Unang Nakumpirmang Kaso ng Omicron Variant na Nakita sa United States

sfeocjic@sfgov.org • 415-558-2712

PARA AGAD NA PAGLABAS 

Miyerkules, Disyembre 1, 2021 

Makipag-ugnayan sa: sfeocjic@sfgov.org 

*** PRESS RELEASE *** 

Unang Nakumpirmang Kaso ng Omicron Variant na Nakita sa United States

Kinumpirma ng California at San Francisco Department of Public Health na ang isang kamakailang kaso ng COVID-19 sa isang indibidwal sa California ay sanhi ng variant ng Omicron (B.1.1.529). Ang indibidwal ay isang manlalakbay na bumalik mula sa South Africa noong Nobyembre 22, 2021. Ang indibidwal, na residente ng San Francisco, ay nagbubukod sa sarili at nakakaranas ng banayad na sintomas. Patuloy kaming nakikipag-usap sa indibidwal tungkol sa sinumang tao na kanilang nakausap. 

Ang genomic sequencing ay isinagawa sa University of California, San Francisco at ang sequence ay nakumpirma sa CDC bilang mula sa Omicron variant. Ito ang magiging unang kumpirmadong kaso ng COVID-19 na dulot ng variant ng Omicron na natukoy sa United States, ngunit malamang na may iba pang mga kaso na hindi pa natukoy. 

“Ang San Francisco ay may isa sa pinakamataas na rate ng pagbabakuna at pinakamababang rate ng pagkamatay sa bansa dahil sa mga aksyon na ginawa ng ating mga residente mula sa simula ng pandemyang ito upang panatilihing ligtas ang bawat isa. Alam namin na ilang oras na lang bago matukoy ang variant ng Omicron sa aming lungsod, at ang gawaing ginawa namin hanggang sa puntong ito ay naghanda sa amin na pangasiwaan ang variant na ito. Patuloy naming hinihikayat ang lahat na magpabakuna, magpalakas, at gumawa ng mga hakbang upang mapanatiling ligtas ang bawat isa,” sabi ni Mayor London N. Breed. 

"Nag-aaral pa rin kami tungkol sa variant ng Omicron, ngunit hindi kami bumalik sa square one sa sakit na ito. Mula sa alam natin ngayon, medyo maayos ang posisyon ng San Francisco para mahawakan ang COVID-19 at ang mga variant nito dahil sa mataas na rate ng pagbabakuna, mataas na booster uptake, at iba pang lokal na hakbang sa kalusugan gaya ng masking at testing,” sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Kalusugan. “Mananatili tayong alerto at mapagbantay at gagawin natin ang kailangan nating gawin para protektahan ang ating sarili. Nangangahulugan ito ng pagpapabakuna, pagkuha ng iyong booster, pagsusuot ng maskara sa loob ng bahay, at paggawa ng iba pang mga hakbang na alam naming nakakatulong na mapabagal ang pagkalat." 

Noong Nobyembre 26, 2021, inuri ng World Health Organization (WHO) ang isang bagong variant, B.1.1.529, bilang Variant of Concern at pinangalanan itong Omicron at noong Nobyembre 30, 2021, inuri rin ito ng United States bilang Variant ng Pag-aalala. Aktibong sinusubaybayan at pinaghahandaan ng CDC ang variant na ito, at patuloy kaming masikap na makikipagtulungan sa iba pang US at pandaigdigang pampublikong kalusugan at mga kasosyo sa industriya para matuto pa. Sa kabila ng pagtuklas ng Omicron, ang Delta ay nananatiling nangingibabaw na strain sa Estados Unidos. 

Ang kamakailang paglitaw ng variant ng Omicron (B.1.1.529) ay higit na binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagbabakuna, mga booster, at mga pangkalahatang diskarte sa pag-iwas na kailangan upang maprotektahan laban sa COVID-19. Ang lahat ng 5 at mas matanda ay dapat magpabakuna ng mga booster ay inirerekomenda para sa lahat ng 18 taong gulang at mas matanda. Ang San Francisco ay may isa sa pinakamataas na rate ng pagbabakuna sa mundo sa 81% ng karapat-dapat na populasyon, at kasalukuyang nagbibigay ng mga booster sa higit sa 5,000 nabakunahang indibidwal sa isang araw. Ang Lungsod ay mayroon ding iba pang mga protocol sa kaligtasan, tulad ng universal masking sa panloob na mga pampublikong setting, at patunay ng mga kinakailangan sa pagbabakuna para sa ilang partikular na negosyo, pati na rin ang isang matatag na sistema ng pagsusuri at pagsubaybay. Ang mga hakbang sa kaligtasan na ito ay naglalagay sa Lungsod sa isang magandang posisyon upang labanan ang mga variant ng COVID, gaya ng Omicron. 

Para sa higit pang impormasyon sa variant ng Omicron bisitahin ang https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/variants/index.html

###