El asesor Joaquín Torres insta al gobernador Newsom a firmar la AB 1466 para eliminar los pactos racistas

22 de septiembre de 2021

El Honorable Gavin Newsom

Gobernador de California

Capitolio estatal, 1.er piso, Sacramento, CA 95814

enviado por correo electrónico a leg.unit@gov.ca.gov

RE: AB 1466 (Kevin McCarty) - Solicitud de firma

Estimado gobernador Newsom:

En nombre de la Oficina del Tasador-Registrador de San Francisco, le insto respetuosamente a que firme la AB 1466, un proyecto de ley que establece un sistema para eliminar los convenios racialmente restrictivos de los títulos de propiedad y abordar el racismo sistémico.

Durante el siglo XX, los convenios discriminatorios eran un componente omnipresente de las transacciones inmobiliarias, imbricados en las escrituras de propiedad para impedir que personas no blancas ocuparan terrenos y adquirieran propiedades. Este sistema de segregación racial, implementado por el sector inmobiliario, las instituciones financieras, las asociaciones de propietarios y los gobiernos locales, creó espacios blancos adinerados y sin pobreza en todo el estado. El sistema promovía la idea de que, para que un barrio fuera estable, próspero y valioso, debía ser homogéneo. Junto con otras prácticas excluyentes, los convenios racistas llevaron a la segregación de las minorías en barrios menos deseables y de bajos recursos, y privaron a las familias de la riqueza acumulada por los propietarios blancos mediante la revalorización de las viviendas.

Los pactos racistas eran una herramienta para decidir a quién se le permitía entrar a un barrio, quién podía obtener financiación y quién podía asegurarse.

Nadie sabe cuántos vecindarios de San Francisco tienen convenios raciales, ya que el lenguaje está profundamente arraigado en los documentos registrados. La AB 1466 permitiría a los registradores de condados de todo el estado ayudar a descubrir y rechazar el lenguaje racista. Fomentaría el diálogo y el reconocimiento de cómo estos convenios se vincularon con instituciones públicas y privadas que crearon espacios inequitativos y negaron oportunidades que afectaron desproporcionadamente a la población afroamericana. Los habitantes de San Francisco tienen la capacidad y el deseo de dialogar sobre la raza y tomar medidas para construir comunidades más sólidas. Identificar estas restricciones en nuestra ciudad servirá de base para nuevas inversiones dirigidas a brindar justicia a los vecindarios afectados. Sabemos que aún queda trabajo por hacer para lograr la justicia racial para todos, y comprender el alcance y la eliminación de los vestigios racistas es fundamental para alcanzar ese potencial.

La Oficina del Tasador-Registrador de San Francisco está comprometida con estos esfuerzos y destinará recursos a la implementación de la AB 1466. Por las razones expuestas, les insto a apoyar la AB 1466 y a promulgarla. Gracias por su consideración y liderazgo.

Atentamente,

Joaquín Torres
Asesor-Registrador

CC: Asambleísta Kevin McCarty, Asambleísta David Chiu