Người thẩm định Joaquín Torres thúc giục Thống đốc Newsom ký AB 1466 để xóa bỏ các giao ước phân biệt chủng tộc

Ngày 22 tháng 9 năm 2021

Ngài Gavin Newsom

Thống đốc California

Tòa nhà Quốc hội Tiểu bang, Tầng 1 Sacramento, CA 95814

gửi qua email đến leg.unit@gov.ca.gov

RE: AB 1466 (Kevin McCarty) - Yêu cầu chữ ký

Kính gửi Thống đốc Newsom,

Thay mặt Văn phòng thẩm định viên-ghi chép San Francisco, tôi trân trọng kêu gọi ngài ký vào AB 1466, một dự luật thiết lập hệ thống xóa bỏ các giao ước hạn chế về mặt chủng tộc khỏi giấy tờ nhà ở và giải quyết nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống.

Trong thế kỷ XX, các giao ước phân biệt đối xử là một phần phổ biến của các giao dịch bất động sản, đan xen vào các văn bản sở hữu tài sản để ngăn những người không phải da trắng chiếm đất và mua bất động sản. Hệ thống phân biệt chủng tộc này của ngành bất động sản, các tổ chức tài chính, hiệp hội chủ nhà và chính quyền địa phương đã tạo ra những không gian da trắng giàu có không có đói nghèo trên khắp tiểu bang. Hệ thống này thúc đẩy ý tưởng rằng để một khu phố ổn định, lành mạnh và có giá trị thì nó phải đồng nhất. Cùng với các hoạt động loại trừ khác, các giao ước phân biệt chủng tộc đã khiến các nhóm thiểu số bị phân biệt đối xử thành các khu phố ít mong muốn, nghèo tài nguyên và tước đoạt tài sản của các gia đình mà chủ nhà da trắng tích lũy được thông qua việc đánh giá cao giá trị nhà ở.

Các giao ước chống phân biệt chủng tộc là công cụ để quyết định ai được phép vào khu dân cư, ai có thể nhận được tài chính và ai có thể được bảo hiểm.

Không ai biết có bao nhiêu khu phố ở San Francisco có giao ước chủng tộc gắn liền với họ vì ngôn ngữ được chôn sâu trong các tài liệu được ghi lại. AB 1466 sẽ cho phép các Thư ký Quận trên toàn tiểu bang của chúng tôi giúp phát hiện và từ bỏ ngôn ngữ phân biệt chủng tộc. Nó sẽ khuyến khích các cuộc trò chuyện và sự thừa nhận về cách các giao ước này kết nối với các tổ chức công và tư đã tạo ra không gian bất bình đẳng và từ chối cơ hội ảnh hưởng không cân xứng đến người Mỹ da đen. Người dân San Francisco có khả năng và muốn thảo luận về chủng tộc và hành động để xây dựng cộng đồng vững mạnh hơn. Việc xác định những hạn chế này trong thành phố của chúng ta sẽ cung cấp thông tin cho các khoản đầu tư mới hướng đến việc mang lại công lý cho các khu phố bị ảnh hưởng. Chúng tôi biết rằng vẫn còn nhiều việc phải làm để mang lại công lý chủng tộc cho mọi người và việc hiểu được mức độ và xóa bỏ tàn tích phân biệt chủng tộc là một phần quan trọng để đạt được tiềm năng đó.

Văn phòng Thẩm định viên-Ghi chép San Francisco cam kết thực hiện những nỗ lực này và sẽ dành nguồn lực để thực hiện AB 1466. Vì những lý do đã nêu, tôi kêu gọi các bạn ủng hộ AB 1466 và ký dự luật thành luật. Cảm ơn sự cân nhắc và lãnh đạo của các bạn.

Trân trọng,

Joaquín Torres
Người đánh giá-Người ghi chép

CC: Nghị viên Kevin McCarty, Nghị viên David Chiu