面卻藏匿著大量的賭博和銷贓物。

2024年5月，一名舊金山警察局（SFPD）便衣警員帶著兩個據稱是贓物的古馳香水盒來到舊金山折扣市場。儘管如此，店員還是買下了這兩個香水盒。 2024年4月，一位同時擁有水煙館的老闆報警稱，有人試圖向他出售刻有他水煙館名稱的水煙管。

2024年9月，舊金山警察局（SFPD）獲得搜查令並搜查了舊金山折扣市場（SF Discount Market），發現了大量犯罪活動的證據。警方查獲了九台老虎機、一個格洛克手槍大容量彈匣、額外彈藥、83克大麻、通常用於出售大麻的小塑膠袋、一個電子秤和10,054美元現金。警方還查獲了待售的違禁品和贓物，包括來自其他州的成箱香煙、17部iPhone手機以及貼有沃爾格林（Walgreens）和絲芙蘭（Sephora）等商店原價標籤的商品。舊金山折扣市場也販售吸毒用具，包括通常用於吸食冰毒和古柯鹼的直管玻璃煙鬥，以及通常用於吸食芬太尼的鋁箔紙。

牛裡肌市場和熟食店
Tenderloin Market and Deli 是一家便利商店，位於 Leavenworth 街 200 號，至少從 2013 年就開始營業。

2024年4月，一名舊金山警察局警員進入Tenderloin Market and Deli，發現有顧客在玩老虎機，一名店員在一旁觀看。幾個月後的2024年7月，舊金山警察局追捕一名逃犯進入該店，再次發現有顧客在玩老虎機。

2024年9月，舊金山警察局獲得搜查令，對田德隆市場和熟食店執行搜查，發現了大量犯罪活動的證據，並繳獲了七台老虎機、一支已上膛的槍支（含彈匣）、6153美元現金和一台點鈔機。該市場還出售吸毒用具，包括直管玻璃煙鬥和鋼絲球，這些通常用於吸食冰毒和快克可卡因。

出售被定義為吸毒用具的商品的商家必須將這些商品存放在單獨的房間內，並確保未成年人在沒有父母或法定監護人陪同的情況下不得進入該房間。這兩家市場出售的吸毒用具都擺放在顯眼的位置，任何進入商店的人都能看到。

1997年，加州通過了《賭博管制法》，該法將合法賭博活動限制在加州彩票授權零售商、撲克室、由美洲原住民部落經營的賭場以及賽馬場。州和地方法律明確規定，幾乎所有其他形式的賭博活動均屬非法，包括經營或持有賭博老虎機。

被告在舊金山田德隆區製造公共妨害，並助長了犯罪活動。舊金山的訴訟指控被告違反了多項州和市級法規，從事非法和不公平的商業行為，並透過經營或租賃用於賭博和其他非法活動的場所牟利。針對舊金山折扣市場的訴訟還指控被告利用該商店進行銷贓物活動，並非法銷售大麻。

除了尋求對涉事物業處以罰款和禁令救濟以糾正違規行為外，市政府還要求法院關閉這兩家企業一年。

針對SF Discount Market的案件為舊金山市及加州人民訴Bittles Projects 238 Leavenworth, LLC等，舊金山高等法院。針對Tenderloin Market and Deli的案件為舊金山市及加州人民訴Debra Loi My La等，舊金山高等法院。