Detectado el primer caso confirmado de la variante ómicron en Estados Unidos

sfeocjic@sfgov.org • 415-558-2712

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA 

Miércoles 1 de diciembre de 2021 

Contacto: sfeocjic@sfgov.org 

*** PRESIONE SOLTAR *** 

Detectado el primer caso confirmado de la variante ómicron en Estados Unidos

Los Departamentos de Salud Pública de California y San Francisco han confirmado que un caso reciente de COVID-19 en una persona de California fue causado por la variante Ómicron (B.1.1.529). La persona era un viajero que regresó de Sudáfrica el 22 de noviembre de 2021. La persona, que es residente de San Francisco, se encuentra en autoaislamiento y presenta síntomas leves. Seguimos hablando con la persona sobre cualquier persona con la que haya estado en contacto. 

La secuenciación genómica se realizó en la Universidad de California en San Francisco y los CDC confirmaron que la secuencia corresponde a la variante ómicron. Este será el primer caso confirmado de COVID-19 causado por la variante ómicron detectado en los Estados Unidos, aunque es probable que haya otros casos que aún no se hayan detectado. 

“San Francisco tiene una de las tasas de vacunación más altas y una de las tasas de mortalidad más bajas del país debido a las medidas que nuestros residentes han tomado desde el comienzo de esta pandemia para protegerse mutuamente. Sabíamos que era solo cuestión de tiempo hasta que se detectara la variante ómicron en nuestra ciudad, y el trabajo que hemos realizado hasta este momento nos ha preparado para manejar esta variante. Seguimos alentando a todos a vacunarse, a recibir la dosis de refuerzo y a tomar medidas para protegernos mutuamente”, dijo la alcaldesa London N. Breed. 

“Aún estamos aprendiendo sobre la variante ómicron, pero no hemos vuelto al punto de partida con esta enfermedad. Por lo que sabemos ahora, San Francisco está relativamente bien posicionada para manejar la COVID-19 y sus variantes debido a nuestras altas tasas de vacunación, nuestra alta aceptación de las dosis de refuerzo y otras medidas de salud locales, como el uso de mascarillas y las pruebas”, dijo el Dr. Grant Colfax, Director de Salud. “Nos mantendremos alerta y vigilantes y haremos lo que sea necesario para protegernos. Esto significa vacunarnos, recibir la dosis de refuerzo, usar mascarilla en espacios cerrados y tomar las demás medidas que sabemos que ayudan a frenar la propagación”. 

El 26 de noviembre de 2021, la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasificó una nueva variante, B.1.1.529, como variante preocupante y la denominó ómicron, y el 30 de noviembre de 2021, Estados Unidos también la clasificó como variante preocupante. Los CDC han estado monitoreando y preparándose activamente para esta variante, y continuaremos trabajando diligentemente con otros socios de salud pública e industria de EE. UU. y del mundo para obtener más información. A pesar de la detección de ómicron, Delta sigue siendo la cepa predominante en los Estados Unidos. 

La reciente aparición de la variante Ómicron (B.1.1.529) enfatiza aún más la importancia de la vacunación, las dosis de refuerzo y las estrategias generales de prevención necesarias para protegerse contra el COVID-19. Todas las personas de 5 años o más deben vacunarse; se recomiendan dosis de refuerzo para todas las personas de 18 años o más. San Francisco tiene una de las tasas de vacunación más altas del mundo, con un 81 % de la población elegible, y actualmente está administrando dosis de refuerzo a más de 5000 personas vacunadas por día. La ciudad también cuenta con otros protocolos de seguridad, como el uso universal de mascarillas en espacios públicos cerrados y requisitos de prueba de vacunación para determinadas empresas, así como un sólido sistema de pruebas y vigilancia. Estas medidas de seguridad colocan a la ciudad en una buena posición para luchar contra las variantes del COVID, como la Ómicron. 

Para obtener más información sobre la variante Ómicron, visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/variants/index.html

###