San Francisco khởi động Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ kỷ niệm 20 năm

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã khởi động Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ , nêu bật các nguồn lực và sự kiện toàn thành phố nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và doanh nhân của San Francisco. Lễ kỷ niệm thường niên năm nay sẽ giới thiệu các sự kiện, cửa hàng pop-up và cơ hội kết nối trên khắp Thành phố từ ngày 6 đến ngày 10 tháng 5 và được Phòng Thương mại San Francisco trình bày hợp tác với Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ.

Chủ đề của Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ năm 2024 là “Make it here” (Hãy tạo ra ở đây), tập trung vào các lĩnh vực sản xuất và chế tạo tạo ra các sản phẩm do San Francisco sản xuất. Lĩnh vực này tạo ra doanh thu 833 triệu đô la mỗi năm tại San Francisco trên 550 nhà sản xuất độc đáo. Theo một cuộc khảo sát năm 2023 do SF Made dẫn đầu với sự hỗ trợ của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD), lĩnh vực sản xuất cung cấp 3.800 việc làm được trả lương cao tại Thành phố với mức lương trung bình là 25 đô la/giờ, vượt xa mức trung bình của tiểu bang và quốc gia. 

“Các doanh nghiệp nhỏ là trái tim của cộng đồng chúng ta và mỗi khi chúng ta mua sắm hoặc ăn uống tại địa phương, chúng ta đang hỗ trợ các doanh nhân đang đóng góp rất lớn vào sức sống của các khu phố của chúng ta,” Thị trưởng London Breed cho biết . “Tôi muốn cảm ơn Phòng Thương mại, Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ, các nhà lãnh đạo thương gia và các nhà tài trợ đã đảm bảo rằng Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ là một thành công lớn và đã giúp San Francisco trở thành một thành phố tuyệt vời để kinh doanh.” 

Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ có các buổi đào tạo và sự kiện giao lưu cho các doanh nhân, cùng với các sự kiện pop-up và lễ kỷ niệm cho công chúng. Để biết thêm thông tin về Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ của San Francisco và các sự kiện khác diễn ra trên khắp Thành phố, hãy truy cập www.sfsmallbusinessweek.com .  

“Nhờ một số thay đổi quan trọng về luật pháp và các sáng kiến hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ bắt đầu từ năm 2021, chúng tôi đã thấy hơn 2,58 triệu đô la tiền phí được miễn cho các doanh nghiệp và gần 5.000 doanh nghiệp đã có thể nhận được giấy phép qua quầy trong vòng 1-2 ngày làm việc”, Katy Tang, Giám đốc điều hành Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ cho biết . “Trong năm tài chính vừa qua, văn phòng của chúng tôi đã cung cấp dịch vụ cho hơn 4.800 trường hợp, từ những cá nhân cần trợ giúp để hiểu các quy định của địa phương, xem xét hợp đồng thuê và giới thiệu đến các chuyên gia pháp lý và tài chính”.

Tạo điều kiện dễ dàng hơn để khởi nghiệp và phát triển doanh nghiệp là một trong chín chiến lược cốt lõi trong Lộ trình hướng đến Tương lai của San Francisco của Thị trưởng Breed, và các doanh nghiệp nhỏ là một thành phần thiết yếu của kế hoạch đó. Chiếm khoảng 95% doanh nghiệp và sử dụng gần 1 triệu cư dân Bay Area, khu vực doanh nghiệp nhỏ là một yếu tố đóng góp quan trọng cho nền kinh tế và sự năng động của Thành phố. Trong năm qua, Thành phố đã tập trung vào việc tạo điều kiện cho các hợp đồng thuê ở cả Trung tâm thành phố và trên khắp các hành lang khu phố.  

Một ví dụ điển hình về cách Thành phố đang hợp tác với các quan hệ đối tác công-tư để tái hiện Trung tâm thành phố là chương trình Vacant to Vibrant . Sáng kiến do Thành phố tài trợ này biến những không gian chưa sử dụng ở Trung tâm thành các không gian tạm thời và hoạt động ngắn hạn hợp tác với SF New Deal. Đến nay, bảy doanh nhân tham gia đã chuyển đổi từ không gian tạm thời sang hợp đồng thuê dài hạn, cố định và chương trình thành công này sẽ được mở rộng vào cuối tháng này. 

Ngoài ra, thông qua Khoản tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng, OEWD đã truyền 2,1 triệu đô la tiền tài trợ cho 71 doanh nhân mở doanh nghiệp hoặc mở rộng sang địa điểm mới vào các hành lang thương mại. Tổng cộng, khoản đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ của San Francisco đã tạo ra trung bình 200 lượt đăng ký doanh nghiệp mới mỗi tháng vào năm 2023. 

Rodney Fong, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Phòng Thương mại San Francisco cho biết: “Đối với Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ thường niên lần thứ 20, Phòng Thương mại rất vui mừng được tôn vinh những nhà sản xuất, thương gia và nhà chế tạo của San Francisco”. “Các doanh nghiệp nhỏ là động lực kinh tế và văn hóa của chúng tôi, và chúng tôi vô cùng phấn khởi khi được tôn vinh những thành công của họ trong năm nay. Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Thị trưởng London Breed, một người ủng hộ lâu năm của các doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco, và tất cả những người đã cùng chúng tôi nâng cao nền kinh tế địa phương trong tuần này và quanh năm”. 

