San Francisco inaugura la Semana de la Pequeña Empresa que conmemora su 20º aniversario

San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed inauguró hoy la Semana de la Pequeña Empresa, que destaca recursos y eventos en toda la ciudad en apoyo de las pequeñas empresas y los emprendedores de San Francisco. La celebración anual de este año presentará eventos, eventos temporales y oportunidades de networking en toda la ciudad entre el 6 y el 10 de mayo y es presentada por la Cámara de Comercio de San Francisco en asociación con la Oficina de Pequeñas Empresas.

El tema de la Semana de la Pequeña Empresa 2024 es “Hazlo aquí”, que se centra en los sectores de fabricación y producción que crean productos fabricados en San Francisco. El sector genera $833 millones en ingresos cada año en San Francisco a través de 550 fabricantes únicos. Según una encuesta de 2023 dirigida por SF Made con el apoyo de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD), el sector manufacturero proporciona 3.800 puestos de trabajo bien remunerados en la ciudad con un promedio de $25 por hora, superando los promedios estatales y nacionales. 

“Las pequeñas empresas son el corazón de nuestras comunidades y, cada vez que compramos o cenamos en un establecimiento local, apoyamos a los empresarios que contribuyen en gran medida a la vitalidad de nuestros vecindarios”, afirmó la alcaldesa London Breed . “Quiero agradecer a la Cámara de Comercio, a nuestra Oficina de Pequeñas Empresas, a los líderes comerciales y a los patrocinadores por garantizar que la Semana de las Pequeñas Empresas sea un gran éxito y por ayudar a hacer de San Francisco una gran ciudad para hacer negocios”. 

La Semana de la Pequeña Empresa incluye capacitaciones y eventos de networking para emprendedores, además de eventos temporales y celebraciones para el público. Para obtener más información sobre la Semana de la Pequeña Empresa de San Francisco y otros eventos que se llevan a cabo en la ciudad, visite www.sfsmallbusinessweek.com .  

“Gracias a varios cambios legislativos clave e iniciativas para apoyar a las pequeñas empresas a partir de 2021, hemos visto más de $2,58 millones en exenciones de tarifas para las empresas y casi 5000 empresas han podido obtener sus permisos en el mostrador en 1 o 2 días hábiles”, dijo Katy Tang, directora ejecutiva de la Oficina de Pequeñas Empresas . “En el último año fiscal, nuestra oficina brindó servicios en más de 4800 casos, desde personas que necesitaban ayuda para comprender las regulaciones locales, revisión de contratos de alquiler y referencias hasta expertos legales y financieros”.

Facilitar la creación y el crecimiento de una empresa es una de las nueve estrategias principales de la Hoja de Ruta de la Alcaldesa Breed para el Futuro de San Francisco, y las pequeñas empresas son un componente esencial de ese plan. El sector de las pequeñas empresas, que representa aproximadamente el 95 % de las empresas y emplea a casi un millón de residentes del Área de la Bahía, es un contribuyente vital a la economía y el dinamismo de la ciudad. El año pasado, la ciudad se concentró en facilitar los contratos de arrendamiento tanto en el centro como en todos los corredores vecinales.  

Un buen ejemplo de cómo la ciudad está trabajando con asociaciones público-privadas para reimaginar el centro de la ciudad es el programa Vacant to Vibrant . La iniciativa financiada por la ciudad transforma espacios no utilizados del centro en espacios temporales y activaciones a corto plazo en asociación con SF New Deal. Hasta la fecha, siete empresarios participantes han hecho la transición de espacios temporales a alquileres permanentes a largo plazo, y el exitoso programa se ampliará a finales de este mes. 

Además, a través de la subvención Storefront Opportunity Grant, OEWD otorgó a los corredores comerciales $2,1 millones en subvenciones a 71 empresarios que abrieron un negocio o se expandieron a una nueva ubicación. En total, la inversión en las pequeñas empresas de San Francisco resultó en un promedio de 200 nuevos registros comerciales cada mes en 2023. 