Thông qua hành động lập pháp, San Francisco đang làm cho việc khởi nghiệp trở nên đơn giản và ít tốn kém hơn. Chương trình miễn phí năm đầu tiên hiện đã được gia hạn thêm năm thứ tư, đến ngày 30 tháng 6 năm 2025, miễn phí giấy phép năm đầu tiên, giấy phép kinh doanh và lệ phí đăng ký doanh nghiệp cho các doanh nghiệp nhỏ mới thành lập và đang mở rộng. Kể từ tháng 1, hơn 100 thay đổi đối với Bộ luật Quy hoạch cho phép Thành phố nới lỏng các hạn chế, đưa nhiều loại hình doanh nghiệp hơn vào các hành lang thương mại. Gần đây nhất, một cặp luật được đưa ra vào tháng 4 sẽ khuyến khích các sự kiện cộng đồng nhỏ ngoài trời thông qua việc miễn một số loại phí và giấy phép bán đồ ăn sự kiện đặc biệt hàng năm đơn giản hơn.  

Olga Polovaya, chủ sở hữu của MirrorMe , một studio chụp ảnh chân dung mở tại 207 Berry St., cho biết: “Khi tôi nộp đơn xin giấy phép cho studio chụp ảnh mới của mình thông qua Prop H, không ai trong số bạn bè tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhận được chúng trong vòng 30 ngày như đã hứa”. “Với sự giúp đỡ của các Chuyên gia cấp phép tại Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ, tôi đã làm được! Nhờ Prop H đẩy nhanh quá trình này và chương trình Miễn phí năm đầu tiên giúp tôi tiết kiệm tiền, tôi đã tiến gần hơn bao giờ hết đến việc mở doanh nghiệp mơ ước của mình”. 

Giải thưởng Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ năm 2024 của Thị trưởng London Breed: 

Tuần lễ Doanh nghiệp nhỏ này, Thị trưởng vinh danh sáu doanh nghiệp nhỏ sản xuất và chế tạo sản phẩm của họ tại San Francisco. Những người nhận giải năm 2024 là: 

• Z Cioccolato – 474 Columbus Ave. (Bãi biển phía Bắc) 
• Venezia Upholstery – 332 West Portal Ave. (West Portal) 
• San Franpsycho – 1256 9th Ave. (Hoàng hôn bên trong) 
• Tiệm bánh Dianda – 2883 Mission St. (Mission) 
• Trung tâm công nghiệp Hoa Kỳ – 2345 3rd St (Potrero Hill) 
• Chợ SF (Chợ bán buôn nông sản SF) – 2095 Jerrold Ave (Bayview) 

Greg Markoulis, chủ sở hữu của American Industrial Canter cho biết: “Trong 50 năm qua, gia đình tôi và tôi đã hỗ trợ và nuôi dưỡng các doanh nghiệp nhỏ ở San Francisco, tạo ra không gian cho những người sáng tạo ở mọi lĩnh vực”. “Đánh giá cao cộng đồng hơn hàng hóa và định hướng sự phát triển của Trung tâm Công nghiệp Hoa Kỳ giống như một gia đình hơn là một tòa nhà thương mại. Chúng tôi là những nhà vô địch của các doanh nghiệp nhỏ, tạo ra một không gian cộng đồng sạch sẽ, giá cả phải chăng và an toàn”. 

“Chúng tôi rất may mắn khi được thiết kế và tạo ra các sản phẩm của mình tại Thành phố tuyệt vời nhất thế giới”, Christian Routzen, chủ sở hữu của San Franpsycho cho biết . “Nơi đây có một bầu không khí mà bạn không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác, đặc biệt là bên cạnh Công viên Golden Gate, ngay trung tâm của Sunset”. 

“Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ rất vinh dự được kỷ niệm Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ lần thứ 20”, Cynthia Huie, Chủ tịch Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ cho biết . “Sở hữu một doanh nghiệp không bao giờ là điều dễ dàng, và tuần này là cơ hội để quảng bá những cách mà thành phố giúp các doanh nhân thành công”.  

Ủy ban thúc đẩy các giải pháp chính sách và lập pháp để giảm thiểu các thách thức và hỗ trợ sức khỏe kinh tế cho các doanh nghiệp nhỏ ở San Francisco. Khảo sát toàn diện hàng năm của họ về chủ doanh nghiệp là xương sống trong trọng tâm của Ủy ban – hỗ trợ duy trì và tăng trưởng doanh nghiệp; giúp việc mở cửa dễ dàng và nhanh hơn; và tăng cường sức sống kinh tế.

Hỗ trợ toàn diện cho các doanh nghiệp nhỏ có sẵn quanh năm và miễn phí cho công chúng từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ , cùng với Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động. Các dịch vụ này bao gồm tư vấn kinh doanh một kèm một, trợ giúp về giấy phép hoặc hợp đồng thuê, và kết nối với các dịch vụ tuyển dụng lao động, cùng nhiều dịch vụ khác.