“En la 20.ª edición de la Semana Anual de la Pequeña Empresa, la Cámara de Comercio se complace en destacar a los fabricantes, comerciantes y productores de San Francisco”, afirma Rodney Fong, presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio de San Francisco. “Las pequeñas empresas son nuestros motores económicos y culturales, y estamos muy emocionados de celebrar sus éxitos este año. Un agradecimiento especial a la alcaldesa London Breed, defensora desde hace mucho tiempo de las pequeñas empresas de San Francisco, y a todos aquellos que se suman a nosotros para impulsar nuestra economía local esta semana y durante todo el año”. 

A través de una acción legislativa, San Francisco está simplificando y abaratando el proceso de creación de una empresa. El Programa de Primer Año Gratuito se ha extendido por un cuarto año, hasta el 30 de junio de 2025, y exime de pagar las tasas de permisos, licencias y registro comercial del primer año a las pequeñas empresas nuevas y en expansión. Desde enero, más de 100 cambios al Código de Planificación permiten a la ciudad aliviar las restricciones para atraer más tipos de empresas a los corredores comerciales. Más recientemente, un par de leyes presentadas en abril fomentarán los pequeños eventos comunitarios al aire libre mediante la exención de ciertas tasas y un permiso anual más simple para la venta de alimentos en eventos especiales.  

“Cuando solicité los permisos para mi nuevo estudio fotográfico a través de la Propuesta H, ninguno de mis amigos pensó que los conseguiría en los 30 días prometidos”, dice Olga Polovaya, propietaria de MirrorMe , un estudio de retratos que abrirá en Berry St. 207. “¡Con la ayuda de los especialistas en permisos de la Oficina de Pequeñas Empresas, lo conseguí! Gracias a la Propuesta H, que agilizó el proceso, y al Primer Año Gratis, que me ahorró dinero, estoy más cerca que nunca de abrir el negocio de mis sueños”. 

Premios de la Semana de la Pequeña Empresa 2024 de la alcaldesa London Breed: 

En esta Semana de la Pequeña Empresa, el alcalde homenajea a seis pequeñas empresas que fabrican y producen sus productos en San Francisco. Los beneficiarios de 2024 son: 

• Z Cioccolato – 474 Columbus Ave. (Playa Norte) 
• Tapicería Venezia – 332 West Portal Ave. (West Portal) 
• San Franpsycho – 1256 9th Ave. (Puesta de sol interior) 
• Panadería de Dianda – 2883 Mission St. (Mission) 
• Centro Industrial Americano – 2345 3rd St (Potrero Hill) 
• SF Market (Mercado mayorista de productos agrícolas de SF): 2095 Jerrold Ave (Bayview) 

“Durante los últimos 50 años, mi familia y yo hemos apoyado y fomentado las pequeñas empresas de San Francisco, creando espacios para los fabricantes de todo tipo”, afirmó Greg Markoulis, propietario de American Industrial Center. “Valoramos la comunidad por encima de los productos básicos y guiamos el crecimiento del American Industrial Center más como una familia que como un edificio comercial. Somos los defensores de las pequeñas empresas, creando un espacio comunitario limpio, asequible y seguro”. 

“Tenemos la suerte de diseñar y crear nuestros productos en la mejor ciudad del mundo”, afirmó Christian Routzen, propietario de San Franpsycho . “Aquí hay un ambiente que no se puede conseguir en ningún otro lugar, especialmente al lado del Golden Gate Park, en el corazón de Sunset”. 

“La Comisión de Pequeñas Empresas se siente honrada de conmemorar la 20.ª Semana de las Pequeñas Empresas”, afirma Cynthia Huie, presidenta de la Comisión . “Ser propietario de una empresa nunca es fácil, y esta semana es una oportunidad para promover las formas en que la ciudad ayuda a los empresarios a tener éxito”.  

La Comisión promueve políticas y soluciones legislativas para mitigar los desafíos y apoyar la salud económica de las pequeñas empresas de San Francisco. Su encuesta anual integral a los propietarios de empresas es la columna vertebral del enfoque de la Comisión: apoyar la retención y el crecimiento de las empresas, facilitar y acelerar la apertura y fortalecer el dinamismo económico.

La Oficina de Pequeñas Empresas y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral ofrecen asistencia integral para pequeñas empresas durante todo el año y de forma gratuita al público. Estos servicios incluyen asesoramiento empresarial personalizado, ayuda con permisos o contratos de alquiler y conexión con servicios de contratación de personal, entre otros.